〇 文 書

〇 一 往 来 文 書

〇 一 甲 敢 言 之 類

a 以 来

尉

廿（二十）六年十二月癸丑朔辛巳，尉守蜀敢言之：大（太）守令曰：秦人□□□

侯中，秦吏自捕取。歲上物数，会九月朢（望）大（太）守府。毋有亦言。

問之：尉毋当令者。敢言之。 8-0652a+8-0067a

辛巳，走利以来。／□半。　　憙手。　〼 8-0652b+8-0067b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卅（三十）三年三月辛未朔丙戌，尉広敢言之：□〼

自言：謁徙遷陵陽里。謁告襄城□〼

何計受？署計年名為報。署〼 8-1477a+8-1141

三月丙戌旦，守府交以来。／履発。〼 8-1477b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

屯卒公卒朐忍固陽失自言：室遺廿（二十）八年衣用，未得。今固陵 8-0445

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼年五月辛巳朔丁亥，発弩守相如敢言之：令曰：辟析

亭良；不在遷陵，復（覆），上真書言。●問之：良不在遷陵。上真書。

敢言之。　 9-1882a+8-2299a

□□辟析亭良〼

〼月丁亥水十一刻刻下八，襄城□里士五（伍）□以来。／亭半。　　□□〼　　〼□□　　□手。 9-1882b+8-2299b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼尉=（尉。尉）言。問：□〼

〼𤻮（応）書〼 9-0273

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

都 郷

卅（三十）五年正月庚寅朔癸巳，都（？）〼

　□□□□〼 8-0259

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卅（三十）五年八月丁巳朔丙戌，都郷守〼

士五（伍）兔詣少内，受購。●今遣〼 8-0660a

九月丁亥日垂入，郷守蜀以来。瘳〼 8-0660b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

貮 春 郷

卅（三十）四年八月癸巳朔丙申，貮春郷守平敢言之：

貮春郷樹枝（枳）枸卅（三十）四年不実。敢言之。 8-1527a

平手。 8-1527b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼丁巳朔甲子，貮春郷茲敢言〼

〼吏曹発。●今問之：邛上造〼

〼□謁言治□及（？）□□〼 8-2149+8-2121

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卅（三十）五年三月庚寅朔丁酉，貮春郷茲敢言之：佐詘自言：士五（伍），居泥陽

益固里，故廃戍署女陰。┘今□□□〼

四歲。謁告泥陽令詘□〼

前書，畏其不〼 8-1459a+8-1293a+8-1466a

四月壬戌日入，戍卒寄以来。／瞫発。　　詘手。 8-1459b+8-1293b+8-1466b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼庚寅朔甲午，貮春郷〼

〼□□□署（？）〼 8-1858

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

廿（二十）八年正月辛丑朔丁未，貮春郷敬敢言之：従人城旦皆

非智（知）𥰭田殴，而（？）可作治県官府，謁尽令従人作官府

及負土佐鄄（甄）而尽遣故佐負土男子田。及乗城卒、諸

黔首抵辠（罪）者，皆智（知）𥰭田。謁上財（裁）自敦遣田者，毋令官独 9-0022a

遣田者。謁報。敢言之。

今敬正月壬子受徒，弗報。

壬子夕，佐黒以来。／除半。　　華（？）手。 9-0022b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

廿（二十）八年二月辛未朔庚寅，貮春郷守行敢言之：廿（二十）八年歳賦献黄〖爰〗二、┘白翰二、┘黒翰二、明

渠鳥二、鷩鳥四。令﹦（令令）郷求捕毋出三月。┘郷毋（無）吏徒，行独居，莫求捕﹦（捕。捕）爰用吏徒

多，謁令官有吏徒者，将求捕如廿（二十）七年捕爰，乃可以得爰。敢言之。 9-0031a

倉武已付□□……

二月戊戌，水下尽（？），□□□軹□士五（伍）程人以来。／除半。　　行手。 9-0031b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卅（三十）四年五月乙丑朔己丑，貮春茲敢言之：廷下献官丑書

曰：献官吏徒莫智薏□。問：有智（知）者言。今問之：莫

智（知）。敢言之。　　倉。 9-0473a+9-0165

……以来。／〼 9-0473b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

春曰：不審献，此程令，疑它郡県 8-0997

　　亦尽然，各以程令為 8-0883

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

下臨沅請定献枳枸程﹦（程。程）　　巳（已） 8-0855

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卅（三十）四年二月丙申朔己亥，貮春郷守平敢言之：廷令平代郷茲守貮春郷。今茲下之廷，

而不属以倉粟﹦（粟米）。問之，有（又）不告平以其数，即封倉以私印去。茲䌛（徭）使未智（知）

遠逃，而倉封以私印。所用備盗賊糧尽在倉中，節（即）盗賊発，吏不敢

蜀（独）発倉；毋以智（知）粟（粟米）備不備，有（又）恐乏追者糧食。節（即）茲復環（還）之官可殹（也）； 9-0050a

不環（還），謁遣令史与平雑料之。謁報署戸発。敢言之。

二月甲辰日中時，典輈以来。／壬発。　　平手。 9-0050b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

廿（二十）九年九月壬辰朔辛亥，貮春郷守根敢言之：牒書水

火敗亡課一牒，上。敢言之。 8-0645a

九月辛亥旦，史邛以来。／感半。　　邛手。 8-0645b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卅（三十）五年九月丁亥朔乙卯，貮春郷守辨敢言

之：上不更以下䌛（徭）計二牒。敢言之。 8-1539

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卅（三十）五年八月丁巳朔　　，貮春郷茲敢言之：受酉陽盈夷

郷戸隷計大女子一人。┘今上其校一牒，謁以従事。敢

言之。 8-1565a

如意手。 8-1565b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

啓 陵 郷

廿（二十）八年七月戊戌朔辛酉，啓陵郷趙敢言之：令曰：二月

壹上人臣治（笞）者名。●問之：毋当令者。敢

言之。 8-0767a

七月丙寅水下五刻，郵人敞以来。／敬半。　　貝手。 8-0767b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卅（三十）五年八月丁巳朔己未，啓陵郷守狐敢言之：廷下令書曰：取鮫魚与

山今盧（鱸）魚，献之。問津吏徒，莫智（知）。●問：智（知）此魚者，具署

物色。以書言。●問之：啓陵郷吏、黔首、官徒，莫智（知）。敢言之。●戸 8-0769a

曹。

八月□□旦，郵人□以来。／□発。　　狐手。 8-0769b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼守恬敢言之：〼 8-2170

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼陵郷載粟。官莫食城旦舂，官有 9-0339

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□巳，啓〖陵〗郷守恬敢言之：廷令〼

〼渚，即置之，及其□〼

〼□履発。 8-1797

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□月□□朔□□，啓陵郷歜〼

□□緩徒隷有所宜給為□〼

□□□徒隷徙従人及守勮事〼

次之，以尺六寸牒第上。●今牒〼 8-1719+8-2003

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

……告〼

九月戊子，啓陵郷守觚敢言〼 8-0205b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

庫

卅（三十）一年六月壬午朔庚戌，庫武敢言之：廷書曰：令吏操律令詣廷讎。

署書到、吏起時。有追。┘今以庚戌遣佐処讎。

敢言之。 8-0173a

七月壬子日中，佐処以来。／端発。　　処手。 8-0173b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

廿（二十）九年四月甲子朔辛巳，庫守悍敢言之：御史令曰：各苐（第）官徒丁僯（齢）〼

勮者為甲，次為乙，次為丙，各以其事勮易次之。●令曰：各以□〼

上●今牒書当令者三牒，署苐（第）上。敢言之。 8-1514a

四月壬午水下二刻，佐　　圂以来。／槐半。　　〼 8-1514b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼亥朔﹦（朔朔）日，庫建〼

〼敢言之。　　〼 8-0692a

〼泰半升　　〼 8-0692b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

倉

〼五月己亥朔辛丑，倉守敬敢言之：令下：覆獄遝遷陵隷臣鄧

〼□□名吏（事）、它坐，遣言。●問之：有名吏（事）定，故旬陽隷臣，以約為

〼□□史，有遝耐辠（罪）以上，𣪠（繋）遷陵，未夬（決），毋遣殹。謁報覆獄治所。敢言 8-0144a+8-0136a

〼□□刻﹦（刻刻）下六，小史夷吾以来。／朝半。　　尚手。 8-0144b+8-0136b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

廿（二十）八年六月己巳朔甲午，倉武敢言之：令史敞、彼死共走興。今彼死次

不当得走。令史畸当得，未有走。今令畸襲彼死処，与敞共

走。倉巳（已）定籍。敢言之。 8-1518a+8-1490a

六月乙未水下六刻，佐尚以来。／朝半。　　尚手。 8-1518b+8-1490b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼求菌叚（仮）倉贛敢言之：〼 8-2371

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼午，倉歜敢言之：〼

〼□□□。今上当令者三牒□〼 8-0369+8-0726a

〼　　如〼 8-0726b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卅（三十）一年五月壬子朔辛巳，将捕爰（猨）叚（仮）倉茲敢

言之：上五月作徒薄（簿）及（最）卅（三十）牒。敢言

之。 8-1559a

五月辛巳旦，佐居以来。　　気発。　　居手。 8-1559b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼死敢告贛：即与〼

〼求菌叚（仮）倉贛敢〼 8-0459

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼　丁巳，倉歜敢〼

〼□旦，佐如以〼 8-1156

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

少 内

卅（三十）二年四月丙午朔甲寅，少内守是敢言之：廷下御史書：挙事可為

恒程者；洞庭上帬（裙）直（值－置）。書到言。今書巳（已）到。敢言之。 8-0152a

四月甲寅日中，佐処以来。／欣発。　　処手。 8-0152b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼少内守茲敢言〼

〼□□写□〼 8-2359

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼辛亥朔庚申，少〼

〼□亡衣餘銭廿（二十）三〼 9-0034a

〼下四刻，史犯以来〼 9-0034b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼朔甲申，少内守□敢言之：廷下御〼

〼緩徒隷，有所宜給以徒為官徒僕養〼

〼□不牒。┘各以尺六寸牒𦯔（第）当令者〼 9-1624

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

廄

廿（二十）六年八月庚戌朔壬戌，廏守慶敢言之：令曰：

司空佐貮今為廏佐，言視事日。●今以戊申

視事。敢言之。　　 8-0163a

貮手。 8-0163b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼八年三月庚子朔丙寅，廏守信成敢言之：前日言：啓陽丞欧叚（仮）啓陽伝車

〼乗及具，徙洞庭郡。未智（知）署県。写責券一牒，車（？）□□□上，謁言洞庭 8-0677a

袪手。 8-0677b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

司 空

廿（二十）九年十二月丙寅朔己卯，司空色敢言之：廷令隷臣唯行

書十六封，曰：伝言。今巳（已）伝者（諸）。敢言之。 8-1524a

己卯水下六刻，隷妾畜以来。／綽半。　　𨛭手。 8-1524b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼司空色敢言之：〼

〼□月朔日。問之：〼

〼……〼 8-0047

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卅（三十）一年七月辛亥朔甲子，司空守諯（？）敢言之：今以初為県卒

𤺊死及伝槥書案致，毋𤻮（応）此人名者，上真書﹦（書。書）癸亥

到，甲子起，留一日。案致問治而留。敢言之。　　✓ 8-0648a

章手。 8-0648b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼言之。／得手。 8-2092

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

田

田 官

卅（三十）年六月丁亥朔甲辰，田官守敬敢言之：疏書日食牘北（背），上。敢言之。 8-1566a

城旦、鬼薪十八人。　　小舂三人。

小城旦十人。　　　　　隷妾居貲三人。

舂廿（二十）二人。 戊申水下五刻，佐壬　　以來。／尚半。　　逐手。 8-1566b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卅（三十）年二月己丑朔壬寅，田官守敬敢言之：〼

