讀下:8-0317

文書構造

讀み下し文

添付資料

【當令者牒書】

文書本體

書出

【某年某月某日朔某日、遷陵(守/丞?)[i]の某、】敢えて之れを言う。

本文

状況説明

令に曰わく、

前【……】を牒書し、【……上せ。某月某日に太】守府に【會】せよ。

用件

今、

 

令に當たる【者】を牒書し【……上す。】

書止

【敢えて之れを言う。】

附記

集配記録

(某月)某日某時、某人(某處に)行る。

作成記録

【某手す。】

[i] 状況説明の「太守府」から推測するに、本簡に記されている文書は、遷陵縣が洞庭郡の指示を受けて返答を認めたものと考えられる。