[日時] 2015年10月26日（月）～11月27日（金）10～17時（土日祝日休場）
※10月31日、11月1日、11月19～23日（外語祭期間中）は特別開催
[入場料] 無料
[場所] 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所1階資料展示室
[主催・企画]
東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
既形成拠点GICAS
[問い合せ先]
東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
東京都府中市朝日町3-11-1
電話 042-330-5600 ファックス 042-330-5610
概要
東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所に所蔵される、アジアの各種文字を入力するための希少なタイプライターをご覧いただき、アジアにおける豊かな文字文化の一端を紹介します。
機械式タイプライターはその機構によって「欧文タイプライター」と「和文タイプライター」に分かれます。今回の展示品でいえば、チベット文字、ビルマ文字、ベンガル文字用タイプは前者を改造したもので、デーヴァナーガリー文字用大型タイプは後者を改造したものです。欧文タイプには、右から左の書写方向に対応したタイプという派生形もあります。展示品でいえばアラビア文字、ヘブライ文字タイプなどがこれにあたります。
スタッフ
[主催] 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所（AA研）
[企画・実施] AA研 既形成拠点GICAS
荒川慎太郎（ＡＡ研・既形成拠点代表・展示責任者）
澤田英夫（ＡＡ研・既形成拠点副代表）
町田和彦（ＡＡ研）
[制作協力] 中村恭子（AA研広報企画担当)
[WEBサイト制作] 梅川通久
展示品サンプル
1. チベット文字タイプライター
もともと西ドイツのトライアンフ・アドラー社製に、上海でキーを付けたと思われる。インド系文字の一つ、チベット文字を入力する。文字は基本的に左から右に並ぶが、各文字内の配列が複雑で、「基本字」の上下に子音・母音記号が付く場合があり、タイプ入力にも工夫が必要である。同時に展示されているキーボードカバー兼ケースを取り付け、持ち運びが可能だった。小型タイプライターは今でいう「ノート型PC」感覚の存在であった。
2. デーヴァナーガリー文字タイプライター
代表的なインド系文字であるデーヴァナーガリー文字を入力するため、1970年代後半、東京経営機製の和文タイプライターを改造して作られた２台のうち、唯一現存するもの。このため、ひらがななどの入力機能も残っている。1980年代には、東外大ヒンディー語科の教科書作りにも使用された。本体正面に貼られたラベルが「チベット文字」であるのは、もともとは「チベット文字タイプライター」として発注されたため。
※計８点のタイプライターの他、清代の活字、タイプライターで作成された教科書なども展示予定です。
動画ご紹介(ダウンロード。大きなサイズとなっているのでご注意ください。)