官田自食薄（簿）。謁言泰（太）守府，副（？）〼

之。　　〼 8-0672a

壬寅旦，史逐以来。／尚半。　　〼 8-0672b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

另看：

〇一上行文書単一文書“続食文書”（8-1517、8-0669+8-0110、8-0694

〇二甲出納証明“券書”（8-1583+8-0890、8-2193）

〇二丁其他証明類文書“爰書”（8-1455+8-1443、8-1554）

〇二丁其他証明類文書“劾”（8-0651、8-2163+8-0671+8-0721）

一一簿籍本文類作徒簿（8-0697、8-2008、8-0686+8-0973、8-2034、8-0179、8-0736、8-0688+8-0199、8-0663、8-1520+8-1434+8-1069、8-0196+8-1521、8-2011、8-0142、8-0145、8-2429、8-0724、8-1472、8-1531、8-1259、8-0072、8-0681）

発 弩

卅（三十）年十一月庚申朔丙子，発弩守涓敢言之：廷下御史書曰：県

〼治獄及覆獄者或一人独訊囚，嗇夫、長、丞、正、監非能与

〼殹（也）。不参不便。書到尉言。●今巳（已）到。敢言之。 8-0141a+8-0668a

十一月丙子旦食，守府定以来。／連半。　　崒手。 8-0141b+8-0668b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

它 県

廿（二十）六年十一月甲申朔庚子，丹陽將奔命尉虞敢言之：前日致

稟丹陽將奔命吏卒食遷﹦陵﹦（遷陵，遷陵）弗稟。請案稟，謁報。敢

言之。 9-0452a

十一月庚子，水十一刻刻下盡，士五（伍）丹陽□里向以來。／徹半。　襄手 9-0452b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

未 詳

〼言之：廷曰：遣佐 8-1492a

〼　　詘手。 8-1492b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼廷（？）下恒署書曰：事不参 8-1073a

〼　　謝手。 8-1073b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

敢言之：廷下畜官無書曰：取□〼 9-0103

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

b 行/ 上 廷

県 廷

卅（三十）二年三月丁丑朔﹦（朔朔）日，遷陵丞昌敢言之：令曰：上

葆繕牛車薄（簿），恒会四月朔日泰（太）守府。●問之：遷陵毋

当令者。敢言之。 8-0062a

三月丁丑水十一刻﹦（刻刻）下二，都郵人纏行。　　尚手。 8-0062b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卅（三十）三年二月壬寅朔﹦（朔朔）日，遷陵守丞都敢言之：令曰：恒以

朔日上所買徒隷数。●問之：毋当令者。敢言

之。 8-0154a

二月壬寅水十一刻﹦（刻刻）下二，　　郵人得行。　　圂手。 8-0154b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

今遷陵毋（無）枲布〼 8-0354

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卅（三十）二年九月甲戌朔﹦（朔朔）日，遷陵守丞都敢〼

以朔日上所買徒隷数守府。●問〼

敢言之。 8-0664a+8-2167a+8-1053

九月甲戌旦食時，郵人辰行。　〼 8-0664b+8-2167b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

廿（二十）六年十二月癸丑朔庚申，遷陵守禄敢言之：沮守瘳言：課廿（二十）四年畜

息子得銭殿。沮守周主。為新地吏，令県論言夬（決）。●問之：周不在

遷陵。敢言之。

●以荊山道丞印行事。 8-1516a

丙寅水下三刻，啓陵乗　　城卒秭帰都里士五（伍）順行　　旁。　　壬手。 8-1516b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼請程。┘問之：遷陵〼 8-0536

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□□□……〼

〼□亡（？）日者，言（？）……。┘今問之：遷（？）〼

〼言之。　　〼 8-0544

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼辰朔戊（？）辰，遷陵将計叚（仮）丞〼

〼□□□数，与計偕。●問之：□〼

〼……〼

〼……〼 8-0077a+8-0108+8-0002

〼□，史□〼 8-0077b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

書遷﹦陵﹦（遷陵，遷陵）論言。問之：監府致𣪠（繋）痤臨沅 8-1032

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卅（三十）一年二月癸未朔丙戌，遷陵丞昌敢言之：遷〼

佐日備者士五（伍）梓潼長親欣補。謁令〼 8-0071a

二月丙戌，水十一刻﹦（刻刻）下八，守府快行旁曹。　　〼 8-0071b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼月戊寅朔﹦（朔朔）日，遷

〼巳（已）上後死、亡、輸它県官、┘転（？）為（？）□〼

〼毋当令者。敢言之。〼 8-0705a

〼齮行。　　〼 8-0705b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卅（三十）四年後九月壬戌〔辰〕朔辛酉，遷陵守丞茲敢

言之：遷陵道里毋蛮（変）更者。敢言之。 8-1449a+8-1484a

十月己卯旦，令佐平行。　　平手。 8-1449b+8-1484b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

為奏，傅所以論之律令，言。展薄（簿）留日。●令 8-1617+8-0869

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼遷陵守丞固敢〼

〼之。　　〼 9-0223a

〼　　章〼 9-0223b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼平敢言之：守府下令書曰：

〼書已到。敢言之。 9-0187

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卅（三十）四年正月丁卯朔庚午，遷陵守丞巸敢言之：令曰：上見乗車。会二月朔

日守府。今上当令者一牒。它毋（無）当令者。敢言之。

兵曹 9-0049a

正月辛未夕，居貲士五（伍）渚（？）里廖行。　（最）手。 9-0049b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

府□：田官不勉力調護勧勉，作 9-0169

之而数環（還）徒，是即〼 9-0245

課殹，且非？今復追田官所環（還）者， 9-0361

〼数（？）令官嗇夫、吏日夜将。 9-0238+9-0211

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼陵郷嗇夫除成里小男子 8-1254

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卅（三十）三年六月庚子朔丁未，遷陵守丞有敢言之：守府下

四時献者上吏缺式曰：放（倣）式上。今牒書𤻮（応）

書者一牒，上。敢言之。 8-0768a

六月乙巳〔卯〕旦，守府即行。　　履手。 8-0768b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卅（三十）四年十月戊戌朔辛丑，遷陵守丞説敢言之：上卅（三十）三

年黔首息秏（耗）八牒。敢言之。 8-0290+8-0183+8-0530a

　　壬手。 8-0530b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼陵守丞銜敢言之：令〼

〼守府。●今上当令者二〼 8-0359+8-0343

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼敢言之：令曰：牒（？）書（？）前

〼守（？）府。今牒書当令 8-0317

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼敢言之。／尚手。／〼

〼……〼 8-0722a

〼恒（？）会□□□〼

〼之。／二月癸丑，遷陵□〼 8-0722b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼三月癸丑朔甲子，田鼂〼

〼□□□□□〼 8-0725a+8-1528a

〼□□□。敢言之。〼

〼刻（？）□佐求（？）以来／□〼 8-0725b+8-1528b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

另看：

〇二丁其他証明類文書“爰書”（8-1463、

〇二丁其他証明類文書“劾”（8-1060+8-1405、8-1425、8-1629+8-1454）

敢言之：前日言：当為徒隷買衣及予吏益僕， 6-07

用銭八万，毋（無）見銭。府報曰：取臧銭臨沅五 8-0560

〼万，毋見銭。謁　　〼 8-0517+8-0619

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

廿（二十）九年後九月辛酉朔丙寅，倉□敢言之：洞庭発弩〔丞〕〼

今延盗論貲一盾，以九月庚申居貲。謁告発弩□□□□〼

後九月己巳，遷陵□□敢〼 J1⑫1780a

丙寅日入，隷臣㢑以来。／□半。〼 J1⑫1780b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

都 郷

廿（二十）八年五月己亥朔甲寅，都郷守敬敢言之：〼

得虎，当復者六人﹦（人，人）一牒，署復□于〼

従事。敢言之。　　〼 8-0170a

五月甲寅旦，佐宣行　　廷。　　〼 8-0170b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

倉

廿（二十）六年十二月癸丑朔己卯，倉守敬敢言之：出西廥稲五十

□石六斗少半斗，輸秶粟二石，以稟乗城卒夷陵士五（伍）陽□

□□□。今上出中辨券廿（二十）九。敢言之。 8-1452a

□申水十一刻刻下三，令走屈行。　　操手。 8-1452b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

少 内

〼九年後九月辛酉朔丁亥，少内武敢言之：上計

□□而後論者獄校廿（二十）一牒。謁告遷陵将計丞

上校。敢言之。 8-0164a+8-1475a

〼九月丁亥，水十一刻﹦（刻刻）下三，佐欣行廷。　　欣手。 8-0164b+8-1475b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

司 空

卅（三十）年五月戊午朔辛巳，司空守敞敢言之：冗戍士五（伍）秭

帰高成免衣用当伝。謁遣吏伝。謁報。

敢言之 8-2006a+8-0666a

辛巳旦食時[食時]，隷臣啓行。　　武〼 8-2006b+8-0666b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

発 弩

廿（二十）六年五月戊戌，発弩守安〼

……〼 8-0717a

尉史福上廷。　　〼 8-0717b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

未 詳

〼戌（？），遷陵丞昌下郷官曰：各别軍吏。●不当令郷官別書軍﹦吏﹦（軍吏，軍吏）及郷官弗当聴。

〼其問：官下此書軍吏，弗下？下，定当坐者名吏（事）里、它坐，訾能入貲不能，遣詣廷。

〼署（？）獄東〖発〗。／義手。　　〼 8-2013a+8-0198a+8-0213

〼者。／崒手。／旦，守府昌行廷。 8-2013b+8-0198b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

c 未 詳

令

〼敢言之：令

〼毋当令者。 8-1436a

〼饒手。 8-1436b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼敢言之：令曰：所為□〼

〼令□□□〼 8-0394

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼令曰恒以〼

〼之毋〼 8-0384

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼令曰□

〼毋当 8-1431a

〼□□□

〼□手。 8-1431b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

守 府 書

〼敢言之：守府書曰：〼 8-1756

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

敢言之。守府書（？）〼 8-1103

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼言之：守府下〼 8-2353

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

他の 状 況 説 明

〼守□敢言之：泰（太）守〼

〼者，輒言定〼 8-0101

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□市書曰〼

〼□官受者□〼

〼受啓陽〼

〼敢言之〼 8-2117

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼敢言之：洞庭叚（仮）〼 8-0324

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼子，上論奏守府，卻曰： 8-1695

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

今

〼月及所（譴）問。亟言。●今 8-1077

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□病，有能治者言。┘今〼 8-0630

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼後年。今視庫及少 8-0120+8-0381

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

廷詣及上解牒。今以書言署獄〼 8-0804

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

問

〼恒会九月朔日守府。●問之： 8-1258

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼捕伝詣己治所。●問之：卻 8-0512

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□県上。会

〼問之：□ 8-2527a

〼　　□手。 8-2527b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼……署遷陵。遣言。●問之： 9-0159

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼問之：白翰鳥皆已〼 9-0125

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

謁

〼□□□□□〼

〼遷陵有（又）以令除冗佐日備者為

〼□謁為史以銜不当補有秩当 8-2106

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□□□……〼

〼有秩。┘銜不当□〼

〼銜当補有秩，不当〼 8-2135

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

得高（？）里士五（伍）難䌛（徭）戍乏（？）一歲。謁令 8-1585

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼予吏当受銭者。謁報，報署主銭〼 8-0965

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼……□

〼

〼

卅（三十）四年八月癸巳朔□……丞茲敢言之：遷陵〼

……□□斬……〼

謁□□。敢言之。　　 8-1196+8-0424

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□謁□〼 8-2362

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□□多羸〼定（？）溥〔薄-簿〕。敢言 8-2042

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼言〼守府。敢言之。 J1⑩1546

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼牘五，上。謁令 8-0302

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼遷陵守丞銜□〼

〼言之：写上。謁以臨〼 8-2130

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

毋 某 者

〼　　毋𤻮（応）此里人名者。 8-0008

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

以 此

以此論除𨛭，遝抜等。前論〼 8-1138

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

その他

〼……敢言之：為士吏，居

〼……

〼…… 8-2046a

〼　　過手。 8-2046b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼敢言之：卅（三十）五年歲〼 8-1302a

〼　　□〼

〼　　租租　　〼 8-1302b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□卒□発。敢言〼 8-0641+8-0640

