“卅（三十）四年八月癸巳朔□”：“卅四”、“癸巳朔□”，原釋文、校釋作“□□”、“□□□”，癸字據施謝捷《里耶秦簡釋文稿》，朔字據文例，“卅四”、“巳”據曆法補釋。按，秦一代八月朔日爲“癸某”衹有四例，其中在設置遷陵之後者衹有三十四年八月癸巳末尾未釋字據圖版補釋。

“丞茲”：原釋文、校釋失釋，“茲”據圖版，“丞”據殘留筆畫和文例補釋。

“遷陵”：原釋文、校釋作“□□□”，“陵”字據姚磊〈讀《里耶秦簡（壹）》札記（一）〉（簡帛網，2015年8月19日），“遷”字據殘留筆畫和文例補釋。

“……□□”：簡8-1196此行末字疑爲“勿”，若然則此處係上級機關指令之引文。

“斬……”：簡8-0424第二行字除“斬”外全被刮削，但仍有隱約墨跡，原釋文、校釋失釋，據圖版補釋。

“謁”：原釋文、校釋作“□”，據圖版補釋。

“言”：原釋文、校釋作“□”，據文例補釋。