“雨，留”：この一文の句読は、陳垠昶「里耶秦簡8-1523編連和5-1句讀問題」（簡帛網、2013年1月8日）を参照した。

“食”：原釋文、校釋作“□”，據石原遼平〈里耶秦簡第5層釈読・綴合覚書〉（中国古代簡牘の横断領域的研究HP、2021年4月6日）補釋。

“粟”：原釋文、校釋作“□□”，據據石原遼平〈里耶秦簡第5層釈読・綴合覚書〉（中国古代簡牘の横断領域的研究HP、2021年4月6日）補釋。