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

発。敢言之。〼 8-2218

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□薄（簿）。敢言之。 8-1964

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼所。敢言之。 8-2532

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

　　不論。敢言之。 8-0789

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

□□。敢言之。 8-1611

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

敢言之。 8-0123

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼言之。 8-1987

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

□□□。謁報﹦（報，報）署主銭発。□□□。 9-0248

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼上敢言之。 9-0343

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼巳敢言之：上（最）

〼 8-0701a

〼逐手。 8-0701b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼留簿□□牒，上。敢言之〼 8-0551

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼言之。／□〼

〼以来。／□〼 8-0609

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼言之。／□〼 6-30

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

另看：

〇二丁其他証明類文書“爰書”（8-0220）

〇二丁其他証明類文書“劾”（8-0433）

〇二丁其他証明類文書“診”（8-2035）

一一簿籍本文簡“録”（8-0731）

d 特 殊 書 式

省 略 型（敢 言 之）

敢言之：□□□□里小男子賜（？）﹦（賜賜）一布。謁〼（？） 8-1218

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼敢言之：問：容道臨沅帰，審。容及其贖前書 8-0547+8-1068

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

遷陵。今寫朐忍診容及〼 9-1496+8-1732

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

朐忍令入贖、遣戍及問容此前〼 8-1958

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

その他は、8-1756・1103・0536・0445・0324についても簡略書式か否かを検討する必要あり。

省 略 型（敬 問 ）

敬問之：吏令徒守器而失之，徒

当独負。●日足以責，吏弗責，負者死、

亡，吏代負償。 8-0644a

徒守者往戍，何？敬訊而負之，可不可？

其律令云何？謁報。 8-0644b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

続 食 型

卅（三十）五年二月庚申朔戊寅，倉守択敢言之：隷妾為獄行辟

書彭陽。食尽二月。謁告過所県郷，以次牘（続）食。節（即）不

能投宿，齎。遷陵田能自食。未入関，県郷当成齍，

以律令成齍。来復（覆）伝。敢言之。〼 8-0407+8-0416+8-1185+8-0169a+8-0233

〼　　択手。 8-0169b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卅（三十）五年三月庚寅朔辛亥，倉銜敢言之：疏書吏徒上事尉府

者牘北（背）。食皆尽三月。遷陵田能自食。謁告過所県〖郷〗，以県郷次続

食如律。雨，留；不能投宿，齎。当騰﹦（騰，騰）。来復（覆）伝。敢言之。 8-1517a

令佐温

更戍士五（伍）城父陽翟執。

更戍士五（伍）城父西中痤。

𦡭（䑁）手。 8-1517b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卅（三十）五年〼庚寅朔辛亥，倉〼

者牘北（背）。食皆尽三月。遷陵〼

食如律。雨，留；不能投宿，齎。〼

三月庚寅朔辛亥，遷〼 8-1203+8-0110+8-0669a

令佐温。　　〼

更戍士五（伍）城父陽翟執。〼

更戍士五（伍）城父西中痤。〼 8-0669b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼寅，倉守建〼畜官適□〼

〼□。謁告過所県郷，以次続食。雨〼

〼騰﹦（騰，騰）。遷陵田能自食。敢言之。〼

〼庚（？）寅（？），遷陵丞遷移酉陽、臨沅。／倶〼 8-0422+8-0050

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

元年七月庚子朔丁未，倉守陽敢言之：獄佐辨、平、士吏賀具獄

県官。食尽甲寅。謁告過所県郷，以次続食。雨，留；不能投宿，齎。

来，復（覆）伝。零陽田能自食。当騰。期卅（三十）日。敢言之。／七月戊申，零陽

襲移過所県郷。／齮手。／七月庚子朔癸亥，遷陵守丞固告倉嗇夫：

以律令従事。／嘉手。 5-01a

遷陵食辨、平尽己巳旦食。□粟＝遷陵。

七月癸亥旦，士五（伍）臂以来。／嘉発。 5-01b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

□□年十二〼

死帰□〼

復（覆）伝。敢言〼 8-0694a

更戍士五（伍）□〼

……〼

……〼

……〼 8-0694b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□□□□乗（？）私（？）馬（？）一（？）匹（？），馬〼

〼□以（？）出（？）。来復（覆）伝。敢言〼 8-1847

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

不 定 者 型

廿（二十）九年九月壬辰朔辛亥，遷陵丞昌敢言之：令﹦（令令）史感上

水火敗亡者課一牒。有不定者，謁令感定。敢言之。 8-1511a

巳（已）。

九月辛亥水下九刻，感行。　　感手。 8-1511b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼年九月□□朔□□，遷陵丞遷（？）【敢言之：......】

志四牒。有不定者，謁令饒定。敢言之。 8-1717+8-0602+8-1922+8-1892

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼敢言之：令﹦（令令）史 8-0739a

〼事志一牒。有不定者，謁令饒定。敢 8-0042+8-0055

〼　　饒手。 8-0739b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼行書。有不定者謁 8-1761+8-1769

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

令荘定。敢言之。 8-1612

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼　　荘〼 8-1640

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

者　　牒。令〖﹦〗（令令）佐荘 8-0005+8-0037

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼遷（？）敢言之：令曰：上見輼、輬、軺、乗車及

〼守府。今上当令者一牒。它毋 8-0175a

〼輿（？）恒会正月七月朔日廷。

〼佐午行。　　午手。 8-0175b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□，┘它毋当令者。令﹦（令令）佐□ 8-1357

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼寅，遷陵守丞齙敢言之：前日令﹦（令令）史齮〼

〼泰（太）守書曰：課皆不𤻮（応）式令﹦（令。令）齮定□〼

〼□課副及当食人口数，別小大為食〼

〼□□課副及食薄（簿）上。有不定〼 8-0706a+8-0704a

〼言之：守府丙申、己亥、甲辰追。今復〼

〼手。

〼守丞齙敢言之：令二月辛亥追。今復写前日〼

〼時，都郵人羽行。　　〼 8-0706b+8-0704b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

写 上 型

卅（三十）四年正月丁卯朔辛未，遷陵守丞巸敢言之：遷陵黔首〼

佐；均史、佐日有（又）泰（大）牴（抵）巳（已）備帰；居吏柀（頗）䌛（徭）使及〼

前後書，至今未得其代。居吏少不足以給事〼

吏。謁報，署主吏発。敢言之。

二月丙申朔庚戌，遷陵守丞　　巸敢言之：写上〼

旦，令佐信行。 8-0197a

報別臧（蔵）。

正月辛未旦，居貲枳寿　　陵左行。　　〼 8-0197b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

元年八月庚午朔﹦（朔朔）日，遷陵守丞固敢言

之。守府書曰：上真見兵，会九月朔日守府。●今上𤻮（応）

書者一牒。敢言之。／九月己亥朔己酉，遷陵守丞固〼 8-0653a+9-1370

敢言之：写，重。敢言之。／贛手。／……〼

……　　贛〼 8-0653b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

廿（二十）八年七月戊戌朔乙巳，啓陵郷趙敢言之：令﹦（令令）啓陵捕献鳥，得明渠

雌一。以鳥及書属尉史（㝼？），令輸。（㝼？）不肎（肯）受，即発鳥送書，削去

其名，以予小史適﹦（適。適）弗敢受，即詈適。┘巳（已），有（又）道船中出操栮〔楫〕以走趙。奊訽

詈趙。謁上獄治，当論﹦（論論）。敢言之。令史上見其詈趙。 8-1562a

七月乙卯，啓陵郷趙敢言之：恐前書不到，写上。敢言之。／貝手。

七月己未水下八刻，郵人□以来。／敬半。　　貝手。 8-1562b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□□

〼……□﹦不

〼……

〼之。／駔手。

〼言之。／堪手。 8-0076a

〼印……

〼　　敬手。 8-0076b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

廿（二十）八年七月戊戌朔﹦（朔朔）日，遷〼

佐、史日備帰者，恒会八〼

当令者。敢言之。 J1⑯2032a

〼酉，遷陵抜敢言之。〼

水下三刻隷臣□行□〼 J1⑯2032b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〇 一 乙 敢 告 類

a 以 来

遷 陵 県

〼□，酉陽守丞又敢告遷陵丞主：令史曰：令佐莫邪自言：上造

〼□遣莫邪衣用銭五百未到遷陵。問：莫邪衣用銭巳（已）到

〼。問之：莫邪衣用銭未到酉陽。巳（已）騰書沅陵。敢告主。 8-0647a

〼刻，隷妾少以来。／朝半。彼死手。 8-0647b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼枳郷守糾敢言之：遷陵移：佐士五（伍）枳饒里居坐謀

〼署其犯灋（法）為非年月日，不可以定課。今寫論報

〼書。謁告遷陵，具署居犯灋（法）為非日為報。

〼主戸発。敢言之。六月己酉，枳郷守糾敢言之：謁

〼五年十二月辛酉朔庚午，枳郷守定 8-0746a+8-1588a

〼敢言之。／□手。

〼朔壬申，枳丞□□□□……〼

〼……□発。

〼…… 8-0746b+8-1588b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□敢告遷陵丞主﹦（主：主）曰：当帰。今巳（已）。 8-0751b+8-0702a

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼敢告遷陵丞主：〼 8-2266

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼遷陵主：守府迺卅（三十）〼 8-1229

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

廿（二十）五年九月乙酉朔〼

曰：受蓬鉄権〼

蓬定以付遷陵〼

九月丁亥，蓬丞章敢〼 8-0109+8-0386

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

……〼

十月辛丑，新武陵丞□〼 8-0994

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼布（？）三千三百，輸臨﹦沅﹦（臨沅，臨沅）移遷〼

〼百九十一。其以書到時亟〼 9-0036a

〼□。敢告主。　　〼 9-0036b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼戸（？）発。敢言之。三月庚寅，江陰 9-0144

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

它 県

八月乙巳朔己未，門浅輗〔丞〕丞〔輗〕敢告臨沅丞主：騰真書。当騰﹦（騰，騰）。敢告

主。／定手。　　✓ 8-0066a+8-0208a

十月丁卯，水十一刻下九，都郵〖人〗士五（伍）続以来。／謝発。　　十四 8-0066b+8-0208b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

遷 陵 郷 官

〼陵郷守恬敢告倉主：

〼□可以癸未定薄（簿）。 8-2243+8-2022a

〼　　恬手。 8-2022b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卅（三十）年十月辛卯朔乙未，貮春郷守綽敢告司空主

﹦（主：主）令鬼薪軫┘、小城旦乾人為貮春郷捕鳥及羽﹦（羽。羽）皆巳（已）

備。今巳（已）以甲午属司空佐田，可定薄（簿）。敢告主。 8-1515a

十月辛丑旦，隷臣良朱以来。／列半。　　邛手。 8-1515b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

元年六月辛未朔丁酉，少内壬敢告司=〼

従事懸官二歳。今為校券一，移。可定以〼

計。計元年。勿令樛〔謬〕。令自行書，丁酉起。〼 9-0035a

六月戊戌，日中，佐騍以来。／起発。〼 9-0035b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

b 行/ 上 廷

它 県

卅（三十）二年四月丙午朔甲寅，遷陵守丞色敢告酉陽

丞主：令史下絡帬（裙）直（值－置）書巳（已）到。敢告主。 8-0158a

四月丙辰旦，守府快行旁。　欣手。 8-0158b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼敢告襄城丞主： 8-0975a

〼府陽行旁。〼 8-0975b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼月癸卯朔丁巳，尉守〼

〼□□書物色，恒〼

〼□　　〼 8-0085a

〼□□□澯（？）赤色□〼

〼午，遷陵守丞都敢告尉（？）〼

〼……〼 8-0085b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

計，以具付器計，廿（二十）八年不来報。敢言之。／十一月乙（？）丑（？），遷陵〼

写移。令史可以律令従事。敢告〼 8-0021

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼書酉陽。今

〼告酉陽以次 J1⑯2022a

〼史可論言夬。〼

〼隷臣起行。

〼痤手。 J1⑯2022b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

遷 陵 県 尉

卅（三十）二年四月丙午朔辛未，遷陵守丞色敢告尉主：尉橐〼

淄皆有論。以書到時，定名吏（事）里、它坐，訾遣詣廷，以〼

〼□発。　　〼 J1⑫1786+8-2260

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼亥朔辛丑，琅邪叚（仮）守〼　　〼敢告内史、属邦、郡守主：琅邪尉徙治即黙（墨）〼

