Exhibition
8 Le Nahr el-Auwly (le Bostrenus).
[...] la rivière Auwly, dont le plus grand est le Nahr-Barouk, qui prend sa source au haut de la principale chaîne et est bordé le long de son cours par plusieurs villages qui surplombent ses eaux écumantes. C'est au pied même du Rummiët-Roum que ce torrent, après avoir reçu un affluent de Diezzin, tourne son cours sud-ouest vers l'ouest, où nous l'avons traversé à son embouchure quelques jours auparavant. Plus d'une fois cette belle vallée a attiré mes pas, pendant que j'attendais à Sidon le retour du beau temps. Si le temps ne permettait pas de telles excursions, nous recommanderions aux voyageurs de suivre, dans la route de Beirout à Sidon, un sentier qui s'éloigne un peu du rivage, lorsqu'on s'est rapproché de la rivière, que l'on traverse en cet endroit sur un excellent pont en pierre construit par Fakhr-ed-Dîn. Ce pont se compose d'une seule arche de seize mètres de diamètre, et la voie a quatre mètres de large. C'est du parapet de ce pont qu'est prise la vue de la planche VIII. Deux cents mètres au-dessus de ce pont se trouvent les ruines d'un autre pont où lady Hesther Stanhope fit chercher des trésors avec le même infructueux résultat qu'à Ascalon.
■アル=アウリー川の現在, 2012年6月(撮影:黒木英充)
レバノン山脈には多くの峡谷があり、冬の降雨・降雪により多くの川が地中海に向けて流れ込む。いずれも急流で川幅は狭い。シドンから北上する際に最初に渡る川なので「第一の(アル=アウワリー)川」と名付けられたのだろう。イタリア・フィレンツェのメディチ家と通じて対オスマン朝反乱を企んだファフル・アッディーンが建造した石橋は、もはや存在しない。