言語事実の記述を積み重ねて

梅谷 博之
（2013年8月特任研究員着任）

私は修士課程に進学する際，研究対象言語にモンゴル語を選びました。それ以来，モンゴル語の文法記述を行なっています。特に，モンゴル国の首都ウランバートルを中心に話されているハルハ方言を研究しています。ハルハ方言は，モンゴル国で最も多くの話者を有する方言です。また期間は短いですが，モンゴル国の東部や西部で話されている，ハルハ方言以外の方言の現地調査にも取り組みました。

モンゴル語を学習・研究し始めた頃，使役表現に興味を持ちました。モンゴル語では，使役表現「～させる」が受身の意味「～される」を表すことがあります。日本語で例えると，「私はＡ氏に腕を殴らせた」という表現で「私はＡ氏に腕を殴られた」という意味を表すような感じです。ただし，使役表現が常に受身の意味を表すとは限りません。「私はＡ氏に部屋を掃除させた」という表現で「私はＡ氏に（勝手に）部屋を掃除された」という意味は表せません。このような事実を知るにつれ，「使役表現で受身の意味を表すことが可能なのは，どのような場合か？」という疑問を抱くようになりました。これが出発点になり，モンゴル語の使役と受身をテーマに博士論文を執筆しました。

また最近では，「語と接辞」「品詞分類」といった言語学の基本的な分類・区分を，モンゴル語ではどのように行なうのが最も合理的であるか，ということに関心を持っています。（研究の結果，こうした分類・区分をモンゴル語で行なうことは適切ではない，という結論に達する可能性もありますが・・・）

「語と接辞」を例にとって説明しますと，先行研究で「小辞」と呼ばれる，（自立）語と接辞の中間的なふるまいをする要素が，モンゴル語にはいくつか存在します。一口に「小辞」と呼ばれるものであっても，よく観察すると，それぞれの「小辞」は異なった性質を持っていることが分かります。そこで，各々の「小辞」について，特徴を詳しく記述することから始めてみようと思い，現在その作業を進めているところです。こうした記述の先には，どのような基準に拠って「小辞」を「語」や「接辞」から区別すべきであるか，という大きな問題が待っています。この問題を解決するためは，モンゴル語の全体像を見る必要があり，すぐには結論が出ませんが，取り組みがいがある問題でもあります。

モンゴル語に関しては，このほかにも未解明のことが沢山残されています。記述を一つ一つ積み重ねることで，モンゴル語の全体像の把握に少しでも近づきたいと思っています。