琅邪守四百卅（三十）四里。卒〖人〗可令県官有辟、吏卒衣用及卒有物故当辟徴遝〼

告琅邪尉，毋告﹦琅﹦邪﹦守﹦（告琅邪守。告琅邪守）固留費，且輒卻論吏当坐者。[它如律令]。敢告〼

郡一書。●以蒼梧尉印行事。／六月乙未，洞庭守礼謂県嗇夫：聴書従事。都

官、軍吏在県畍（界）中者，各告之。新武陵別四道，以次伝別書。写上洞庭 8-0657a

尉。皆勿留。〖它如律令。〗／葆手。

／驕手。／八月甲戌，遷陵守丞膻之敢告尉、官主：以律令従事。伝別書

貮春，下卒長奢官。／畸手。／丙子旦食，走郵行。　　〼

八月庚午水下五刻，士五（伍）宕渠道来邑疵以来。／朝半。　　洞〼 8-0657b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

邦尉，都官、軍　　在　　県畍（界）中者，各〼

皆以門亭行。新武陵言書到署〼

……〼 8-0649a

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼遷陵主。〼　　〼遷（？）陵，令〼

〼主。／七月丁巳朔己卯，遷陵丞昌敢告尉：三郷〼

〼書亟言。署主戸発。／槐手。／七月庚辰〼 8-2160a+8-1925+8-1663

〼□要以來。〼 8-2160b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

廿（二十）六年二月癸丑朔丙子，唐亭叚（仮）校長壮敢言之：唐亭

旁有盗可卅（三十）人。壮卒少，不足以追，亭不可空。謁

遣卒（？）索。敢言之。／二月辛巳，遷陵守丞敦狐敢告尉、告郷主：以律 9-1112a

令従事。尉下亭鄣，署士吏，謹備┘。貮郷上司馬丞。／亭手。／即令

走涂行。

二月辛巳，不更輿里戍以来。／丞半。　　壮手。 9-1112b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

不 明

……〼

……〼

□　　〼 8-0690a

……己□……〼

……告主。／□手。〼

十二月己未旦，佐𦡭（䑁）以来。／（最）〼 8-0690b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

另看：

〇.一.甲　「敢言之」類「続食」型（5-01）

c 未 詳

它 県 県 尉

十一月辛亥，充戍敢告酉陽主：騰真〼

十一月丙亥〔辰〕，酉陽守丞扶如敢告尉主：問〼 8-0201a

十一月庚戌，尉佗敢言之：以卒□　　□之□人〼 8-0201b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼起敢告充丞〼

〼報氐敢告尉〼 8-2157a+8-0733a

〼都郵人慶以来。〼 8-2157b+8-0733b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

不 明

〼恐為盗賊。敢告。 8-2313

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼視事。敢告主。□〼 8-1414

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼　□丞□敢告

〼中辨已上廷，可受 9-0157

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼巳（已）移□□□□□。今写移𤻮（応）〼 8-0796

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□□□□□□，以（？）付（？）遷陵尉計。□

〼主爵発。敢言之。

〼……□□□発（？）。敢（？）告（？） 8-1952

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□雑具廷銭不□〼

〼報……〼 8-0195a

〼不到遷陵故，当〼

〼□□□，令史可以〼 8-0195b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

d 省 略 型

敢告尉：以書到時，尽将求盗、戍卒，喿（操）衣器詣廷。唯毋遺。 8-1552

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

敢告司空主：迺十二月〼 8-1285

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

敢告尉、謂郷官嗇夫：令書曰：公夫﹦（大夫）張〼 J1⑫1178

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〇 一 丙 移 類

a 它 県

〼言之：写上。謁告遷陵。酉陽巳（已）以付遷陵貮

〼□𤻮（？応）酉陽□□□□□□…… 8-1174a

〼□……

〼，酉陽守丞□移遷陵□□。／□手。 8-1174b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

b その他

卅（三十）四年八月癸巳朔癸卯，戸曹令史疏書廿（二十）八年以

尽卅（三十）三年見戸数牘北（背），移獄。具集，上，如請史書。／手。 8-2004a+8-0487

廿（二十）八年見百九十□戸。　　卅（三十）二年見百六十一戸。

廿（二十）九年見百六十六戸。　　卅（三十）三年見百六十三戸。

卅（三十）年見百五十五戸。

卅（三十）一年見百五十九戸。 8-2004b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

移遷陵〼 8-0368

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□鬼薪奢┘、穨皆有〼

〼□獄史賈移遷陵。今□〼 8-0683a

〼／□半。　　〼 8-0683b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

另看：

〇一甲「敢言之」類f特殊書式③“続食”（8-0422+8-0050・8-1203+8-0110+8-0669・5-01）

〇二丁爰書（8-1463）

〇 一 丁 謂 類

a 以 来

洞 庭 郡

〼庭守礼謂県嗇夫：上見禾稼（？）〼

〼府（？）令県上。会十二月朔日。疑県〼

〼上。以郵行，勿留。各一書。 8-2159a+8-0740a

〼　　巳（已）上。　　〼

〼下九，郵人慶以来。／綽手［半］〼 8-2159b+8-0740b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

主食発。它如律令。●以沅陽印行事。 8-0830+8-1010

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼未朔己未，巴叚（仮）守□敢告洞庭守主：卒人可令県論〼

卒﹦人﹦（卒人，卒人）上論夬（決）如令。敢告主。／不疑手。●以江州印行事。

六月丙午，洞庭守礼謂遷陵嗇夫：澸署遷陵。亟論，言夬（決）。署中曹発。它

如律令。／和手。 8-0293+8-0061a+8-2012a

〼佐惜以来／欣発 8-0061b+8-2012b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卅（三十）五年六月庚午，南郡叚（仮）守〼 8-0974

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼……

〼水守丞徐為敢言之：写上。謁〼

〼五月壬子朔戊午，洞庭叚（仮）守〼

〼以律令従事。報〼 8-2115

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

b 行/ 上 廷

啓 陵 郷

□謂（？）啓陵郷嗇夫。律曰：上戸出五銭以 9-0379

□啓陵郷嗇夫に謂う。律に曰わく、戸の五銭を出して以て【……する者】を上せ。/戸の五銭以上を出す【……者】を上せ。【……】

倉

卅（三十）一年後九月庚辰朔辛巳，遷陵丞昌謂倉嗇夫：令史言

以辛巳視事，以律令仮養；襲令史朝走啓，

定其符。它如律令。 8-1560a

後九月辛巳旦，守府快行。　　言手。 8-1560b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卅（三十）一年後九月庚辰朔乙巳，啓陵郷守（最）敢言之：佐(最）為叚（仮）令史，以乙巳視事。

謁令官仮養、走。敢言之。／卅（三十）二年十月己酉朔辛亥，啓陵郷守

（最）敢言之：重謁令官問（最）当得養走不当﹦（当；当，）何令史与

共？不当，問不当状，皆具為報。署主戸発。敢言之。／（最）手。 9-0030a

十月甲寅，遷陵丞昌謂倉嗇夫：以律従事，報之。／圂

手。／甲（？）寅（？），水下尽，隷臣造行。

十月甲寅日入，□□人以来。／圂発。　　（最）手。 9-0030b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

少 内

〼謂少内〼 8-2139

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

令 佐

〼謂令佐唐：叚（仮）為畜官〼 8-0919

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

c 未 詳

〇 一 戊 告 類

a 以 来

該当なし

b 行/ 上 廷

尉

〼，遷陵守丞銜告尉：故倉佐

〼□﹦□。今復（？覆）□病（？）一（？）人（？），𣦵〔？死〕一人，□ 8-2001a

〼履手。 8-2001b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼朔甲午，尉守傰敢言之：遷陵丞昌曰：屯戍士五（伍）桑唐趙帰

〼□曰：巳（已）以迺十一月戊寅遣之署。遷陵曰：趙不到。具為報。●問：審以卅（三十）

〼年十一月戊寅遣之署，不智（知）趙不到故。謁告遷陵，以従事。敢言之。／六月甲午

臨沮丞秃敢告遷陵丞主：令史可以律令従事。敢告主。／胥手。

九月庚戌朔丁卯，遷陵丞昌告尉主：以律令従事。／気手。／九月戊辰旦，守

府快行。 8-0140a

〼　　俉手。 8-0140b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卅（三十）四年九月癸亥朔乙酉，畜官（？）守（？）獲敢言之：迺四月乙未言曰：□〼

蓋侍食羸病馬無小。謁令官遣徒（？）更繕治。致（至）今弗遣。歩（渉）冬多雨，韓□〼

病者無小。┘今止行書徒更戍城父柘里（？）士五（伍）辟繕治。謁令尉定〼

之。／卅（三十）五年十一月辛卯朔﹦（朔朔）日，遷陵守（？）丞繹告尉主：聴書従事。它 8-0143a+8-2161a+8-0069a

如律令。／履手。／十一月壬辰（？），日入，隷妾規行。

十一月辛卯旦，史穫以来。／〼□発。　獲〼 8-0143b+8-2161b+8-0069b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

啓 陵 郷

卅（三十）五年五月己丑朔庚子，遷陵守丞律告啓陵

郷嗇夫：郷守恬有論事。以旦食遣自致。它

有律令。 8-0770a

五月庚子，郷守恬受書。　　敬手。 8-0770b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼狐告啓陵〼

〼啓陵郷。聴〼 8-0421

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卅（三十）四年後九月壬辰朔壬寅，司空〼

載粟。謁告啓陵〼

……遷陵丞（？）〼 8-0073a

後（？）九月……以来／□発（？）。　　〼 8-0073b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

倉

……

城旦瑣以三月乙酉有遝。┘今隷妾益行書守府，因止令益治邸代（？）

処。謁令倉、司空薄（簿）瑣以三月乙酉不治邸。敢言之。／五月丙子

朔甲午，遷陵守丞色告倉、司空主：以律令従事，伝書。／圂手。 8-1343+8-0904

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卅（三十）四年七月甲子朔癸酉，啓陵郷守意敢言之：廷下倉守慶書

言：令佐贛載粟啓陵郷。今巳（已）載粟六十二石，為付券一，上。

謁令倉守。敢言之。●七月甲子朔乙亥，遷陵守丞巸告倉

主：下券。以律令従事。／壬手。／七月乙亥旦，守府卬行。 8-1525a

七月乙亥旦，佐贛以来。／壬発。　　恬手。 8-1525b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

廿（二十）八年七月戊戌朔癸卯，尉守窃敢〖言〗之：洞庭尉遣巫居貸公卒

安成徐署遷陵。今徐以壬寅事，謁令倉貣（貸）食，移尉以展約日。敢言之。

七月癸卯，遷陵守丞膻之告倉主：以律令従事。／逐手。卽〖令〗徐自入書。 8-1563a

癸卯，朐忍宜利錡以來。／敞半。　　齮手。 8-1563b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼告倉主〼 8-2335

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

少 内

十二月戊寅，都府守胥敢言之：遷陵丞膻曰：少内巸言：冗

佐公士僰道西里亭貲三甲，為銭四千卅（三十）二。自言家能入。

為校券一，上，謁告僰道受責。有追，追曰：計廿（二十）八年〼

責亭妻胥﹦亡﹦（胥亡，胥亡）曰：貧，弗能入。謁令亭居署所。上真書，謁環（還）遷〼

僰道弗受計。亭䜢（謾）当論，論。敢言之。 8-0060a+8-0656a+8-0748a+8-0665a

十二月己卯，僰道𨛭敢告遷陵丞主：写〼

事。敢告主。／冰手。／六月庚辰，遷陵丞昌告少内主：以律令従〼

手。／六月庚辰，水十一刻﹦（刻刻）下六，守府快行少内。

六月乙亥，水十一刻﹦（刻刻）下二，佐同以来。／元半。　　 8-0060b+8-0656b+8-0748b+8-0665b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

