TEI2026 Presentation Material

5. References

Hafner, Arnd Helmut (Táo Ān陶安, auth.), Zhū hànmín朱漢民 and Chén Sōngcháng陳松長(ed.) (2013), Yuèlù shūyuàn cáng qínjiǎn嶽麓書院藏秦簡 (Vol.3), Shànghǎi císhū chūbǎn shè上海辭書出版社

Hafner, Arnd Helmut (Sueyasu Ando陶安あんど) (2015), “Shinkan ni mieru’sai’ to ‘shū’ ni kansuru oboegaki秦簡にみえる「最」と「冣」に関する覚書”, in: HP of the Joint Research Project "The new boundary-crossing approach on Ancient Chinese Slip and Tablet Documents”,http://www.aa.tufs.ac.jp/users/Ejina/note/note15(Hafner).html.

Hafner, Arnd Helmut (Táo Ān陶安) (2016), Yuèlù qínjiǎn fùyuán yánjiū嶽麓秦簡復原研究, Shanghai: Shànghǎi gǔjí chūbǎn shè上海古籍出版社.

Hafner, Arnd Helmut (Táo Ān陶安) (2020), “Yuèlù shūyuàn qínjiǎn《wéiyù děng zhuàng sìzhǒng》dìèrlèi juǎncè ànlì bā zhì ànlì shíyī shìwén, zhùshì jí biānlián shāngquè嶽麓書院秦簡《爲獄等狀四種》第二類卷冊案例八至案例十一釋文、注釋及編聯商榷”, in: chūtǔ wénxiàn yǔ gǔwénzì yánjiū出土文獻與古文字研究 Vol. 9.

Hafner, Arnd Helmut (Táo Ān陶安) (2021), Yuèlù qínjiǎn《wéiyù děng zhuàng sìzhǒng》shìwén zhùshì（xiūdìng běn）嶽麓秦簡《爲獄等狀四種》釋文注釋（修訂本）, Shanghai: Shànghǎi gǔjí chūbǎn shè上海古籍出版社.

Hafner, Arnd Helmut (2023). “The State of Research in Early Chinese Legal History: A Review of Two Important Recent Annotated Translations in English”, in: Bamboo and Silk, 6(1), 103. https://doi.org/10.1163/24689246-20230031.

Hafner, Arnd Helmut (Táo Ān陶安) (2025), “ TEI wénběn biānmǎ, zìdònghuà wénběn bǐjiào yǔ diànzǐ xiàochóu xué文本編碼、自動化文本比較與電子校讎學,” in: (Conference proceedings) Běijīng dàxué dì sìjiè gǔdiǎn xué guójì yántǎo huì: quánqiú shìyě xià de Zhōngguó gǔdiǎn xué lùnwén jí北京大學第四届古典學國際研討會——全球視野下的中國古典學論文集.

Hafner, Arnd Helmut (Táo Ān陶安) (2025), “ Wénběn biānmǎ yǔ jiǎndú xué: xúnzhǎo zhǐzhāng shídài yǔ AI shídài de qiáoliáng文本編碼與簡牘學——尋找紙張時代與AI時代的橋梁,” in: Zhōngguó gǔdiǎn xué中國古典學 Vol.7.

Hafner, Arnd Helmut (Táo Ān陶安) and Chén Jiàn陳劍 (2011), “《Zòuyàn shū》jiàodú zhájì《奏讞書》校讀劄記”, in: Chūtǔ wénxiàn yǔ gǔwénzì yánjiū出土文獻與古文字研究 Vol.4.

Ma, Tsang Wing馬增榮 (2017), “Scribes, Assistants, and the Materiality of Administrative Documents in Qin-Early Han China: Excavated Evidence from Liye, Shuihudi, and Zhangjiashan”, in: T'oung-pao, 103 (4), 297. https://doi.org/10.1163/15685322-10345P01.

Momiyama, Akira籾山明 (2011), “Kantokou, kenpaku: Chūgoku ni okeru shosha zairyō hensen簡牘・縑帛――中国古代おける書写材料変遷”, in: Momiyama, Akira and Satō Makoto籾山明・佐藤信, Bunken to ibutsu no kyōkai: Chūgoku shutsudo kantoku shiryō no seitaiteki kenkyū文献と遺物の境界――中国出土簡牘史料の生態的研究, Tokyo: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies; 2015, revised edition in Momiyama Akira, Shinkan shutsudo moji shiryō no kenkyū: keitai, seido, shakai秦漢出土文字史料の研究形態・制度・社会, Tokyo: Sōbunsha創文社.

