讀下：8-1871+8-1542

十一月乙卯、隷臣の□（悪？）なる（もの）、四人。

十二月丁卯・庚午[i]、問うに里の悪夫は三、 成里の市うは一。 隷臣の臣たる（もの）は四、戍卒の得なるは一、大得を許すは七。

[i]本簡にみられる暦日は同一の年に属すると考えらる。それに基づいて推定するに、本簡の作成年代は、秦王政二十五年・秦始皇二十九年・三十五年の三つの可能性がある。十一月と十二月の朔日はそれぞれ庚寅・丁酉・辛卯と己未・丙寅・辛酉となっており、三つの暦日は次の表に示した日に当たる。