釈読問題8-1327+8-0787+8-1161+8-0780
基礎形態：……
加工形態：……
特記事項：
簡8-1327與8-0787的綴合據何有祖〈里耶秦簡牘綴合（二）〉（簡帛網，2012年5月14日）；加綴簡8-1161與8-0870據石原遼平〈里耶秦簡貳春鄕作徒簿綴合メモ（八－七八七＋一三二七＋八－一一六一＋八－七八〇）〉（中国古代簡牘の横断領域的研究HP，2016年10月6日）。
この簡牘は、明らかに行ごとに上から下へと書かれている。
第一行
“舂”，原釋文、校釋未釋，據石原遼平〈里耶秦簡貳春鄕作徒簿綴合メモ（八－七八七＋一三二七＋八－一一六一＋八－七八〇）〉（中国古代簡牘の横断領域的研究HP，2016年10月6日）補釋。
第二行
“浞”，原釋文、校釋作“治”，參考陳劍指教，據圖版改釋。“浞”字，《廣雅》釋詁上云“浞，漬也”，似爲制陶、制磚準備工程，卽將土漬於水中，以除掉雜物，相當於現代語所謂“水簸”。
“𥅚”，原釋“晇”，校釋作“胯”，參考簡9-0018等字形，據圖版改釋。
“養”，原釋文、校釋作“□”，據石原遼平〈里耶秦簡貳春鄕作徒簿綴合メモ（八－七八七＋一三二七＋八－一一六一＋八－七八〇）〉（中国古代簡牘の横断領域的研究HP，2016年10月6日）補釋。
第四行
“□”，原釋文作“椯”，胡平生〈讀《里耶秦簡（壹）》筆記（四）〉（簡帛網，2012年5月4日）作“桷”，恐均與字形和文意不合。