|
文書構造 |
讀み下し文 |
|
|
文書本体 |
出納物品 |
【……。】 |
|
本文 |
【……】□□服、弓弩裛二、袤きこと各々七尺。 |
|
|
？ |
有殿[i]、入る。 |
|
|
附記 |
監查記録 |
【……。】 |
|
作成記録 |
瘳手す。 |
|
[i] 有殿、弓弩裛を納入した人を指す人名か。一説には、「殿」は「純」に通じ、へり・ふちの意。『封診式』には、
081 （前略）乙以迺二月爲此衣，
?082 五十尺，帛裏，絲絮五斤 （裝），繆繒五尺緣及殿（純）。（後略）といい、整理小組は、
純，《爾雅·釋器》：“緣謂之純。”注：“衣緣飾也”。と注釈する。「殿」を「純」と読み替える場合には、「有殿（＝純有り）」は、「袤各七尺」と同様に、出納物品に関する説明と理解され、出納に関わる附記の「入（＝入る）」との間に文が切れる。