Momiyama, Akira籾山明 (2024), “Kami no fukyū ni tsuite no shiron: Sai Lin zōshi kiji to shutsudo kantoku shiryō紙の普及についての試論 : 蔡倫造紙記事と出土簡牘史料”, in: Meiji University journal of Asian historyアジア史論集 28.

Momiyama, Akira籾山明 and Satō Makoto佐藤信（2014）, Bunken to ibutsu no kyōkai II: Chūgoku shutsudo kantoku shiryō no seitai teki kenkyū文献と遺物の境界II――中国出土簡牘史料の生態的研究, Tokyo: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies.

Morioka, Tomohiko守岡知彦, “Moji ontorojii ni okeru maakuappu ni kansuru shiron(yokō PDF)文字オントロジーにおけるマークアップに関する試論（予稿PDF）”, in: Tōyō gaku he no conpyuuta riyō: dai 36 kai kenkyū seminaa東洋学へのコンピュータ利用 第36回研究セミナー.

Ōkawa, Toshitaka大川俊隆 (2015), “Sai, Shū最・冣”, in: Tomiya Itaru冨谷至 (ed.), Kankan goi kōshō漢簡語彙考証, 編『漢簡語彙考證』, Institute for Research in Humanities, Kyoto University.

Ōnishi, Katsuya大西克也 and Miyamoto, Tōru宮本徹 (2009), Ajia to kanji bunkaアジアと漢字文化, Foundation for the Promotion of the Open University of Japan.

Qiú, Xīguī裘錫圭(1988), Wénzì xué gàiyào文字學概要，Beijing: Commercial Press商務印書館; 1994, revised edition, Taipei: Wànjuànlóu萬卷樓; 2013, revised edition, Beijing: Commercial Press; 2000, English translation by Mattos, Gilbert L. and Norman, Jerry, Chinese Writing, Berkley: California University Press.

Shào Yǒnghǎi邵永海 (2015), “Zhōngguó hànzì cídiǎn de shùzìhuà yǔ wèilái中國漢字辭典的數字化與未來”, in: Danguk daehakgyo dongyang hak yeongu won단국대학교 동양학연구원(ed.), dijiteolsidae dongasia hanjasajeon pyeonchan gwa jeongbo seobiseu bangan디지털시대 동아시아 한자사전 편찬과정보 서비스 방안, Yongin: Academy of Asian Studies, Dankook University.

Unicode Consortium (1999), The Unicode Standard, Version 3.0, The Unicode Consortium (https://www.unicode.org/versions/Unicode3.0.0/ accessed April 3, 2026).

Unicode Consortium (2014), The Unicode Standard： Version 7.0– Core specification, The Unicode Consortium (https://www.unicode.org/versions/Unicode17.0.0/core-spec/, accessed July 7, 2026).

Unicode Consortium (2025), The Unicode Standard： Version 17.0 – Core specification, The Unicode Consortium (https://www.unicode.org/versions/Unicode17.0.0/core-spec/, accessed Oct 31, 2025).

Wáng, Lì王力 (1953), Zì de xíng, yīn, yì字的形音義, 中國靑年出版社; revised edition as Zì de xiěfǎ, dúyīn hé yìyì字的寫法、讀音和意義 in Wáng lì wénjí王力文集 Vol. 3, Shāndōng jiàoyù chūbǎn shè山東教育出版社, 1985.

Wēn Jùnpíng溫俊萍, Wáng Bókǎi王博凱、Lǐ Hóngcái李洪財, Ōu Yáng歐揚(auth.), Chén Sōngcháng陳松長(ed.) (2018), Yuèlù shūyuàn cáng qínjiǎn (yī-sān) shìwén xiūdìng běn嶽麓書院藏秦簡(壹-参)釋文修訂本, Shanghai: Shànghǎi císhū chūbǎn shè上海辭書出版社.

Yates, Robin D. S. (2014), “Introduction: The Empire of the Scribes”, in: Pines, Y., et al. , Birth of an empire: The state of Qin revisited. University of California Press.

Zhāng Chūnlóng張春龍撰(auth.), Húnán shěng wénwù kǎogǔ yánjiū suǒ湖南省文物考古研究所編 (2012), Lǐyé qínjiǎn里耶秦簡（Vol.1）, Wénwù chūbǎn shè文物出版社.

Zhāng Chūnlóng張春龍撰(auth.), Húnán shěng wénwù kǎogǔ yánjiū suǒ湖南省文物考古研究所編 (2017), Lǐyé qínjiǎn里耶秦簡（Vol.2）, Wénwù chūbǎn shè文物出版社.