本研究は特定領域研究(A)「環太平洋の危機に瀕した言語にかんする緊急調査研究」の研究費を受けて公開されています。
At no. | Titles in Ainu | Titles in Japanese |
Date of
recording (YYMMDD) |
1 | haciko monimahpo-84 | さらわれた娘 -84 | 840417 |
2 | tunka sapahka-84 | 頭蓋骨 -84(娘編) | 840422 |
3 | opompaki tuytah | カエルの話 | 850629 |
4 | ponunkayoh-86 | ポヌンカヨ -86 | 861019 |
5 | tepa tuytah | フンドシをとられた話 | 861026 |
6 | unkayoh oyasi-86 | ウンカヨお化け -86 | 861026 |
7 | cuhceh tuytah | アキアジの話 | 870504 |
8 | ohkayohunara | 男探しの話 | 870504 |
9 | wahka taa tuytah | 水汲みの話 | 870505 |
10 | ruy'aynu | 砥石の男 | 870807 |
11 | etuhka neewa monimahpo | カラスと娘 | 870807 |
12 | cepehtekamuy | 豊漁の神 | 870807 |
13 | ahturi tuytah | ヤチブキの話 | 871128 |
14 | etu'aane neewa etuhka | ハシ細カラスとカラス | 871128 |
15 | kamihi ci'ee rusuy | 人食いババ | 880317 |
16 | sarakupihi tuytah | 魚の尾びれの話 | 880522 |
17 | o'issikaarimpa nankoro | 丸顔スキー | 880718 |
18 | ponunkayoh-88 | ポヌンカヨ -88 | 880806 |
19 | tonkori monimahpo | トンコリ娘 | 880807 |
20 | etooro tuytah | いびきの話 | 880808 |
21 | takahka tuytah | カニの話 | 880808 |
22 | maas pontara pii | さらわれた娘 -88 | 880823 |
23 | haku monka tuytah -88 | 箱流しの話 | 880823 |
24 | imuu monimahpo-88 | イムー女 -88 | 880824 |
25 | kinataa tuytah-88 | フキとりの話 -88 | 880912 |
26 | humpecehpo tuytah | フグの話 | 881229 |
27 | ohke tuytah | おならの話 | 881229 |
28 | sookuma kaata 'an monimahpo | 岩島に取り残された娘 | 881229 |
29 | itumunke | 糸つむぎ -88 | 881229 |
30 | penka'ankuh neewa panka'ankuh | 川上男と川下男 | 881229 |
31 | imuu monimahpo-89 | イムー女 -89 | 890106 |
32 | cihpo kikiri | チッポ虫 | 890107 |
33 | wehtaa neewa kompura | ウェッターとコンブラ | 890107 |
34 | tunka sapahka-89 | 頭がい骨 -89 | 890813 |
35 | unkayoh oyasi-89 | ウンカヨお化け-89 | 890813 |
36 | etooro tuytah -89 | いびきの話 -89 | 890924 |
37 | kinataa tuytah -89 | フキとりの話−89 | 890925 |
38 | pise nuhsu | アザラシの胃袋のソリ | 890925 |
39 | ecikiiki | エチキーキ鳥 | 900406 |
40 | imuu monimahpo -90 | イムー女 -90 | 900407 |
41 | huhpe -90 | 腫れ物 -90 | 900407 |
42 | tunka sapahka -90 | 頭がい骨 -90 | 900715 |
43 | re monimahpo neewa unkayoh | 三人娘とウンカヨ | 901230 |
44 | situ'us -90 | スキー -90 | 901230 |
45 | hecire tuytah | 踊りの話 | 901230 |
46 | otuyumpe | 牝イヌ | 901230 |
47 | nuheweh neewa monimahpo | 妾と本妻 | 910506 |
48 | haku monka tuytah -91 | 箱流しの話−91 | 910506 |
49 | tunka sapahka -91 | 頭がい骨 ‐91 | 910504 |
50 | inkarah yeesu | 盲目のイェース | 910505 |
51 | situ us -92 | スキー -92 | 920517 |
52 | huhpe-92 | 腫れ物-92 | 920517 |
53 | haciko monimahpoi -92 | さらわれた娘 -92 | 920517 |
54 | itumunke -92 | 糸つむぎ−92 | 920821 |
(c) MURASAKI, Kyoko 1999.
デジタル化コーディネーション:峰岸 真琴(東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所)
テキスト・音声デジタル化作業:泉谷 聡子、岩岡 香保里