モン人・シャン人の勢力を制圧しビルマ全土を統一したタウングー朝の第2代バインナウン王（在位 西暦1551～81年）が、シュウェズィーゴン＝パゴダに寄進した青銅の鐘の銘文です。パーリ語・モン語・ビルマ語の3言語で、王の行なった数々の征服とおよび仏教の布教について記してあります。この画像では、左側がビルマ語、右側がモン語部分となっています。

ビルマ文字の字形は、現代の文字にかなり近い、丸い形になっています。

2005/1/12 岡野賢二撮影