Exhibition
16 Ruines d'un temple à Hîbarîyeh.
Nous contournons la baie formée par le ravin de Hâsbeiya, et, à une lieue environ au sud du village, nous arrivons aux bords d'une seconde vallée beaucoup plus profonde que la première et pénétrant, pour ainsi dire, au cœur même du Hermon. C'est Wady-Schebah, que nous avons déjà fait connaître à nos lecteurs, ainsi que le bourg de Hibarîyeh, sur la rive gauche, où nous nous arrêterons quelques instants pour contempler les ruines magnifiques d'un ancien temple. Burckhardt est le premier voyageur qui ait visité ce monument; mais notre dessin (Pl. XVI) constate que, des colonnes du portique dont il fait mention, il ne reste aujourd'hui que les piédestaux, et que l'entrée du temple était située à l'est, et non à l'ouest, ainsi qu'il l'affirme, faisant face au sommet de la montagne. Dans le chapiteau du pilastre à l'angle S. O. on reconnaît l'ordre ionique. Sous le portique on voit des niches en forme de coquille et qui sont encore en assez bon état de conservation.
ブルクハルト(1784-1817)は、英国アフリカ探検協会所属のスイス人探検家。1809年にアフリカに向かうはずだったが、シリア、パレスチナを旅してエジプトで死亡。大量の報告書簡の編纂による『シリアと聖地の旅』(1822)などの旅行記は、貴重な歴史資料として現在も参照される。ファン・デ・フェルデはこの先人の仕事を相当意識していたようだ。