石原遼平「里耶秦簡8-660簡釈読覚書」

「里耶秦簡8-660簡釈読覚書」

docx pdf

石原遼平（AA研共同研究員、明治大学研究員）

『里耶秦簡(壱)』[1] で公開された8-660簡は報償の受け取りに関連して、都郷から県廷に送られた文書だと考えられる。この簡は図版によって現行の釈文を修正できる部分があるため、以下にこれを示して当該簡を利用する者の参考に供したい。

1. 現行釈文
『校釈１』[2]の釈文に何有祖[3] の指摘を加えたものが、現在最も精度が高い釈文であるため、ここに引用する。

卅（三十）五年八月丁巳朔丙戌，都鄉守〼
士五（伍）兔詣少内，受購[4] 。●今□〼 　（8-660正）
九月丁亥日垂入，鄉守蜀以來。瘳〼 　（8-660背）

2. 新たに校訂できる文字
現行釈文では正面2行目末尾の文字は未釈読を示す「□」とされている。図版によれば当該字は〔図①〕のようになっており下半が欠けている。残存部分を8-2217や8-1090等の「遣」字と比較すると同じ形状であることがわかる。また、文脈からも「遣」で不自然な点はないため、「遣」と釈読して問題ないであろう。
図①〔図①〕 遣1遣（8-2217） 遣2遣（8-1090）
３. 校訂後釈文
校訂後の釈文は以下のようになる。

卅（三十）五年八月丁巳朔丙戌，都鄉守〼
士五（伍）兔詣少内，受購。●今遣〼 （8-660正）
九月丁亥日垂入，鄉守蜀以來。瘳〼 （8-660背）

　

【附記】
附記：小文は、アジア・アフリカ言語文化硏究所共同利用・共同硏究課題「秦代地方県庁の日常に肉薄する――中国古代簡牘の横断領域的研究（４）」における議論を踏まえているほか、科学硏究費（基盤硏究B、課題番号16H03487）「最新史料の見る秦・漢法制の変革と帝制中国の成立」の硏究成果を含む。

編集者注記：2020年7月2日入稿

注
[1]湖南省文物考古研究所編著『里耶秦簡（壱）』文物出版社、2012年1月。
[2]陳偉主編，何有祖、魯家亮、凡国棟撰『里耶秦簡牘校釈（一）』武漢大学出版社、2012年。
[3]何有祖〈読里耶秦簡札記（二）〉（簡帛網、http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=2257、2015年6月23日発布）
[4]「購」は原釈文および『校釈１』は未釈読であった。何有祖は注２札記において図版から「購」と釈読できることを指摘している。