チャンズィッター王の妃の1人タンブーラ（パーリ語名トリローカヴァタムサカデーヴィー）の子で大臣でもあったラージャクマールが、死に瀕した王のために寺院（グービャウッチー）を建立し金仏を奉納した事跡を、ビルマ・パーリ・モン・ピューの4言語で記した碑文で、エジプトのロゼッタ＝ストーンにも例えられます。

写真は発見地ミャ＝ゼーディーの碑文庫に収められたB柱で、ほぼ同内容のA柱がバガン考古学博物館に収められています。写真からおわかりのように、B柱は数片に割れた形で発見され、修復されたものです。左上の部分は失われていますが、A柱から内容を推定することができます。

2003/1/13 澤田英夫撮影