令佐華自言：故為尉史，┘養大隷臣豎負華補銭五百，有約券。豎捕戍卒〼事贖耐罪賜，購千百五十

二。華謁出五百以自償。

卅（三十）五年六月戊午朔戊寅，遷陵守丞銜告少内：問如辤（辞）。次（資）豎購当，出畀華及告豎令智（知）之。／華手。 8-1532+8-1008+8-1461a

　　華〼 8-1461b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

五月庚午朔壬午，遷陵守丞□告少内主：聴書，亟言。署金布発。／圂

手。／五月甲申旦，隷妾杕 9-0368a

五月辛巳日中，隷妾扁以来。／圂発。 9-0368b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

司 空

廿（二十）六年三月壬午朔癸卯，左公田丁敢言之：佐州里煩故為公田吏，徙属。事荅不備，分

負各十五石少半斗，直（值）銭三百一十四。煩冗佐，署遷陵。┘今上責、校券二，謁告遷陵，

令官計者定，以銭三百一十四受旬陽左公田銭計。問可（何）計付，署計年為報。敢言之。

三月辛亥，旬陽丞滂敢告遷陵丞主：写移﹦（移，移）券。可為報。敢告主。／兼手。

廿（二十）七年十月庚子，遷陵守丞敬告司空主：以律令従事。言。／懬手。即〖令〗走申行司空。 8-0063a

十月辛卯旦，朐忍𡩡秦士五（伍）状以来。／慶半。　　兵手。 8-0063b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

廿（二十）七年三月丙午朔己酉，庫後敢言之：兵当輸内史，在貮春郷（？）〼

五石一鈞七斤，度用船六丈以上者四㮴（艘）。謁令司空遣吏、船徒取。敢言

之。 8-1510a

三月辛亥，遷陵守丞敦狐告司空主：以律令従事。／□〼……

昭行。

三月己酉水下下九，佐赾以来。／釦半。　　〼 8-1510b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

或遝。廿（二十）六年三月甲午，遷陵司空（𥄎）。尉乗城　　〼

卒真薄（簿）。

廿（二十）七年八月甲戌朔壬辰，酉陽具獄﹦（獄獄）史啓敢言　　〼

啓治所獄留須。敢言之。●封遷陵丞。……〼 8-0133a

八月癸巳，遷陵守丞陘告司空主：聴書従事。〼

起行司空。

八月癸巳，水下四刻，走賢以来。／行半。　　〼 8-0133b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

廿（二十）七年十一月戊申朔癸亥，洞庭叚（仮）守昌謂遷陵丞：遷陵上

坐反適（謫）辠当均輸郡中者六十六人。今皆輸遷陵。其聴書

従事。它如律令。●以新武陵印行事。

十二月丁酉，遷陵守丞敦狐告司空主：以律令従事。／夫手。走𨛭即行。 9-0023a

　　司

十二月丙申旦，庫佐黒以来。／莫邪半。　　癰手。 9-0023b

船 官

〼年四月□□朔己卯，遷陵守丞敦狐告船官

主：令史懬讎律令沅陵。其仮船二㮴（艘）。勿

留。 6-04

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

畜 官

〼□朔戊午，遷陵丞遷告畜官：僕足令

〼□毋書史。畜官課有（又）未上。書到，亟日

〼課。守府事巳（已），復視官事如故，而子弗 8-0137a

〼事，以其故不上，且致劾論子。它承

〼　　就手。 8-0137b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

不 明

謁者日月，有（又）譴問毋（無）有。此献行久矣，何 9-0077

謁むる者の日月、又た譴問の無きや有るや【……せよ。】此の献、行われて久しかるに、何ぞ【……せざる/する？】

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

二月丙申朔乙丑，遷陵守丞巸告司空、尉主：

以律令従事，伝書。／忠手。／二月乙

丑，日入，隷妾孫行。 8-1538+9-1634

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卅（三十）五年七月戊子朔壬辰，貮春〼　　〼言之：賦羽有

書，毋徒捕羽。謁令官亟〼　　〼捕羽給賦。敢言

之。／七月戊子朔丙申，遷陵守〼　　〼建下倉、司空：亟 8-2002a+8-0673a+9-1897a+9-1848a

遣報之。伝書。┘／𣤶手。／〼　　〼丙申旦，隷妾孫行。

七月乙未日失（昳）時，東（？）成□上造□以来。〼　　〼　如意手。 8-2002b+8-0673b+9-1897b+9-1848b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

覆獄遷陵陽里士五（伍）慶、圂〼

廿（二十）九年十一月辛酉，洞庭叚（仮）卒史悍〼

従事。毋令慶有所遠之。

●封遷陵丞。有伝。〼

十一月壬戌，遷陵〼 8-0078a

　　□□〼

〼辛酉，水下尽，隷臣唯以〼 8-0078b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

八十八，□校券一，告臨漢，受責計，為報。有追﹦（追，追）曰：己出計

卅（三十）一年。今問：前書券不到，追書卅（三十）二年三月戊子到，後

計。今臨漢計卅（三十）二年，謁告遷陵，以従事，而自辟留、

亡書者当論。敢言之。／七月乙未，臨漢守丞都移 9-0021a

遷陵。／𦡱子。

八月乙巳，臨漢丞礼敢告遷陵丞主：重。敢告

主。／䰈手。／卅（三十）三年十月甲辰朔癸亥，遷陵守丞都告。

…… 9-0021b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

……〼丞主移真〼

告主。／緩手。〼

言。勿留薄（簿）〼 8-0611

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

另看：

〇一上行文書単一文書“続食文書”（5-01）

c 未 詳

〇 一 己 下 類

a 以 来

遷 陵 県

制書曰：挙事可為恒程者，上丞相。上洞庭絡帬（裙）直（值－置）。有書（？）。┘釦手。（右側面） 8-0159c

卅（三十）二年二月丁未朔辛亥，御史丞去疾〖下〗丞相：令曰：挙事可為恒

程者┘，上帬（裙）直（值－置）。即𤻮（応）令。弗𤻮（応），謹案致……

……丞相；□上（？）洞庭守府。／□手。 （正面）

三月丁丑朔壬辰，洞庭□□□□□□□□□□□□ （左側面）8-0159a

令。臨沅下𡩡、┘門浅、上衍、零陽。各以道次伝別書，皆以郵行。

書到相報。不報追。𡩡（？）、門浅、上衍、零陽言書到。署□□発。　　恒署。

□□手（？）。道一書。以洞庭発弩印行事。●遷陵報酉陽，署令発。

鬲〔酉〕陽報充，署令発。／四月癸丑，水十一刻﹦（刻刻）下五，都郵人辰（？）以来。／□発。（背面） 8-0159b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼庚（？）寅（？），内史守衷下県：以律令伝別書（？）〼

〼県畍（界）中当（？）用者，県各別下書焉。□〼

〼丞相書到（？）皆（？）相報，沅陽言書到〼

〼□□□□□商丞□下報商，書到〼

〼十月丁巳，南郡守恒下真書洞庭〼

〼発。／□手。 8-0228

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼甲子朔戊子，洞庭　　下県：各以道次伝別書。洞庭尉

吏執灋属官在県界中　各（？）下書焉，洞庭尉下洞庭除道尉，除道尉下

当用者；鐔成以便近道次，尽下新県，皆以郵行。書到相報。

不報者，追。臨沅、門浅、上衍、零陽〼 9-0026

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

数，今更之。不足，益令県為及布┘ 9-0434+9-0147

数、今、之れを更む（めよ？）。足らずんば、益して県に令して為し及び布け。

（数、令して之れを更めしめよ。足らずんば、益して県に令して為し及び布け。）

b 行/ 上 廷

尉

〼朔己未，貮春郷茲〼

〼□為南里典，庠謁〼

〼□下書尉﹦（尉：尉）伝都﹦〼 8-0661a

〼貮春郷治□〼 8-0661b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卅（三十）五年十一月辛卯朔﹦（朔朔）日，都郷守択敢言之：上十一月平賈（価）。謁布郷官。敢言之。／啓手。

十一月辛卯朔己酉，遷陵守丞繹下尉、郷官：以律令従事。以次伝別書。／就手。／十一月己酉旦守

府卬行尉。　〼 9-1113a+9-1090a+9-1088a

十一月辛卯，都郷守択与令史就雑取市賈（価）平。

秫米石廿（二十）五銭。 毋売它物者。

秶米石廿（二十）銭。 十一月乙未旦都郷佐啓以来。／就発。 9-1113b+9-1090b+9-1088b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

倉

卅（三十）一年後九月庚辰朔乙巳，啓陵郷守（最）敢言之：

佐（最）為叚（仮）令史，以乙巳視事。謁令官仮

養、走。敢言之。 9-0048a

卅（三十）二年十月己酉朔壬子，遷陵丞昌下倉：以律令従事。／圂手。／守

府□下倉，隷臣□行。

十月庚戌十一刻刻下九，隷妾冉以来。／圂発。　　（最）手。 9-0048b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

少 内

卅（三十）五年八月丁巳朔甲申，遷陵丞遷下辤（辞）少内：以律令従事。／倶手。 8-0514+8-0378+8-0131+8-0022

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

四月丙午朔癸丑，遷陵守丞色下少内：謹案致之。書到言。署金布発。它如

律令。／欣手。／四月癸丑水十一刻﹦（刻刻）下五，守府快行少内。 8-0155

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

司 空

〼□貮春郷□□□□□貮春郷〼

〼□寇，将詣貮春郷，如前書。敢言〼 8-1456a

〼陵守丞茲下司空：以律令従〼

〼……〼 8-1456b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〇 一 庚 卻 類

a 以 来

郡 守 府

𤻮（応）令及書所問，且弗𤻮（応）？弗𤻮（応）而云當坐之狀何如？

其謹桉（案）致，更上奏、夬（決）。展薄（簿）留日。毋謄卻。它 8-1564

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

b 行/ 上 廷

県 廷

廿（二十）六年八月庚戌朔丙子，司空守樛敢言〖之〗：前日言：競（竟）陵漢陰狼仮遷陵公船一，袤三丈三尺，名曰□，

以求故荊積、瓦。未帰船。狼属司馬昌官。謁告昌官，令狼帰船。┘報曰：狼有逮，在覆獄巴卒史

衰┘、義所┘。今写校券一牒，上。謁言巴卒史衰┘、義所，問狼船存所。其亡之，為責券移遷陵；弗亡，誰属？

謁報。敢言之。／九月庚辰，遷陵守丞敦狐卻之：司空自以二月叚（仮）狼船，何故弗蚤辟，到今而

誧（甫）曰謁問覆獄卒史衰﹦┘（？）義﹦（衰、義？衰、義）事巳（已），不智（知）所居。其聴書従事。／懬手。即令走才（？）行司空。 8-0135a

八月戊寅，走己巳以来。／懬半。　　□手。 8-0135b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卅（三十）二年正月戊寅朔甲午，啓陵郷夫敢言之：成里典┘、啓陵

郵人缺，除士五（伍）成里匄┘、成﹦（成，成）為典，匄為郵人。謁令

尉以従事。敢言之。 8-0157a

正月戊寅朔丁酉，遷陵丞昌卻之：啓陵廿（二十）七戸，巳（已）有一典。今有（又）除成為典，何律令

𤻮（応）？尉巳（已）除成┘、匄為啓陵郵人。其以律令。／気手。／正月戊戌日中，守府快行。

正月丁酉旦食時，隷妾冉以来。／欣発。　　壬手。 8-0157b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

c 未 詳

卅（三十）一年後九月庚辰朔甲〼　　〼卻之：諸徒隷当為

吏僕、養者，皆属倉。□〼　　〼倉及卒長䦈所

署，倉非弗智（知）殹（也）。蓋〼　　〼何故不騰書近所官？

直曰：上真書。状何如〼　　〼 8-0190a+8-0130+8-0193a

後九月甲申旦食　　時，〼　　〼　　尚手。 8-0190b+8-0193b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼夬（？決）何？┘遷陵未（？）〼 8-0352

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼之。毋謄卻。它 8-1151

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

d 省 略 型

卻之：廷令尉、少内各上𤻮（応）書廷﹦（廷，廷）校。今少内□〼

日備転除以受銭，而尉言毋当令者。節（即）〼 8-2010a+8-0064a

当坐者，以書言。署金布発。　　〼 8-2010b+8-0064b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〇 一 辛 追 類

a 以 来

洞 庭 郡

卅（三十）四年六月甲午朔乙卯，洞庭守礼謂遷陵丞

﹦（丞：< href="Goshaku/kanshoku/shou22.html" target="_blank">丞）言徒隷不田，奏曰：司空厭等当坐，皆有它罪， 8-0755a

