讀下8-1545

讀下：8-1545

文書構造		讀み下し文
文書本体	出納物品	丙廥粟米二石。
文書本体	本文	三十一年（216）十月乙酉（01）、倉守の妃・佐の富・稟人の援、出だし、屯戍の士伍、孱陵（縣）咸陰（里）の敞・臣に稟(さず)く。
附記	監查記録	令史扁、視平す[i]。
附記	作成記録	富手す。

[i] 視平、平なることをみる、つまり出納が正しく公平に行われていることを監視すること。嶽麓秦簡（肆）の律令簡牘163-164には、

163 ●倉律曰：縣官縣料出入必平，稟禾美惡相雜L。大輸令、丞視，令史、官嗇夫視平L。稍稟，令令史視平。不

164 從令，貲一甲。

倉律に曰わく、縣官、縣料・出入するに必ず平なるべく、禾を稟(さず)くるに美惡相雜(あいまじ)うべし。大輸するに、令・丞視て、令史・官嗇夫、平なる視る。稍や稟くるに、令史に令して平なるを視しむ。令に從わずんば、一甲を貲(はか)る。

と、穀物の在庫確認や出納に、令史による監査を義務付ける秦律の明文規定が傳えられる。實質的な違いはなかろうが、類義語として「監」も使われる。簡8-1551注？を參照されたい。