|
文書構造 |
讀み下し文 |
|
|
文書本体 |
出納物品 |
- |
|
本文 |
三十一年（216）三月癸酉（21）、貳春鄕守の氐夫・佐の壬、粟米八升[i]を出だし、舂の央芻等二【人】を食す。【……。】 |
|
|
附記 |
監查記録 |
令史の扁、視平す。 |
|
作成記録 |
【……。】 |
|
[i] 簡8-0426+8-1632+8-0212や8-1335+8-1115に明記されているように、舂等の成年女性に対する粟米支給の基準額は一日当たり「四升六分升一」なので、本簡に記されている出納行為は本来「八升少半升」を内容とするはずであるが、刻歯も「八升」のため、脱字のほか、計算ミスなどによる減額支給の可能性も考えられる。