|
文書構造 |
讀み下し文 |
||
|
文書本體 |
書出 |
【某年某月某日朔某日、某職某人、敢えて之れを言う。】 |
|
|
本文 |
状況説明 |
||
|
【……。】 |
|||
|
用件 |
【……】 |
||
|
【……。】 |
|||
|
書止 |
【敢えて之れを言う。】 |
||
|
附記 |
集配記録 |
【……。】 |
|
|
作成記録 |
【某手す。】 |
||
[i] 子は、論奏を太守府に上呈した干支の一部と推測される。
[ii] 論奏、論は、罪の評定（簡8-1516注？參照）、奏は、進言することから轉じて、進言に際して上級機關に上呈される文字資料（簡8-1617+8-0869注？參照）、論奏は、罪の評定を内容とする進言の文字資料。全く同じ用例は見受けられないが、論に關わる「奏」は、次のように8-1617+8-0869に見える。
爲奏，傅所以論之律令[ii]，言。（後略）
【……】奏を爲し、以て之れを論ずる所の律令を傅(つ)けて、言え。
また、8-1060+8-1405と8-0433には、劾を内容とする奏という意味の「劾奏」が見える。
なお、一説によれば、「奏」は、「泰」の誤りではないかとも推測される。遷陵縣の上行文書の中で、書類の提出先として「泰（太）守府」が擧げられる用例は、
上葆繕牛車薄（簿），恆會四月朔日泰（太）守府。
と、8-0062から、「上論」という表現は、
卒人上論。
卒人、論を上す（べし）。
というように、8-0293+8-0061+8-2012から檢出される。一方、「泰守府」もしくは「太守府」ではなく、「守府」に上す事例は、8-0664＋8-2167＋8-1053や8-1258にも見える。
[iii] 卻、上級機関による文書の却下（解題参照）、ここでは、「曰」字を伴うことから、却下を受けた下級機関の文書における引用と推測される。