“〼”：本簡上右方雖然無墨跡，但上端殘缺，據本簡記載簿籍體式可知其上方原有兩行字，原釋文、校釋、館藏簡均在此兩行未標斷簡符號，據圖版補標。

“□”：“清”上方另有殘泐筆畫，館藏簡失釋，據紅外綫圖版補釋。

“清”：原釋文、校釋作“□”，據館藏簡補釋。

“欬”：原釋文、校釋作“劾”，據何有祖〈讀里耶秦簡札記（一）〉（簡帛網，20150617）改釋。

“魚”：原釋文、校釋作“□”，據館藏簡補釋。

“攻（功）”：原釋文、校釋徑作“功”，據圖版改正。

“吏”：館藏簡改爲“事”，並在【校訂】中云。

“皆﹦”：下脫重文符號，據簡9-1078背+8-2429背文例補釋。

“□□□”：館藏簡【校訂】云：“或疑爲‘倓窅春’。”

“𦵣（菌）”：原釋文、校釋作“蓾”，據館藏簡改釋，參考陳劍指教讀爲“菌”。“蓾”、“𦵣”均係草名，宜說“取”而不應說“求”；“𦵣”又不見於早期子書和文獻。簡8-0459、8-1689、8-2371有“求菌”辭例，“圂”與“囷”讀音、字形均甚近，可以將本簡以及館藏簡J1⑩1170“𦵣”視爲“菌”異體。謝坤〈讀《里耶秦簡（壹）》札記（一）〉（簡帛網，2015年6月29日）徑釋“菌”，於字形未妥。

“溫”：原釋文、校釋作“受”，據館藏簡改釋。

“上”：前一字，館藏簡【校訂】云：“或疑爲‘牒’。”

“□”：“手”前一字，原釋文作“”，校釋作“□”，館藏簡【校訂】云：“或疑爲‘賦’。”