Exhibition
61 Jérusalem, vue prise hors de la porte de Damas.
Au nord de notre chemin s'étend une plaine ondulée et couverte en partie d'oliviers, surtout du côté de la porte de Damas (Pl. LXI). Elle est coupée par un abaissement de terrain, courant du nord au sud, en deux parties peu distinctes encore en dehors des murs, mais très-nettement marquées dans la ville même, où cette espèce de vallée sépare les monts de Morijah et de Sion, dont les prolongements au nord portent les noms de Bezetha et d'Acra. Cette vallée s'appelle el-Wâd. Elle en rencontre au centre de la ville une seconde descendant entre les monts de Sion et d'Acra, et les deux vallées ainsi réunies s'abaissent en une seule vers le sud de la ville, où elles se terminent en un ravin profond entre la montagne de Sion et la branche de la colline de Morijah, nommée Ophel. C'est le Tyropœon de Josèphe, que les uns font commencer à la porte de Damas, les autres à la porte de Yâfa. Nous ne pouvons accepter cette dernière supposition, à cause de l'épaisse couche de débris qui recouvre Sion. En effet, si les amas de ruines qui s'élèvent des deux côtés étaient enlevés, il se pourrait fort bien que la vallée apparente, qui existe aujourd'hui entre Sion et Acra, se trouvât singulièrement effacée.
■エルサレム,ダマスクス門を外から望む, 2011年12月(撮影:錦田愛子)
ダマスクス門はエルサレム旧市街の北側にある、非常に交通量の多い門である。階段状になった門の前の広場を降りて古い城壁をくぐると、両脇の商店と並んで新鮮な野菜などを売るパレスチナ女性の露天商の姿がある。夕方には嘆きの壁に向かうユダヤ教徒の姿もしばしば見かけられる。