|
文書構造 |
讀み下し文 |
|
|
文書本体 |
書出 |
三十年（217）七月丁巳朔戊【午（02）/辰（12）/寅（22）、……。】 |
|
用件 |
【……當(まさ)に】論ずべくんば、論じ、決を言え[i]。 |
|
|
書止 |
【……】如くせよ。 |
|
|
附記 |
作成記録 |
【……。】 |
|
集配記録 |
【……。】 |
|
[i] “當論，論，言決”一句話是洞庭郡對遷陵縣的指令。本簡筆跡較有特色，應能據筆跡確定其爲洞庭郡下行文書原件還是遷陵縣上行文書。後者的話，“當論，論，言決”爲引文。