Asian and African Lexicon

The series contains the results of field research by the staff and affiliated researchers of ILCAA. The content varies from basic word lists to extensive dictionaries.

《SAMPLE》
A772 [AAL-37] A Haya Vocabulary. Kaji, Shigeki (ed.). 2000.3.5. ISBN 4-87297-772-6 *
(Book No.) (Series No.) (Title) (Authors) (Year. Month. Day) (ISBN No.) (*out of stock)
（◄ ） online publication

Application of manuscripts

Manuscripts are received at any time.
Refer to the application guidelines (PDF) for your submission of manuscript.
Inquiries about submission of manuscript should be made at our publication section of ILCAA (shuppan[at]tufs.ac.jp*).
*replace [at] with @ to send a message.

B532 [AAL-66] Brahui Texts: Glossed and Translated Short Stories and Folktales. Liaquat Ali and Masato Kobayashi. 2024.6.28. ISBN 978-4-86337-532-1
B394 [AAL-65] Lexique longando. Daiji KIMURA et LINGOMO Bongoli. 2023.3. ISBN978-4-86337-394-5
B392 [AAL-64] Saaroa Texts by Tʼung-ho Tung, Shigeru Tsuchida, Pang-hsin, Ting, Paul Jen-kuei Li & Chia-Jung, Pan. Edited by Paul Jen-kuei Li With the assistance of Yi-Chun Chen. 2023.3. ISBN 978-4-86337-392-1
B318◄ [AAL-63] KWIC Index to the Sanskrit Texts of Dharmakiirti. Motoi Ono, Jun Takashima & Jun'ichi Oda. 2020.3. ISBN 978-4-86337-318-1
B327◄ [AAL-62] Japanese Malayālam Dictionary. Takashima, Jun(ed.), Nambiar, K.P.P. and Ito, Shoji. 2020.3. ISBN 978-4-86337-327-3
B317[AAL-63] KWIC Index to the Sanskrit Texts of Dharmakiirti. Motoi Ono, Jun Takashima & Jun'ichi Oda. 2020.7. ISBN 978-4-86337-317-4
B316 [AAL-62] Japanese Malayālam Dictionary. Takashima, Jun(ed.), Nambiar, K.P.P. and Ito, Shoji. 2020.3. ISBN 978-4-86337-316-7
B303 [AAL-61] A Dictionary of Mundari Expressives. Nathan Badenoch, Osada, Toshiki (eds.) 2019.9.1. ISBN 978-4-86337-303-7
B293 [AAL-60] An Akan Vocabulary. Koga, Kyoko. 2019.3.27. ISBN 978-4-86337-293-1
B281◄ [AAL-54（E1）] Kannada-English Etymological Dictionary (2nd edition). Takashima, Jun (ed.), B. B. Rajapurohit, and Učida, Norihiko. 2018. ISBN 978-4-86337-281-8〔See https://publication.aa-ken.jp/〕
B208 [AAL-59] Afrikaans-Japannese woordeboek. Afrikaans-Japanese Dictionary. Ernst F. Kotzé. 2017.1.31. ISBN 978-4-86337-208-5 *
B184 [AAL-58] The Akie Language of Tanzania: A Sketch of Discourse Grammar. König, Christa, Bernd Heine, and Karsten Legère. 2015. ISBN 978-4-86337-184-2
B181 [AAL-57] Précis de grammaire et de lexique du puel du Fouta Djallon. Diallo. Abdourahmane. 2015. ISBN 978-4-86337-181-1
B147 [AAL-56] Texts of the Trobiawan Dialect of Basay. Li, Paul Jen-kuei (ed.). Hsiu-min Huang, and Dorinda Tsai-hsiu Liu (assistance)　. 2013. ISBN 978-4-86337-147-7
B129 [AAL-55] Hobyōt (Oman) Vocabulary with example texts. Nakano, Aki'o (author), and Robert Ratcliffe (ed.). 2013.3. ISBN 978-4-86337-129-3
B128 [AAL-54] Kannada-English Etymological Dictionary. Takashima, Jun (ed.), B. B. Rajapurohit, and Učida, Norihiko. 2013.3.1. ISBN 978-4-86337-128-6
B026 [AAL-53] Concise Modern Uyghur-Japanese Dictionary. Sugawara, Jun (ed.). 2009.2.28. ISBN 978-4-86337-026-5 *
B018 [AAL-52] Degema: English Dictionary with English Index. Kari, Ethelbert Emmanuel. 2008.12.20. ISBN 978-4-86337-018-0
A989 [AAL-51] Basic Vocabulary of The Sakhalin Dialect of Nivkh Language (Nogliki Dialect). Tangiku, Itsuji (ed.), N. Ya. Tanzina, N. V. Nitkuk. 2008.3.10. ISBN 978-4-87297-989-3
