釈読問題8-0407+8-0416+8-1185+8-0169a+8-0233=8-0169b
基礎形態:……
加工形態:……
特記事項:
簡8-0407+8-0416的綴合據《里耶(壹)》簡牘綴合表,加綴簡8-1185、8-0169、8-0233,據校釋一。
第二行
“鄕 ,以”:「郷」と「以」の間に、一文字分か二文字分の空白があり、空白には削除された文字の部分残留がみえる。残留部分は、「以」とも一定の類似性が認められるから、或いは「関」等の字を状況によって補記するために、一旦郷の真下に書写した「以」を削除して意図的に空白を残した可能性も考えられる。
第三行
“鄕 當”:「郷」と「当」の間に、一文字分か二文字分の空白があり、第二行と同様に、一文字が削除された可能性がある。また、意図的に空白を開けて事後の補記に備えた可能性も考えられるが、詳細な状況は不明である。