耐為司寇。有書﹦（書，書）壬手。令曰：吏僕、養、走、工、組

織、守府、門、削匠及它急事不可令田，六人予田徒 8-0756

四人。徒少及毋徒，薄（簿）移治虜御﹦史﹦（御史，御史）以均予。今遷陵

廿（二十）五年為県，廿（二十）九年田。廿（二十）六年尽廿（二十）八年当田，司空厭等 8-0757

失弗﹦令﹦田﹦（弗令田。弗令田，）即有徒而弗令田，且徒少，不傅于

奏。及蒼梧為郡九歲，乃往歲田。厭失，当坐論。即 8-0758

如前書律令。／七月甲子朔癸酉，洞庭叚（仮）守

繹追遷陵。／歇手。●以沅陽印行事。 8-0759

（冊書復原図）

歇手。 8-0755b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

七月甲子朔庚寅，洞庭守繹追遷陵：亟言。／歇

手。●以沅陽印行事。／八月癸巳朔癸卯，洞庭叚（仮） 8-1523a

守繹追遷陵：亟日夜上，勿留。／卯手。●以沅陽

印行事。／九月乙　　丑旦，郵人曼以来。／翥　　発。 8-1523b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼失期九日。

〼陽印行事 8-2083

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卅（三十）三年正月壬申朔戊戌，洞庭叚守□謂県嗇夫：廿（二十）八以来所以令䊮粟，固

各有数，而上見或別署或弗□。以書到時，亟各上所䊮粟数，後上見，左

署見，左方曰若干石斗不居見。報署主倉発。它如律令。県一書。●以臨

沅印行事。

二月壬寅朔甲子，洞庭叚守齰追：県亟上，勿留。／巸手。●以衍印行事。 J1⑫1784a

三月丙戌日中，郵人纏以来。／□発。　　歇手。 J1⑫1784b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卅（三十）三年〼

□，丞写真〼

…… 9-0399

三十三年【某月某日、洞庭の某、遷陵丞に謂う。……】□、丞、真【……】写せ。【……】……

大 匠

〼右校守丞章敢告武成（城）

丞主：移捕罪人及徙故囚符左四┘。符到為報。署主符┘、令若丞

発。它如律令。敢告主┘。内官丞印行事。

卅（三十）五年三月庚子，泰（大）匠木功右校守丞觔追。／〼 8-0192a+8-0685a+8-0462

〼□，郵（？）人（？）□以来。／□発。信手。　　欽手。 8-0192b+8-0685b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

b 行/ 上 廷

県 廷

廿（二十）八年十二月癸未，遷陵守丞膻之以此追如少内書。／犯手。

甲申水下七刻，高里士五（伍）□行。

七月辛亥，少内守□敢言之：計不得敢（？）膻（擅）隤，有令。今遷陵巳（已）定，以付郪少内金銭計﹦（計，計）廿（二十）

七年。謁告郪右□：事雖有物故後計，上校以𤻮（応）遷陵，毋令校繆﹦（繆-謬。繆-謬）任不在遷〼 8-0166a+8-0075a

弗用，不来報。敢言之。／気手。／□水下八刻，佐気以来。／敞半。

七月壬子，遷陵守丞膻之敢告郪丞主：写移。敢告之。／敞手。／□水下

尽，佐気行旁。

癸未水下□刻，走□以来。／犯半。　　 手（？） 8-0166b+8-0075b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

三月丁丑朔己丑，遷陵丞昌追：倉亟言如前〼

三月己丑日中，隷臣快行倉。　　〼 9-0052

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

簡8-0138＋8-0522＋8-0174＋8-0523（籾山担当）は、質日に移動した。なお、「個人的書付類」という分類は未調整。

〇 一 壬 省 略 類

〼□吏曹当上尉府計者。行齎勿亡。 8-0098+8-1168+8-0546

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

上人奴笞者。会七月廷。 8-1379

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

択拾札┘、見絲┘，上。皆会今旦。急。 8-0999

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼買鉄銅┘，租質入銭，貲責隃（逾）歲┘，買請銅錫〼 8-2226b+8-2227a

〼□┘，繭絲。●凡七章，皆毋出今旦。急﹦﹦（急急急）。〼 8-2226a+8-2227b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼守及士﹦吏﹦（士吏：士吏）各自将其求盗詣廷。会庚午旦。唯毋失期。 8-1265+8-1252

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

丁酉，遣自致。其責入貲，校卅（三十）三年。 8-0784+8-0943

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼以丁丑遣自致。 8-2023b

（8-2023aは四一乙文書個別封緘簡牘を参照せよ）

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

遷陵廷辨┘平具獄有期﹦（期，期）□盡矣。　　匃匃 9-0483a+9-0462a

等符治　　貞 9-0483b+9-0462b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〇 一 不 明

廿（二十）八年五月己亥朔巳〔己〕未，□〼

襄皆坐同居以城邑〼

謁告安陽（？）定以𥿍（嫴）□〼

報。敢言之。〼 8-0742a

……〼

……水下二刻，走〼 8-0742b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼巳，醴陽丞〼

〼劾令史佗□〼

〼□疵誠不〼

〼□□〼 8-2319

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

{〇一戊「告」類b基本書式①「告」＋「行」の「受信機関不明」の末尾に附すべし}

七月辛巳，上軴守丞敬敢告遷陵丞主：写移。令史可以律令従

事。移…… 8-1219a

□□□□□□□□……〼

…… 8-1219b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卅（三十）年七月丁巳朔戊〼

論﹦（論，論）言夬（決）如〼 8-0473

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼守齮謂県丞：聴書従事，令毋害獄史（？）

〼□謙（廉）求讂（？）捕。令、丞、尉善敦循行，以謹

〼□□而不得（？）。各以道次伝別書。執灋（法）属

〼□卒史（？）及諸稗官在其県畍（界）中者（？），各（？）告（？）〼

〼郵行。書到相報，不報追。□〼

〼東曹発。它如律令。道〼

〼□　　〼 5-06a

〼東曹発。……〼

〼□……得（？）擄（？）〼

〼□……凡行（？）四簡。

〼□以来。／□発。

〼□成里公士□以来。／□発。

〼□走（？）申以来。□□／□発。　　□手。 5-06b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

{〇一壬「前置省略」類に移すべし}

〼及薬、具薄（簿）、求之之状。 8-1440a

〼　　下司空。 8-1440b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

{「軍吏在県界中者」を根拠に、〇一乙「敢告」類b基本書式②「遷陵県尉」の簡8-0657の末尾に附すべし}

〼陵丞（？）〼

〼県畍（界）中者〼

〼□□□〼 8-2436a

〼□□〼

〼□□□□〼

〼□沅陵〼 8-2436b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

｛〇一庚c「送達記録未詳」に移すべし｝

〼死、亡者別以為二課，不𤻮（応）令。書到，亟〼 8-0041

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

｛〇一庚c「送達記録未詳」に移すべし｝

歲不計，甚不𤻮（応）律。書到，嗇夫 8-0508

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□□日備帰（？）　　□□□□□　　〼

〼勿令繆（謬）┘（？）（。）失以縦不直論。有令。　　〼 8-0070a

〼　〼

〼　　列削削〼 8-0070b+8-1913

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

｛〇一戊b　基本書式①「告」＋「行」の「受信機関不明」の簡8-0078の下に移すべし。｝

〼謁給輸遷陵伝舎（？）〼

〼封遷陵有伝。 8-2166a

〼......戊（？）午朔〼

〼它如律令伝書。／□〼 8-2166b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卅（三十）五年六月戊午朔庚辰，〼

□□□□疑□□□之〼 8-0191a

六月辛巳旦，郵〼 8-0191b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼為令佐，守田。上四時志。会九（？）〼 8-0331+8-0024

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卅（三十）三年九月戊辰朔甲〼 8-0716a

七〔十〕月壬子旦食，郵〼 8-0716b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼未朔丙戌，遷陵守丞有□〼 8-1439a

〼手。／三月壬辰日中時，守〼 8-1439b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼年九月丙辰朔﹦（朔朔）〼 8-2025a

〼月戊午水十一刻﹦（刻刻）下九〼 8-2025b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

馬□□……〼

之。／後九月壬辰朔甲午，遷陵守丞〼 8-1561a

履手。　　〼 8-1561b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

上従事五歲以来見船数，具言歲〼 8-0625+8-1067

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼恒以朔　　〼 8-0549

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□。它如律令。〼 8-1901

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼午（？），洞庭叚（仮）属□□　　〼

〼□当□　　〼 8-2327

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

{〇一戊「告」類a基本書式①「告」＋「行」の「受信機関不明」に分類すべし}

〼令／華手。 8-0820

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼……□□……□□朐……〼

〼……□□……□……□……〼

〼它有……如遷陵〼

〼……□……□□。〼 8-0675a

〼……朐……陵〼

〼……□……〼

〼……発。……〼 8-0675b+8-2020

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

｛〇一己a　基本書式①「下」＋「以来」に移動すべし。「その他」という新分類を立てるべし｝

制詔御史：聞：代人多坐従以𣪠（繋）。其御史往行，□其名、□、所坐以𣪠（繋）〼

県官□奏軍初□𧙯到使者至，其当於秦而令𣪠（繋）者，𧗵（率）署其所坐〼

令且解盗戒（械）。廿（二十）五年七月戊戌，御史夫﹦（大夫）綰下将軍□：令叚（仮）御史謷往行〼

〼下書都吏治従人者，令（？）大（太）原虎賁下校尉主軍□、都吏治従〼

〼書従□各二牒，故何邦人、爵死〔列〕、越□従及有以当□秦（？）〼 8-0532a+8-0674a+8-0528a

〼書亟言。求代盗，□書都吏治従人者所，毋当令者〼

〼□留日。騎行書留。／貴手。〼

〼　　／□半。　　〼 8-0532b+8-0674b+8-0528b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

書告居県，責受計 8-1034

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼重卻書〼 8-2155

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼詣治所〼 8-2128

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

　　朔﹦（朔朔）日，遷陵　　〼 8-0658a+8-0654a

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼九月乙巳朔〼 8-2174+8-2173

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

｛〇一甲c　送達記録未詳　「他の根拠資料」に移すべし｝

〼敢（？）言〖之〗：廷下〼 8-2493

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

｛〇一甲c　送達記録未詳　用件「問」に移すべし｝

〼□月辛丑，令辰、佐臣□〼

〼九封，遷陵衣用□〼

〼……〼 8-0139a

〼……〼

〼時。問：此人衣用在〼 8-0139b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

｛〇一甲c　送達記録未詳　用件「問」に移すべし｝

〼問：此牒人除〼 8-0234

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

｛〇一甲c　送達記録未詳　用件「問」に移すべし｝

〼問：其県有 8-1919

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

｛〇一甲c　送達記録未詳　用件「問」に移すべし｝

〼問之□〼 8-1992a

〼□□〼 8-1992b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

……充□〼

黥完城旦不智，□与遺□〼

□覆問。毋有書（？）言（？）。以（？）□〼

□上書遷陵廷。／端〼 8-2005a

遣□□□□巳（已）移□□□〼

□□□□□□□□□□〼 8-2005b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□□処□□歸戍士〼

〼□□曹発 8-0020

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼　　佐敬以来。／圂発。　　〼 8-0221

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卅（三十）五年十二月〼

稟人隷妾□〼

□□□□□〼 8-2219a

十二月戊〖□〗水下〼 8-2219b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

……〼

□当計者□□□□〼

……〼 8-1865

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼十二月乙未水十一刻刻下九〼

〼□□罷及徒四人略二人／〼 8-0738a

〼刻﹦（刻刻）下□，牢臣﹦（臣臣）以来。／元〼 8-0738b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼年六月庚子朔﹦（朔朔）日，〼