A890 [AAL-50] A Rutooro Vocabulary. Kaji, Shigeki. 2007.12.14. ISBN 978-4-87297-890-2
A929 [AAL-49] A Comparative Vocabulary of Formosan Languages and Dialects by Naoyoshi OGAWA. Li, Paul Jen-kuei, and Toyoshima Masayuki (eds.). 2006.3. ISBN 4-87297-929-X
A928 [AAL-48] A Gwere Vocabulary. Kagaya, Ryohei. 2006.1.15. ISBN 4-87297-928-1
A919 [AAL-47] A Jita Vocabulary. Kagaya, Ryohei. 2005.12.15. ISBN 4-87297-919-2
A896 [AAL-46] A Basic Topical Dictionary of the Koryak-Chukuchi Languages. Zhukova, Alevtina N., and Kurebito Tokusu. 2004.11.10. ISBN 4-87297-896-X
A868 [AAL-45] The Chimwiini Lexicon Exemplified. Kisseberth, Charles. W., and Mohammad Imam Abasheikh. 2004.8.30. ISBN 4-87297-868-4
A867 [AAL-44] A Runyankore Vocabulary. Kaji, Shigeki. 2004.3.31. ISBN 4-87297-867-6
A853 [AAL-43] English-Favorlang Vocabulary by Naoyoshi OGAWA. Li, Paul Jen-kui (ed.). 2003.6.30. ISBN 4-87297-853-6
A835 [AAL-42] A Verb Dictionary of the Modern Spoken Tibetan of Lhasa: Tibetan–Japanese. Hoshi, Izumi. 2003.3.5. ISBN 4-87297-835-8
A817 [AAL-41] An Annotated Word List of the Motuna Language (Bougainville, Papua New Guinea): Douglas L. Oliver’s Materials (1). Onishi, Masayuki. 2002.7.15. ISBN 4-87297-817-X
A811 [AAL-40] A Classified Lexicon of the Chinese Dialect of Hainan Island. Nakajima, Motoki. 2002.3.25. ISBN 4-87297-811-0 *
A805 [AAL-39] Dictionnaire Wolof: Wolof-Français, Français-Wolof. Diouf, Jean Léopold. 2001.8.10. ISBN 4-87297-805-6
A791 [AAL-38] Santali Basic Lexicon with Grammatical Notes. Minegishi, Makoto, and Ganesh Murmu. 2001.3.16. ISBN 4-87297-791-2
A772 [AAL-37] A Haya Vocabulary. Kaji, Shigeki (ed.). 2000.3.5. ISBN 4-87297-772-6 *
A770 [AAL-36] Lexique Tachelhit-Japonais, Dialecte berbère du Sud-ouest marocain. Horiuchi, Rika. 2000.3.15. ISBN 4-87297-770-X *
A740 [AAL-35] Chinese-Manchu Dictionary. Nakajima, Motoki (ed.), Imai Kenji, and Takahashi Mariyo (cooperation). 1999.3.10. ISBN 4-87297-740-8 *
A735 [AAL-34] A Dictionary of Arab Tribes. Nishio, Tetsuo, Oda Jun'ichi, Nakamichi Shizuka, and Morita Shoko. 1999.2.1. ISBN 4-87297-735-1 *
A711 [AAL-33] Hindi-Japanese Dictionary of Selected Verbs: With Illustrative Sentences. Machida, Kazuhiko. 1997.3.28. ISBN 4-87297-711-4
A681 [AAL-32] A Dictionary of the Swahili Language vol.6: T-Z. Morino, Tsuneo, and Nakajima Hisashi (eds.). 1997.3.31. ISBN 4-87297-681-9
A064 [AAL-31] A Vocabulary of the Urumci Dialect of Modern Uyghur. Hayasi, Tooru. 1996.3.31. ISBN 4-87297-064-0 *
A063 [AAL-30] A Dictionary of the Swahili Language vol.5: N-S. Morino, Tsuneo, and Nakajima Hisashi (eds.). 1996.3.29. ISBN 4-87297-063-2
A062 [AAL-29] A Dictionary of the Swahili Language vol.4: M. Morino, Tsuneo, and Nakajima Hisashi (eds.). 1995.3.31. ISBN 4-87297-062-4
A061 [AAL-28] Computational Analysis of Field Data on Peking Colloquial (vol.1 Materials). Nakajima, Motoki. 1995.3.31. ISBN 4-87297-061-6 *
A060 [AAL-27] The Arabic Dialect of Qifṭ (Upper Egypt): Grammar and Classified Vocabulary. Nishio, Tetsuo. 1994.3.31. ISBN 4-87297-060-8 *
A059 [AAL-26] A Classified Vocabulary of the Sandawe Language. Kagaya, Ryohei. 1993.3.31. ISBN 4-87297-059-4 *
A058 [AAL-25] A Dictionary of the Swahili Language vol.3: K-L. Morino, Tsuneo, and Nakajima Hisashi (eds.). 1993.3.31. ISBN 4-87297-058-6
