年月日：財務暦6月18日
劇場：カドゥキョイのクシュディリにある劇場
劇団：オスマン劇団
演目：ある母の過失
構成：真実的感情的悲劇４幕
解説：配役にドン・アルフォンソやフェルナンドといった名が記されていることから 、いわゆるオスマン物ではないようである。ただし、オスマン的な物語について、そ の舞台を外国に設定して戯曲化したということも考えられる。メティン・アンドもこ の原作について特記してはいないが、オスマン劇団が1899年に上演したことを指摘し ている。本公演が1899年であるとすれば、財務暦6月18日には6月30日が相当し、曜日 （金）も一致しているため、このポスターは1899年のものと推察される。各幕の題が 、１幕「知られざる殺人」、２幕「殺人現場」、３幕「父の復讐を望む子供」、４幕 「恐るべき自白」と明記されている。さらに、配役について２幕以降は１幕から12年 が経過していることがわかる。このようにシリアスな殺人事件を題材とした芝居のあ とに、「義理の母」などという１幕物のコメディーが上演されている。やはり、１本 だてでは観客は満足しなかったのであろう。
画像を拡大する。