〼畜（？）官当坐。時丞有、令佐圂主□〼 8-1267

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

｛〇一甲c　送達記録未詳に移動すべし！字間が異常に大きく、表面の状態がところどころ違うので、或いは一部の字が削られたのではないか？なお、里耶秦簡では、「謹」は必ずしも上行文書特有の表現ではない！｝

書到，謹以庠除復 8-1308

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

｛〇一甲c　送達記録未詳に移動すべし！｝

〼謁報鐔

〼□一移 8-2324

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼以来。／〼 8-2325

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

｛〇一甲b　基本書式②：「敢言之」＋「行/上廷」　発行機関未詳に移すべし。｝

〼月乙亥朔壬午〼

〼下卅（三十）一年作務□〼

〼書□□□書〼 6-21a

〼未旦，令佐恬行〼 6-21b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

｛〇一甲　「敢言之」類に移すべし！新たに「獄史」という細目を立てるべきか？｝

〼年十月乙亥朔乙酉，獄史〼

〼□其言，恐走実不見〼 6-28

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

不与辤（辞）相𤻮（応），是節（？卽）〼 8-0025

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼遷陵戍卒多為吏﹦僕﹦（吏僕，吏僕）〼 8-0106

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

{〇一戊「告」類a基本書式①「告」＋「行」の「受信機関不明」に分類すべし}

〼□官田一〼

〼□┘（？）在遷陵□□〼

〼尉府不令卒□〼

〼□徒令田。令吏〔史〕可（？）審

〼□月（？）己（？）卯，遷陵守

〼□旦，守府得（？）行 8-0165a

〼□発〼 8-0165b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼……卒□……□陽□……以（？）君子﹦（子子）廃戍

〼……□時□……縣（？）署……除（？）欣﹦（欣，欣）卅（三十）四

〼署遷陵，女陰巳（已）上欣卒（？）……今未

〼府下……□籍遷陵。報署……以郵行。 8-0178a

〼　　欣手。 8-0178b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼以律令従事□□□走 8-0229

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

｛〇一庚a　基本書式①：「卻」＋「以来」に移すべし！｝

〼　　□車。●校之：充弗受 8-0242

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

｛〇一甲c　送達記録未詳「根拠資料と用件の区別なし」に移すべし！｝

〼首（？）多道亡。　　事以故留　　或至三四 8-0428+8-0301

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼爵二級，自為﹦（偽為）当□□爵，可獄治□□〼 8-0868+8-0315

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼七（？）月（？）取草，佐〼

〼各戸𧗵（率）入□〼

〼至今未上其〼

〼論嗇夫吏〼 8-0322

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

｛文書とは限らない！｝

〼□劾越死〼 8-0323

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

｛文書とは限らない！｝

〼県爵里 8-0330

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼黔首習俗好本事，不好末作。其習俗槎田歲更，以異中県。✓ 8-0355

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼歲更以異中県〼 8-1804

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

｛「者」の下に長い空白がある。元の文字は削られたのだろうか？元から文字がなかったとすれば、本簡を文書と見做すことはできない。｝

都郷黔首毋（無）不平苦者。□□〼 8-1796

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

｛下方の空白は簡8-1796と同じ。文書よりも何かの箇条書き？｝

〼毋（無）坐奸以論者。□□〼 8-1391

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

｛下方の空白は簡8-1796と同じ。文書よりも何かの箇条書き？｝

貮春郷黔首毋坐奸以論者。 9-1614+8-1675

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□報曰：毋（無）有 8-0357

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

{〇一戊「告」類a基本書式①「告」＋「行」の「受信機関不明」に分類すべし}

□□月□□朔壬寅，遷陵守〼

㝅（穀）。勿留。／壬手。……〼 8-0425

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

今。工律曰：度繕其〼

組者，佐工為它〼 8-0463

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼……□……〼

〼□，遷陵丞昌〼 8-0505

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

｛様式論的には公文書とは言い難い！日付に続けて何かの理由で習字に移行したか？｝

〼年二月戊辰前且在□〼 8-0558

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□官﹦（官，官）嗇夫〼

〼不得者数〼 8-0568

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

帰未有代〼 8-0604

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

案所﹦□﹦（所□，所□）〼

更実之。〼 8-0615

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼棓敢〼 8-0623

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□酉朔〼

〼□式令〼 8-0655a

〼水九〼 8-0655b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

｛様式論的には、右に空白（削除？）の一行があり、また紀年が上端に詰めて書かれていないことから、公文書とは異なる。証明文書の残片か？また、背面は習書か？｝

卅（三十）五年六月丁□〼 8-0696a

又毋其人，〼 8-0696b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卅（三十）五年十月壬戌〼

徒卒及□〼 8-0734a

見禾稼五千（？）〼

度卅（三十）五年県官〼

食当食者〼 8-0734b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

以律令従事。　　〼 8-0803+8-0866

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

｛公文書の本文のほか、辞の断片の可能性もあり！｝

〼而私為陽里大女子 8-0920

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

数□。会□〼 8-0939

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

臨沅論言事不窮審及 8-0970

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

発。当追者〼 8-1001

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

｛一四　複合簿籍「郵書刺（郵便逓伝の記録）」に移すべし！｝

〼年九月辛丑水下三刻，隷臣□以来。 8-1005

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

｛〇一甲c　送達記録未詳「根拠資料と用件の区別なし」に移すべし！｝

書廿（二十）八年四月庚辰到，壬午起，留二日。讂求〼 8-1646+8-0944

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

書以廿（二十）八年七月己酉到，庫即上。□〼 8-1071

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

説﹦（説、説）所為除貲者名吏里、它坐，訾遣 8-1090

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

｛公文書とは限らず！｝

〼﹦審論貲〼 8-1125

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□殹。課過程士五（伍）陽里静以当襦絝 8-1356

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼守起書言：傅律曰：〼

〼□為君子﹦（子子）有故不□〼 8-1198

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼首当出義賦者，令皆召〼 8-1199

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

｛文書における引用の可能性もあるが、「告曰」は本来的に爰書の構成要素。→〇二丁　その他の証明文書「爰書」の末尾に附すべし！｝

〼□就告曰：置銭〼 8-1271

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼留尚有不智（知） 8-1310

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼可（何）有（又）請尉府？　　〼 8-1311

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼以彊辤（辞）召〼 8-1312

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼重請徙載它船。嗁即令〼 8-1350

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼妾（？）及黔首居貲贖責司〼 8-1381

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼巳（已）食復□〼 8-1390

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼遝遷陵吏（巧）𧧻以□〼 8-1423

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

｛〇一甲a　基本書式①：「敢言之」＋「以来」　発行機関未詳に移すべし！｝

〼上（？）見芻稿数，言 8-1483a

〼　詘手。 8-1483b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

｛〇二丁その他の証明文書　「不明者」に移すべきか？｝

一牘，書圂以智（知）□子居益陽者 8-1494a

卅（三十）五年三月 8-1494b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

廿（二十）七（？）年三（？）月甲戌〼

□□瘢綸略□□〼 8-1502

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

｛単なる習書か？｝

従史門志小女子當定廷及凡。 8-1575

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□如令 8-1602

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

｛伐閲や身分情報等の簿籍の可能性もあれば、供述（辞）の冒頭部分という可能性もある。｝

為肥如尉〼 8-1619

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

𢼜（赦）□□□□〼 8-1633

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼発羽有制書 8-1648

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼買白翰羽〼

〼沅以北到〼

〼郵行〼 8-1662

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼月〼　　〼丑水下一〖刻〗，隷妾強〼 8-1671

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

｛公文書のほか、自言書等の可能性も考えられる。｝

護圂﹦（圂，圂）未得卅（三十）四年益〼 8-1692

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼贖耐。今寄行書事巳（已） 8-1734

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

｛公文書とは限らず｝

不實□□□〼 8-1747

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼丞（？）令洞庭〼

〼盗不□〼 8-1822

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

｛公文書とは限らず｝

〼問使者 8-1850

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

｛公文書とは限らず｝

〼孟魋左過其〼 8-1864

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□□□貮（？）春郷〼

〼六□　　〼 8-1870

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼一上□〼 8-1875

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼勿留言瘳起〼 8-0248

〼徒，令与瘳恒将 8-0010

遣瘳有書，非直叚（仮）之殹（也）。 8-0539

〼瘳行書遷陵，因□ 8-1876

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

有貲論報書，不責之，皆 8-1877

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

徒丁壮者四人，因適□〼 8-1878

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼守夫、佐卻，當坐。夫今為臨沅司空〼 8-0867+8-1722

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

下十牒及往書尉此壹〼 8-1715+8-1893

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□司空未﹦□﹦（未□，未□）下真書 8-1954

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卅（三十）三年十月壬申日入，牢人同以〼 8-1971

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□　　今□〼 8-1985

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□定出十二人今□□〼 8-1993

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□□年九月□□司空□/守□□

〼□□□□□□□□□□□

〼少内少内□□□□□□□〼 8-2007a

〼□□□□□□

〼　　□手 8-2007b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼原出遷陵□□□〼

〼□南郡□□□酉〼

〼急□□〼 8-2009a

〼□此……〼 8-2009b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼己（？）丑（？）遷陵 8-2036a

〼従翥魋各一甲一盾。

〼　　義手。 8-2036b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卅（三十）一年五月壬子朔丙〼 8-2043

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□勿留〼 8-2044

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□受為報到〼

〼廬江不更戸一〼 8-2056

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼守丞酉□〼 8-2059

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼迺三月戊□〼 8-2085

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□発　　〼 8-2090

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼尚発　〼 8-2096

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卅（三十）五年五月己丑朔〼 8-2104

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼辛亥朔乙卯□〼

〼□獲□□□〼 8-2105

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼…朔（？）…〼

□□敢〼 8-2107

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□亭□〼

〼□少﹦内﹦（少内，少内）伝〼 8-2118

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□郷，司空伝書〼 8-2119

｛筆跡与2118相近｝

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼声（？）〼

〼声牢人〼

〼食時，守府陽〼 8-2122

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼遷﹦陵﹦（遷陵，遷陵）（𥨪-窮）〼 8-2123

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼郷独至今〼 8-2124

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼佐忠以来／敞〼 8-2142

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼当表職（識）者謹表〼

〼□　　士人及典〼 8-2147

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼辰朢（望）令徒周𧗵（率）〼 8-2153

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼凡□□畜封□給官 8-2190a

〼如意手 8-2190b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼書，郷官聴書〼 8-2225a

〼□入□〼 8-2225b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼……〼 8-2258a

〼□□□〼

〼刻﹦（刻刻）下九□〼 8-2258b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼南郷□〼

□曰住□〼

〼吏卒救南〼 8-2259a

〼□□□〼 8-2259b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼課行道中員不〼 8-2273

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□□〼

〼月壬子水十一刻〼 8-2290

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□行（？）到（？）□〼＃〼都﹦郷﹦（都郷，都郷）伝〼 8-2303

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼朔丁酉，貮春郷〼

〼遷陵〼 8-2328

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□為校券以〼 8-2334

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□□□□〼

〼廿（二十）年巫守（？）〼 8-2336

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□六十日不自〼 8-2338

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼倉八人売隷（？）〼 8-2339

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼十一月辛卯朔〼 8-2340

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

到監府，事急〼 8-1006

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□今視渠良追薄（簿） 8-1123

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

問：遷陵所請不遣者廿（二十）人，録〼 8-2217

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼報署戸発。／向手。 8-2029a

〼□署戸発。／□手。 8-2029b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

来賦不当環〼

七月丁（？）巳，令佐華〼 8-2179

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼与令佐平。 8-1745

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□温与養隷臣獲偕之蓬伝及告畜官遣之書季有□ 8-1558a

〼急封此。 8-1558b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼謝敢〼 8-2304

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼死櫘未到家。 8-1394

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

……〼

五月辛丑水下□〼 8-2434

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼薄（簿）留日〼 8-2154

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼……□□□〼

〼□□十月朔日□〼 8-2158a

〼□□治所。 8-2158b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

伝畜官┘，貮春郷伝田官，別貮春亭、唐亭。　　〼 8-1150+8-1114

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼発　　〼 8-1530a

〼□□□□〼 8-1530b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼六月辛巳□〼 8-2358

