バガンに現存する最も古いモン語碑文。計2柱8面にわたって書かれたテキストは、仏弟子ガヴァンパティがインドラ神に、「仏陀入滅の1630年後、賢者ヴィシュヌーがアリマッダナ（バガン）の都でシュリー＝トリブワナーディティヤ＝ダンマラージャ（吉祥三界太陽法王：チャンズィッター王のパーリ語名）として即位し、仏教を護持する」という仏陀の予言を伝えるという形で、王の徳を称えるという内容です。

チャンズィッター王が作らせた現存の碑文はことごとくモン語であり、ビルマ語が文字に書かれるのは西暦12世紀初頭のラージャクマール碑文を待たなければなりません。

なお、この碑文に記載された王の即位年（西暦1086年）はラージャクマール碑文の記載（西暦1084年）と食い違っています。西暦1086年はシュウェズィーゴン寺院の建立年ととらえるべきなのでしょう。

2005/1/12 岡野賢二撮影