バラロゴドとウヘイティネンデン
〜美しい兄妹〜
バンティック語テキスト提供：内海敦子さん
バラロゴドとウヘイティネンデンという、美男美女の兄妹がいました。
バラロゴドはある時、花嫁を探そうと思い立ったそうです。
しかし彼は、自分の妹と同じくらいきれいな女性を見つけようとしていました。
彼はあらゆる場所を探し、あらゆるところに足を運びましたが、妹と同じようにきれいな女性は見つかりませんでした。ついに彼は、妹のようにきれいな女性を見つけました。
しかし、彼はその女性を花嫁にはしませんでした。
彼女が売春婦だったからです。バラロゴドは家に帰りました。
家に着くとすぐ、バラロゴドは妹のウヘイティネンデンを探しました。
妹が結婚すると聞いたからでした。
カルンサゲデという男と結婚し、ここから遠く離れたところに行ってしまうというのです。バラロゴドは妹に会うとすぐに言いました。
「ちょっと話があるんだけど。もうすぐカルンサグデと一緒に行ってしまうんだってね」
「兄さん、先に家に帰っていてくれないかしら。髪を洗ってしまいたいの。そしたら二人で話をしましょう」ウヘイティネンデンが髪を洗っている間、ふと、悪い考えがバラロゴドの頭に浮かびました。
妹は、兄に無理やり関係を結ばされてしまったのです。
本当の兄妹であるのに、と震えていた妹の言葉に、バラロゴドは耳を貸しませんでした。そのことを妹は大変に悔いて、両手を天に差しのべ、涙をながしながら叫びました。
「二人を見守っていてくださる神様、私たちが乗っている舟が沈んでしまうよう（註）、どうか雷を落としてください」突然あたりが暗くなって、ウヘイティネンデンの望みは叶えられました。
ウヘイティネンデンとバラロゴドの体は、徐々に石像になっていきました。二人は石像になり、マングローブの木々に囲まれました。
（註）この物語の語り手によると，「私たちに罰を与えてください」という意味のメタファーだそうです。
