“巳”，實爲“卯”字之誤，原釋文、校釋一作“巳”，據文意改釋。案，本簡背面曆日爲正面文書收發日期，正面文書發行日期爲丁未（6月8日），在六月乙巳（6日）後兩天，收發日期在發行日期之前，不合乎情理，可知本字係錯字。一說，里耶秦簡中“巳”字末筆往上提（或分開兩筆，最後一筆寫成一竪或一撇），與“卯”字卩旁末筆朝下（時而直下，時而往右下一捺）截然不同，而本字寫法與卯字卩旁一致，所謂“巳”實爲“卩”，即“卯”字誤作“卩”。據此觀點，釋文應作“卩〔卯〕”。