マルマラ海地図


年代 1784年
サイズ 52.0×103.8(cm)
縮尺 33万508分の1
言語 フランス語、ただしオスマン語の書き込みあり
作製者 Franz Kauffer
概要 1776年の現地調査に基づいたマルマラ海・ダーダネルス海峡・コンスタンティノープル地図/個人蔵

本地図は、王政期フランスの最後のコンスタンティノープル大使シュワズル=グフィエ(1752-1817、在任1784-91)に献呈されたもの。古代ギリシアに対する強い憧れをもった伯爵シュワズル=グフィエは、1776年にシャベール(Chabert)侯爵率いる東地中海調査隊に画家や建築家らと参加してギリシアやエーゲ海沿岸地域を踏査し、その成果を1778年にVoyage Pittoresque de la Grece 第1巻として発表した。正確な描写による美しい景観図を多数掲載した本書は大評判となり、以後版を重ねた。本地図は、シュワズル=グフィエが大使に着任した1784年版に収録された地図。アルザス生まれの地理学者カウファー(Franz Kauffer, 1751 ?-1801)が実際の地図作製の中心になった。本図のフランス語で記された地名には逐一オスマン語表記の書き込みがなされているが、その筆致は練達の書家によるものであることをうかがわせる。フランス語による地図の原タイトルとその説明文は次の通り。

Carte de la Mer de Marmara, du Canal des Dardanelles & de celui de Constantinople levée sur les lieux en 1776. Dédiée à son Excellence M.le Comte de Choiseul-Gouffier Ambassadeur du Roi près la Porte Ottomane, Mestre de Camp, Commandant du Régiment de la Couronne, l’Un des Quarante de l’Académie Française, de l’Académie Royale des Inscriptions & Belles-lettres & de celle de Peinture et de Sculpture. Par les S.rs Kauffer Ing.r Géographe et Foucherot Ingénieur des Ponts et Chaussées de France. A Paris Chez les auteurs rue Pagevin No.16.
1784 Extrait du Voyage Pittoresque de la Grece

付属図:ボスポラス海峡地図

フランス語による地図タイトルとその説明文は次の通り。

Carte de la ville de Constantinople et du Canal de la Mer Noire levée trigonométriquement en 1776 par F.Kauffer ingénieur. Cette Carte se trouve aussi chez le Sr.Delamarche Géographe rue du Foin St.Jacques au Collége de Me.Gervais où est transporté le fonds de Géograhie ancienne, sacrée et moderne des Srs. Sanson & Robert de Vaugondy et le Fonds de Globes et Sphéres du Sr.Fortin.

年代 1784年
サイズ 14.5×45.5(cm)
縮尺 8万4950分の1
言語 フランス語
作製者 Franz Kauffer
概要 同じくフランツ・カウファーが三角測量で作製したボスポラス海峡地図/個人蔵

Page top