発表者：Patrick Laurent (European Union Ambassador)
タイトル：「レバノンにおけるEUの政治」
場所：ベイルート・アメリカン大学ナイスリー・ホール214教室

発表者：Pierre Gisel (Université de Lausanne) & Serge Margel (Université de Genève)
タイトル：「今日的信仰——近代性と一神教の間」
主催：サン・ジョセフ大学宗教学部
場所：サン・ジョセフ大学人文科学キャンパスＡ棟８階806講堂

発表者：Suraiya Faroqhi
タイトル：「近世オスマン帝国領における難民および亡命者」
場所：ベイルート・アメリカン大学カレッジ・ホール地下１階講

発表者：Alex Lubin (University of New Mexico in Albuquerque)
タイトル：「米国＝中東関係の反転する地理」
場所：ベイルート・アメリカン大学西ホールＡ講堂

発表者：Khatchig Mouradian (Armenian Weekly, Boston, MA)
タイトル：「サッカー外交と踏まれなかった道——トルコ＝アルメニア関係への批判的視点」
場所：ハイガズィアン大学講堂

発表者：Henri Awit (Université Saint-Joseph)
タイトル：「レバノンにおけるカトリック教会と高等教育」
場所：カスリーク聖霊大学音楽学部講堂

発表者：Danyel Reiche (Freie Universitdt Berlin)
タイトル：「気候保全政策における革新——アラブ世界がヨーロッパ諸国から学べるもの」
場所：ベイルート・アメリカン大学西ホールＢ講堂

場所：ベイルート東洋学研究所

12月12日
パネル１　場・概念・方法
Nadia al-Baghdadi (Budapest)「起源と聖霊に忠実であること——アル＝シドヤークの聖書翻訳とその障害」
Issa Diab (Beirut)「アラビア語語彙に隠された神学的教義と19世紀の翻訳における表現」
Nicolas Abou-Mrad (Balamand)「ヴァン・ダイクは正教典礼の聖書解釈をそのアラビア語訳に用いたのか」
Ghassan Khalaf (Mansourieh)「聖書のアラビア語翻訳とその影響」
Sara Binay (Beirut)「翻訳者の翻訳者——いわゆるスミス＝ヴァン・ダイク版聖書について」
Hilary Kilpatrick (Lausanne)「Meletios Karmasによる『創世記』1-4の翻訳」
Carsten Walbiner (Bonn)「17−18世紀シリアにおけるアラビア語聖書へのアプローチ——アラビア語聖書の初期印刷史」

12月13日
Samir Khalil Samir (Beyrouth)「ニシビスのアブディーシューによる福音書アラビア語訳の文化的基礎」
パネル２　受容と影響
Hikmat Kachouh (Mansourieh)「歴史的シリア、エジプト、ヒーラにおける『アレクサンドリアのウルガタ聖書』に先行するアラビア語福音書の諸版についての概観」
Ronny Vollandt (Cambridge)「アラビア語聖書の初期印刷史——パリ・ロンドン版対訳聖書のアラビア語版について」
Paul Feghali (Ghazire)「ローマ布教聖省版の、中東におけるキリスト教徒およびムスリムに対する影響」
Philippe Roisse (Beirut)「中世マグレブにおける３つのイスラーム護教書にみる福音書の引用」
Walid Saleh (Toronto/Berlin)「イスラーム的四福音書和合——アル＝ビカーイー（1407-1480年）による15世紀福音書対観和合」
Adib Saab (Balamand)「近代アラビア語詩における福音書賛美歌の遺産」
Hedi Ayadi (Tunis)「ユースフ・アル＝ハールにおける福音書の信仰告白——聖性を帯びた遊びとそれに対する敵意」

場所：ベイルート、フランス文化センター会議室
Maria-Luisa Cesoni (Université Catholique de Louvain)「犠牲者と償いの装置」
Damien Scalia (Académie de Droit International Humanitaire et des Droits Humains de Genève)「国際法廷——犠牲者に対する解決策か」
Paolo Pezzino (Université de Pise)「イタリアにおける報復の政治学——1945−2008年」
Lynn Maalouf (International Centre for Transitional Justice, Beyrouth)「レバノンにおける過渡的正義」
Nizar Saghieh (Liban)「ハリーリー法廷の教育的影響」
Pamela Chrabieh (Université de Montréal)「レバノンにおける過渡的正義と和解——若年層活動家の概念」

著者：Salim Daccache (FLSH / ILO)
タイトル：「アブー・マンスルール・アル＝マートゥリーディーの教義における世界創造の問題とその理性的・歴史的コンテクスト」
場所：サン・ジョセフ大学人文科学キャンパスＣ棟５階多目的ホール

主催：サン・ジョセフ大学東洋学図書館およびルイ・プーゼ古代中世文明研究所
場所：サン・ジョセフ大学東洋学図書館
12月16日　セミナー（学生・研究者のみ）
講師：Catherine Jolivet-Lévy (École Pratique des Hautes Études)
タイトル：「聖テオドシウスと竜——図像学的テーマの起源とカッパドキアにおけるその表象」

発表者：Catherine Jolivet-Lévy (École Pratique des Hautes Études)
タイトル：「ビザンツ美術の一地方——カッパドキアの洞窟教会」

「小アジアにおけるJerphanionのギヨーム（1877-1948年）」

発表者：Sara Binay (Orient-Institut Beirut)
タイトル：「政治的ユーモア——理論と事例」
場所：ベイルート東洋学研究所

発表者：Raja T. Nasr (Marymount University)
タイトル：「異文化間コミュニケーション」
場所：ハイガズィアン大学講堂