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□□□□手／□〼 8-2378

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼遷陵〼

〼□〼 8-2406

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□〼＃〼来／□□〼 8-2431a

〼乙巳水十一〼＃〼□水十一刻〼 8-2431b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□□□□□□〼＃〼年五月壬辰〼 8-2432a

〼　六月丁未〼 8-2432b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□□〼

〼五年〼 8-2437a

〼辛未旦〼 8-2437b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼　就手。 8-2466

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

亟定薄（簿），令□〼

菅矣〼 8-2473

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼甲子上応式，今〼 8-2480

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼遷﹦陵﹦（遷陵，遷陵）□〼 8-2484

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□今子□□〼 8-2499

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼上守府 8-2502

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼月案致 8-2503a

〼買有〼 8-2503b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□年九月丙戌〼 8-2504

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼今果〼 8-2520

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼月□□朔癸〼 8-2523a

〼□□〼 8-2523b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□式曰〼 8-2546

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼言之〼

〼子朔辛卯遷陵〼

〼視与糞□〼 8-0329

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼　　如〼 8-0542

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼有𤻮（応）書者，為奏当上薄（簿）。〼 8-0251

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卒歲未具者（最）〼 8-0627

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼為式十一牒。 8-0235

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼　　皆旦日相与会□〼 8-0577

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□発 8-0591

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

監府書。遷陵〼 8-1644

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□□急書□〼

〼□五月甲□〼 8-0571

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼五（？）封薄（簿）留二封〼 8-1129

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卌（四十）一□□□□取□□□一，名曰：灌。会□□一封□監□□□一□□

□□□…… 8-1429a

百 8-1429b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卅（三十）五年十一月辛卯朔辛亥，〼 8-2032a

敢〼 8-2032b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼　　横手。 8-1226

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□寒尽死。今其後者少，未可別雄雌。至五月有往来者，□〼

〼……〼 8-1495a

〼□□。敢言之。

〼□□□□増（？）賈（価）可智（知）□□□□□□□□□□〼 8-1495b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼戌朔庚戌，臨晋河徒（？）〼

〼敢言之。八月己未，内□〼

〼□□□□□□〼 8-2061

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卅（三十）三年十月甲辰朔庚申，啓陵〼

……倉。敢言之。〼

【□】□□□朔……□□□夫〼 8-2441a

城旦□……〼

十月……隷妾□以来。〼 8-2441b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼遷陵巳（已）以卅（三十）四 8-1172

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼巳（已）以卅（三十）四年八月甲辰 8-1372

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼之：門浅少〖内〗言：〼 8-0299

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼奏為黔首

〼丞相書及律令。 8-0629

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼之：南□〼 8-2253

【……、敢えて】之れを【言う。】南□【……。】

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□高里大女子□所，□〼 8-1982

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼朔甲午，遷（？）〼

〼卒長主□〼 8-0743a

〼□□問之：□□人□〼

〼……〼

〼……〼 8-0743b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼・・・・・・。問之：□ 8-0535 【説明】“・・・・・・”原文如此。

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼行　　邛手。 8-1628b 【説明】牘改削而成。背面文字為原牘殘留，書寫順序相反。

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□，甲戌遷陵稟司馬丞〼 J1⑩1021

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

追L今以辟書案致其籍●平昌□〼 J1⑩1119a

（背面係簿籍刮削残留）

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼上者移夬（決）遷〼 J1⑯2064b

（正面は四一文書個別封緘簡牘-異所簡（郷）を参照）

【……以】上なる者を【……】決を遷【陵】に移【す/せ】〼

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卅（三十）四年後九月壬辰〼

卯移貮春郷黔首〼

□□七月書其一〼

〼……□□ J1⑯2133

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

　　□　　餘　　船，吏皆□以䌛（徭）使采赤金， J1⑭0469

【……】餘船【……】、吏皆な□徭使を以て赤金を采り，【……】

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼令酉陽論 J1⑭0621

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

馬，以伝食人疾及留不行日移𡩡﹦（索，索）＝集報参川都水。簿留日 J1⑭0638

【……】馬【……】、人の疾み及び留まりて行かざるに伝食するの日を以て索に移し、索は集めて参川の都水に報ぜよ。簿の留日は【……】。

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼口未備千一百五十四石四斗〼 9-0063

【……未だ備わらざること千一百五十四石四斗……】

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼発□□〼

〼□□〼

〼□□〼 9-0065

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼以為驁夫□〼 9-0150

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼所求物而定不上十一月薄 9-0152

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼守丞巸養令史□〼 9-0155

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□徒下者皆有〼

〼而云毋有。┘少吏相〼 9-0158

【……】□徒下者、皆な【……】有り【……】而して（るに？）、有る毋しと云う。少吏、相い【……】

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□﹦為解，射且□〼 9-0072

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□郡中，弗得。

〼　処手。 9-0079

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

不讎者九牒，下□□，上論当坐者〼 9-0121

讎せざる者九牒【を……】、□□下し、論じて当に坐すべき者【の……を】上せ。【……】

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

□□筋嬰皆坐□尽□□良、筋、嬰等 9-0201

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

及有数遣子捕爰，出入三月，来至 9-0205

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼弩臨沅﹦（臨沅，臨沅）并 9-0136

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

□䙴不居䙴□者 9-0137

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□以下者廿（二十）三万〼 8-0127+8-0423

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼尉敬養興為庸（傭），約日三斗米，乙酉初作□〼 8-2212+8-2206

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

明智所求物而定〼

急唯勿留署□……〼 9-1782+8-2549a

……〼 8-2549b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□今敬受令〼 9-0099

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼卅（三十）三年……〼　　〼丁亥，遷〼

〼卅（三十）三年□□所□用者五牒〼

〼月□□□趣追。它如〼 9-0711a+9-0224a

〼正月□……行〼 9-0711b+9-0224b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

以律令従事。／戎□〼 9-0230

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼　□発。勿留旦。…… 9-0237

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

中沅陵□□黔首□功□ 9-0212

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

司空薄（簿）曰：城旦聚等二人 9-0044

司空が簿に曰わく、城旦の聚等二人【……】

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□為□□□□〼 9-0197

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□□□令史連□〼 9-0198

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

卒食丙午尽……〼 9-0166

卒が食、丙午より【某日に】尽き、【……。】

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□□司（？）空（？）□居貲士五（伍）□ 9-0431

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□敢□□□江陵獄□□□□

〼□半。……

〼乙巳 9-0058

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼　　叔（菽）荅葉有〼

〼　　実焦乾〼

〼将（？）畏害所┘。今〼

〼男女小大〼 5-19

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼丙申朔□□，遷陵丞〼

〼□粟﹦（粟米）三百五十□□〼

〼貮春□□□□□〼 9-0247

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼失期以論﹦（論。論）夬（決）別言。〼 9-0341

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□□数，伝輸遷陵。卅（三十）二年十一月丙申〼

〼巳（已）卻論　〼 9-0382

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼能□空□□已言毋 9-0384

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼解，定当坐者名吏（事）里□ 9-0386

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼羅𤵸（癃）齮当追〼

〼……〼 9-0358

【……】羅癃の齮、当に追（復？）すべし。【……】……【……】

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

□未巳（已）。司空探以為…… 9-0362

【……】□（辛？）未に巳りたり。司空、探して以て【……】為し【……】

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

□談室□□□券□□□而令吏 9-0366

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

而取□□□□□在□□今未□及 9-0367

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

取其書之府□〼 9-0396

其の書を取りて府に之(ゆ)き□【……】

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□報。敢　〼 9-0266

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼府工室校券□□……〼 9-0322

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼輪 8-0168a

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼己亥，遷陵抜□□□〼

〼昭行旁。　□□□□〼

〼中史狐以來／□〼 9-0482a

〼□朔□□□□敢〼

〼□陵□□□□□□□〼 9-0482b

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〇 二 証 明 文 書

〇 二 甲 出 納 証 明

都 郷

租粟七十九石一斗。●元年十一月甲辰朔壬子，都郷守𤵸付倉瞫。●令佐〼 9-0785+9-1259 【説明0785】左側刻歯為「七十四」，以下残断。【説明1259】左側刻歯為「五十」，上部残断。

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

貮 春 郷

粟 米（出）

稟 食

粟﹦（粟米）一石二斗六分升四〔五〕。　　令史逐視平。

卅（三十）一年四月戊子，貮春郷守氐夫、佐吾、稟人藍〖出，〗稟隷妾廉。 8-1557

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

粟﹦（粟米）三石七斗少半斗。　　卅（三十）二年八月乙巳朔壬戌，貮春郷守福、佐敢、稟人杕出，以稟隷臣周。　十月、六月廿（二十）六日食。　　令史兼視平。　　敢手。 8-2247 【説明】右側刻歯為“三石七斗少半斗”。

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

食 人

卅（三十）一年三月癸酉，貮春郷守氐夫、佐壬出粟米八升，食舂央芻等二〼

令史扁視平。　　〼 8-1576 【説明】左側刻齒為『八升』。

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

粟﹦（粟米）八升少半升。　令史逐視平。　　〼

卅（三十）一年四月辛卯，貮春郷守氐夫、佐吾出，食舂、白粲□等二人﹦（人。人）四升六分升一。　　〼 8-1335+8-1115

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

粟米八升少半升　令史扁視平〼

卅（三十）一年十二月乙未貮春郷守氐夫佐佗稟人廉出食白粲〼 9-1466 【説明】左側刻歯為「八升少半升」。「少半升」以一個斜道表示。

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

未 詳

粟﹦（粟米）二石。　　令〼

卅（三十）一年三月癸丑，貮春郷守氐夫、佐〼 8-0816 【説明】左側刻歯為“二石”。

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

粟﹦（粟米）一石五斗。

卅（三十）一年三月癸丑，貮春郷守氐夫、〼 8-1595 【説明】左側刻齒為『一石五斗』。

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

粟﹦（粟米）二斗泰半斗。　卅（三十）二年三月丁丑朔癸巳，貮〼 8-2194

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

粟米一石二斗少半斗。　　令史建視〼

卅（三十）一年十月丙申，貮春郷守〖□〗、佐佗［佗］〼 9-2245 【説明】左側刻歯為「一石二斗少半斗」。

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

物 品 未 詳

〼　　吾手。 8-1980

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

啓 陵 郷

粟 米（出）

稟 食

粟﹦（粟米）一石六斗二升半升。卅（三十）一年正月甲寅朔壬午，啓陵郷守尚、佐（最）、稟人小出，稟大隷妾辛（？）、┘亭、┘窯、┘茝、┘并、┘它人、┘□〼

楽窅、┘韓欧母。正月食，積卅（三十）九日﹦（日，日）三升泰半﹦（半半）升。　　令史気視平。〼 8-0925+8-2195 【説明（925）】左側刻歯為“一石六斗二升半升”。

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

稲三石六斗二升半〖升〗。　　卅（三十）一年六月己酉，啓陵郷守獲、佐（最）、稟人小出，稟大隷妾規┘、得┘、□女。凡三

人（人，人）﹦一石二斗少（？）半半升。□□□。　　令史□視平。　　（最）手。 9-2337 【説明】左側刻歯為「三石六斗二升半升」。

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

未 詳

粟﹦（粟米）一石四斗半斗。卅（三十）一年正月甲寅朔壬午，啓陵郷守尚、佐（最）、稟人〼

　令史気視平。　〼 8-1241

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼□粟米一石九斗少半斗　卅（三十）四年三月丙寅朔庚辰啓陵〼 9-2274

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

粟﹦（粟米）五斗。　　廿（二十）七年三月己未，啓〼 9-0195

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

稲（出）

稟 食

稲三石泰半斗。　　卅（三十）一年七月辛亥朔己卯，啓陵郷守帯、佐（最）、稟人小出，稟佐蒲、┘就。七月各廿（二十）三日食。

　　令史気視平。　　（最）。 8-1550

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

麦

廿（二十）六年後九月辛酉，啓陵郷守枯、佐多（？）、稟人矰出麦四斗，以貸貧毋（無）穜（種）者貞陽不更佗。

令史操監。　　自受及券。　　多（？）〼 9-0533+9-0886+9-1927

　　　　釈読情報　　　　読下文と注釈

〼……佐操、稟人𤵸以貸貧毋（無）穜（種）者成里□〼