東西ペッレイッ寺院のジャータカ粘土板
Terra Cotta Tablets of Jataka Stories, East and West Hpetleik Temples

West Hpetleik Temple East Hpetleik Temple
西ペッレイッ寺院 東ペッレイッ寺院
West Hpetleik Temple Index map area A area B area C area D area E area F area G area H area I area J area K area L area M area N area O area P area Q area R West Pekleit Temple Index map area A area B area C area D area E area F area G area H area I area J area K area L area M area N area O area P
地図中の各英字をクリックすると、その英字が示す区域のジャータカ＝レリーフ画像を表示します。

ジャータカ篇名一覧へ


東西ペッレイッ寺院は、バガン旧王城の南側、ティリピッサヤー村のさらに南にある。1907年の発掘開始当時には、両寺院とも土や崩れた煉瓦の中に埋もれ、上部の鐘形部分だけが見えていたという。発掘の結果、西ペッレイッ寺院の壁面に、ジャータカ（釈迦本生譚）各篇の場面や、地獄の様子を表現した粘土板レリーフが発見された。東ペッレイッ寺院からもジャータカの粘土板レリーフが壁面から剥がれた状態で発見され、これらはジャータカの番号順に配列され修復された。発掘後、粘土板レリーフを保護するために、セメント製の屋根が設けられた。

オリジナルであるインドをはじめ、スリランカ、インドネシア、カンボジア、タイなどに残るジャータカが全547篇であるのに対し、ビルマのジャータカは全550篇である。ビルマ版だけに見られるのは、第497篇ヴェーラーマ＝ジャータカ（ウェーラーマ＝ザッ）、第498篇マハーゴーヴィンダ＝ジャータカ（マハーゴーウェインダ＝ザッ）、第499篇スメーダパンディタ＝ジャータカ（トゥメーダパンディタ＝ザッ）の3篇である。西ペッレイッ寺院には第497-499篇のレリーフが現存し、また破損して篇名を確認できないが550の番号の入ったレリーフの断片も存在する。このことから、少なくとも西ペッレイッ寺院が建立された時代には、ビルマ独自の3篇がすでに付け加えられていたことがわかる。

寺院内で発見された古文物や粘土板に描かれたモン＝ビルマ文字の字形、建築様式などから、東西ペッレイッ寺院はアノーヤター王治世(1044-77AD)に建立されたとみられている。ただ、そうすると、それより後のチャンズィッター王治世(1084-1113AD)に建立されたアーナンダ寺院のレリーフ、およびナラティーハパテ王(1254?-87AD)が緬暦630年(1268AD)に建立したと伝えられるミンガラーゼーディーのレリーフに描かれたジャータカの総数がインド伝来の547篇であるという点が疑問として残る。


Copyright(C)2002-2003, Hideo SAWADA,ILCAA,TUFS. All Rights Reserved.