文書構造[i]

讀み下し文

添付書類

（制書）

文書本體

書出

御史に制詔せらく、

本文

状況説明

聞くらくは

代人多く、從に坐して以て繫げらる。

用件

其れ御史、往きて行き、其の名、□、坐して以て繫げらるる所【……を】□せよ。【……】縣官□奏軍初□𧙯到使者至、其の秦に當たるに令して繫げしむる者は、率(すべ)て其の坐して【……】所の【律】令を署し且つ盜械を解け。

文書本体（御史書）

書出

二十五年（222）七月戊戌（13）、御史大夫の綰[ii]、將軍の□に下す。

用件

假御史の謷(ごう)に令して往きて行かしめ、【……】書を都吏の從人を治する者に下せ。太原虎賁に令して校尉の軍□を主り、都吏の從【人を】治する【者】に下せ。【……】書從□各二牒、故(もと)何の邦の人たるや、爵列、越□從及び以て□秦（？）に當たる有るや、【……】書【を以て】亟やかに言え。代盜を求めよ。書を都吏の從人を治する者の所に□（移？）せよ。令に當たる者なきも【……。】留日を□（展？）ぶ。書の留まるを騎行せよ。

附記

送達記錄

【某月某日某時、某人、以て來る。／□發(ひら)く。

作成記錄

／貴手す。