讀下8-0985

讀下：8-0985

文書構造		讀み下し文
文書本体	検品物品	居貲士伍高里惡が租[i]。
	本文	二十八年（219）六月丙戌（18）、司空の長・佐の𨛭(しょ)、符し[ii]、發弩守の攀、遷陵の拔が前に探す[iii]。
	？	以て、洞庭【……】と爲す。
附記	監查記録	【……。】
附記	作成記録	【……。】

[i] 或許“惡租”爲人名，文書格式則與後續簡8-2239+8-1830+8-1815相似。

[ii] 「符」については、考釈は「付」と読み替えることを提案するが、ここはむしろ「符」という券書を作成することをいうのではないか。

[iii] 「探」は「試」と訓じて、受け入れに際して身体検査などを行う意か。