“遷陵主：守府迺卅（三十）”：卅（三十）字原缺釋，據何有祖〈里耶秦簡牘綴合（八則）〉補釋。“遷陵主守府”，何有祖解釋爲“似指遷陵縣縣府的主事吏員”，又說“此外還有可能斷作‘遷陵主：守府廼丗’，這裏是‘遷陵主’在提及‘守府’某年如何如何，‘遷陵主’ 後疑省‘曰’”，後者近是。“遷陵主”又見簡8-2160，應係“敢告”類平行文書的開頭詞，“主”字前或脫“丞”一字，全文卽爲“某敢告遷陵主”或“某敢告遷陵丞主”；“守府廼丗”下應有“年某書/令曰”等字樣，係本文書的資料依據。