A057 [AAL-24] Vocabulaire Hunde. Kaji, Shigeki. 1992.3.19. ISBN 4-87297-057-8
A056 [AAL-23] A Dictionary of the Swahili Language vol.2: D-J. Morino, Tsuneo, and Nakajima Hisashi (eds.). 1991.3.30. ISBN 4-87297-056-X
A055 [AAL-22] A Basic Vocabulary of the Sokoto Hausa (Northern Nigeria). Matsushita, Shuji. 1991.3.30. ISBN 4-87297-055-1 *
A054 [AAL-21] A Dictionary of the Swahili Language: A-C. Morino, Tsuneo, and Nakajima Hisashi (eds.). 1990.3.31. ISBN 4-87297-054-3
A053 [AAL-20] The Mun Language of Hainan Island: Its Classified Lexicon. Shintani, Tadahiko L. A., and Yang Zhao. 1990.2.28. ISBN 4-87297-053-5
A052 [AAL-19] The Shandong Dialects in Changyi and Fei Counties. Nakajima, Motoki. 1989.3.31. ISBN 4-87297-052-7 *
A051 [AAL-18] The Naxi Language Materials: Field Data Collected by the Late Prof. M. J. Hashimoto. Tsuji, Nobuhisa (ed.). 1988.3.31. ISBN 4-87297-051-9 *
A050 [AAL-17] Lexicon of a Chinese Dialect in South Hunan, China: Classified Data from Longtan-xu, Jiahe County. Tsuji, Nobuhisa. 1987.3.31. ISBN 4-87297-050-0 *
A049 [AAL-16] Lexique Tembo I: Tembo-Swahili du Zaïre-Japonais-Français. Kaji, Shigeki. 1986.3.10. ISBN 4-87297-049-7
A048 [AAL-15] A Classified Dictionary of the Sambaa Language. Yukawa, Yasutoshi. 1984.3.31. ISBN 4-87297-048-9 *
A047 [AAL-14] The Southern Chekiang Dialect: A Linguistic Study of its Phonology and Lexicon. Nakajima, Motoki. 1983.3.31. ISBN 4-87297-047-0 *
A046 [AAL-13] A Classified Dictionary of the Atsi or Zaiwa Language (Sadon Dialect): with Atsi, Japanese, and English Indexes. Yabu, Shiro. 1982.3.30. ISBN 4-87297-046-2 *
A045 [AAL-12] Rhade-Vietnamese-Japanese Glossary. Shintani, Tadahiko L. A. 1981.1.30. ISBN 4-87297-045-4
A044 [AAL-11] The Be Language: A Classified Lexicon of Its Limkow Dialect. Hashimoto, Mantaro J. 1980.3.21. ISBN 4-87297-044-6 *
A043 [AAL-10] A Comparative Lexicon of Fukien Dialects. Nakajima, Motoki. 1979.3.31. ISBN 4-87297-043-8 *
A042 [AAL-9] Avahaṭṭha and Comparative Vocabulary of New Indo-Āryan Languages. Nara, Tsuyoshi. 1979.3.10. ISBN 4-87297-042-X *
A041 [AAL-8] A Study of the Basic Vocabulary of the Min Dialect in the Tung Shan Island. Nakajima, Motoki. 1977.3.25. ISBN 4-87297-041-1 *
A040 [AAL-7] Mon Vocabulary. Sakamoto, Yasuyuki. 1976.3.31. ISBN 4-87297-040-3 *
A039 [AAL-6] A Classified Dictionary of Swahili: With Swahili, English, and Japanese Indexes. Morino, Tsuneo. 1975.3.31. ISBN 4-87297-039-X
A038 [AAL-5] A Basic Clause Dictionary, Book I: Geez, Tigrinya, Amharic, Somali, Swahili. Isigaki, Yukio. 1974.3.30. ISBN 4-87297-038-1 *
A037 [AAL-4] Iraqw Basic Vocabulary with Swahili Equivalents. Wada, Shohei. 1973.3.30. ISBN 4-87297-037-3 *
A036 [AAL-3] Basic Vocabulary of Three Hakka Dialects 1972 and a Supplementary Volume Entitled A Quadruple Index to the Basic Vocabulary of Three Hakka Dialects. Hashimoto, Mantaro J. 1972.3.30. ISBN 4-87297-036-5 *
A035 [AAL-2] A Classified Dictionary of Modern Korean with Korean, English, and Japanese Indexes. Umeda, Hiroyuki. 1971.3.31. ISBN 4-87297-035-7 *
A034 [AAL-1] A Classified Dictionary of Spoken Manchu with Manchu, English, and Japanese Indexes. Yamamoto, Kengo. 1969.3.30. ISBN 4-87297-034-9 *

top

Publications

[Collections]

[Periodicals]
[Online Journals]