|
文書構造 |
讀み下し文 |
|
|
添付書類(作徒簿) |
表題 |
【……。】 |
|
小計 |
倉より隷妾二人【……】受く。 |
|
|
本文 |
【……。】 |
|
|
文書本体 |
書出 |
三月丙寅[i]、田鼂敢えて之れを言う。 |
|
本文 |
【……。】 |
|
|
書止 |
【敢えて之れを言う。】 |
|
|
附記 |
集配記録 |
【……。】 |
|
作成記録 |
【……。】 |
|
[i] 本簡の作成年月日は、三十一年（216）三月癸丑朔十四日の可能性が最も高いと考えられる。案ずるに、遷陵県設置期間中、三月丙寅の日が確認されるのは、秦始皇二十七年（220）三月丙午朔（21）・二十八年（219）三月庚子朔（27）・三十年（217）三月己未朔（08）・三十一年（216）三月癸丑朔（14）・三十四年（213）三月丙寅朔（01）・二世元年（209）三月壬寅朔（15）であるが、鼂という人物は、三十年九月には、少内佐（8-1583+0890）を務めており、三十一年になって田嗇夫（9-0710正）に昇進し、同年七月（8-2111+8-2136）までその地位に留まっていることが判明している。その経歴に基づき、三十年以前の可能性は完全に排除できるが、三十四年と元年については、可能性は低いながら、一部の史料が非公開となっている現状では、ないとも断言しかねる。