支給総額の一石九斗六升少半﹦（半半）升（196+5/6=1181/6）は明らかに隷妾の一日当たりの支給額である「三升泰半半升」（25/6升）でも他の何れの基準額でも割り切れない。秦始皇三十一年後九月は小月であり、小月の二十九日に九月の十八日を足せば、延べ日数は四十七日となる。この日数で試算すると、一石九斗五升少半﹦（半半）升（47*25/6=1175/6=195+5/6）という支給総額が得られる。したがって、本簡に記されている「六」は「五」の誤りと推定される。