番号：036
年月日：ヒジュラ暦(1338)ラマダーン月22日：財務暦1336年6月10日(1920年6月10日)
劇場：シェフザーデバシュの新フェラフ劇場
劇団：イスタンブル都市劇団
演目：昼の部 ドォルト・チャハル
：夜の部 嵐
構成：昼の部 ３幕
：夜の部 ３幕
解説：昼の部の演目は、フランスの喜劇作家トリスタン・ベルナール(Tristan Berna rd:1866-1947)の作品からアフメト・ヌーリー・ベイが戯曲化したもの。公演は午後 ３時からで、女性だけに開放されていた。他方、夜の部は観客を制限しておらず、一 般向けに11時から上演された。夜の部の作品は、同じくフランス人作家のヘンリー・ ベルンシュタイン(Henry Bernstein:1876-1953)の作品からガーリブ・ベイが戯曲化 したもの。座席料は、以下のように等級が細分化され、値も1914年以前のそれと比べ てはるかに高くなっている。このことは、第一次世界大戦によって、イスタンブルの 物価も上昇したことを裏付けている。
見たこともないようなさじき席：700、600クルシュ
１等さじき席：500、400、300クルシュ
バルコニーひじかけ椅子席：150、100クルシュ
ひじかけ椅子席：100、75クルシュ
椅子席：50クルシュ
入場料：30クルシュ
さらに、「10歳より小さな子供は、劇場への入場が認められません」と注意書きが記 されている。これらの記載は、一方では劇場の構造が複雑化して、座席の種類も増加 したことを物語り、他方では子供の劇場への入場が制限されるようになったこと、つ まりは文字どおり劇場の敷居がたかくなり、「近代的」になりつつあることを示して いる。
上の画像を拡大する。
下の画像を拡大する。
