“一石二斗六分升四〔五〕”：里耶秦簡における穀物支給に関する記述を総攬すると、支給額の最小単位は六分升の一を最小とするようであるが、本簡記載の「一石二斗六分升四」は、六分升の一では割り切れず、何らかの誤りがあると考えられる。四が五の誤字だとすれば、「一石二斗六分升五」は、簡9-1493+9-0085では隷妾の小月相当額として支給されている「一石二斗少半半升」に等しい。本簡の暦日に見える「三十一年四月」はちょうど小月に当る。