墨文
Ink inscription

1番目のザーター(出生天宮図)

l.01 sa_ka_rac' 666_khu @aa_sat'nhac'
sak=ka_raaj' 666_khu @aa_sat'{fn1}nhac'

緬暦666年アータッの年

l.02 tan'chong'mhun'l=chut' 5_ryak'
tan'chong'mun':{fn2}la_chut' 5_rak'

ダザウンモウン月黒分5日

l.03 2_laa_niy' tak'niy' 5_phlwaa phwaa_
ta_nang^laa_ne. tak'ne 5_pha_waa:{fn3} phwaa:_

月曜日、影が足の長さ5つ分となる時間に、生まれ

l.04 sa_te || ngaa khyaM caa || 8244 ||
sa_te || ngaa_khyam': caa || 8244 ||

た。ンガ=チャンの書{fn4}。(以下略)

l.05 243469 || 164915 ||
243469 || 164915 ||

2番目のザーター

l.01 sa_(ka_)rac' 669 @aa_sut'nhac'
sak=ka_raaj' 669 @aa_sut'{fn5}nhac'

緬暦669年アートウッの年

l.02 san=tu_l=chan' 5_ryak' 1_nuy'niy'
san=tuu{fn6}_la_chan': 5_rak' ta_nang^ga_nwe_ne.

タントゥー月白分5日日曜日

l.03 sac'tok'tun' phwaa_sa_te
sac'tok'tun'{fn7} phwaa:sa_te

啄木鳥刻に生まれた。

l.04 @uim'pay'ong' caa || 8280
@uing'pay'@ong' caa || 8280

アインペーアウンの書。(以下略)

l.05 234518 || 131324 ||
234518 || 131324 ||

3番目のザーター

l.01 sa_ka_rac' 677_khu cis=sa_nhac' naM_kaa_
sak=ka_raaj' 677_khu cis=sa{fn8}_nhac' naM_kaa{fn9}_

緬暦677年セイッタの年ナンカー

l.02 l=chan' 5_ryak' 2_laa_niy' tak'niy'
la_chan': 5_rak' ta_nang^laa_ne. tak'ne_

月白分5日月曜日、影が足の長さ

l.03 3_phlwaa phlwaa_sa_te | @uim'pay'ngay' caa ||
3_pa_waa: phwaa:sa_te | @uing'pay'ngay' caa ||

3つ分となる時間に生まれた。アインペーンゲーの書。

l.04 8377 || 2477382 || 810 kaa
8377 || 2477382 || 810 kaa:

………が

l.05 na_kyat' || ||
na_kyat' || ||

惑星。

4番目のザーター

l.01 sa_ka_rac' 684 khu pus=saa_nhac'
sak=ka_raaj' 684 khu pus=saa{fn10}_nhac'

緬暦684年ポウッターの年

l.02 naM_yun'l=chut' 23 ryak'4_huu
na_yun'{fn11}la_chut' 23 rak' bud=dha_huu:

ナヨン月黒分23日水曜

l.03 niy' N~a_niy'wang'caa_khaa ru
ne. N~a_ne_wang'caa_khaa ru_

日午後………

l.04 lhyang' phwaa_sa_te | @uim'su
_lhyang' phwaa:sa_te | @uing'su_

に生まれた。アイントゥー

l.05 rim' caa | 8432 | 249904 ||
rim' caa | 8432 | 249904 ||

イェインの書。(以下略)

l.06 53230 || 419 ||
53230 || 419 ||

Copyright(C)2002-2006, Hideo SAWADA, ILCAA, TUFS. All Rights Reserved.