|
文書構造 |
讀み下し文 |
|
|
文書本体 |
書出 |
-[i] |
|
本文 |
【……】及び藥・具簿[ii]・之れを求むるの狀【を上せ。】 |
|
|
書止 |
【它は律令の如くせよ/敢えて（丞）主に告ぐ。】 |
|
|
附記 |
集配記録 |
【某月某日某時、某人、（某處に）行る。】 |
|
作成記録 |
【某手す。】 |
|
|
處理記録 |
司空に下す[iii]。 |
|
[i] 形状・字配り及び「下司空」という背面の伝達指示もしくは処理記録から、本簡が編綴されていた可能性が低く、本文書が、司空に対して「藥」・「具簿」及び「求之之状」の上呈を指示する県廷発信の〇一壬「書出省略」類の文書であるという可能性が高い。〇一壬「書出省略」類の末尾に付して後考を俟つ。
[ii] 具簿、→具は具獄と同じ意味か。（動詞用法は、必要書類を整える意、名詞用法は必要書類が整った事案もしくは簿籍の意か）
なお、ここは名詞である。居延漢簡にも具簿は名詞として用いられる。
移計餘諸員見要具簿●謹移應書一編敢☆ 26.1 A8
□□月癸卯官告第四候 長記到馳詣官會#☆毋以它爲解急如 董雲叩頭唯卿幸爲持具簿奉賦 113.12A A8
橐他駮南驛建平元年八月驛馬閲具簿 502.7 A35
[iii] 「下司空」の上下に空白があることから、背面の記載が「下」類文書の書出の一部ではなく、傳達指示若しくは處理記錄に係ることが推定される。