|
|
言語研修修了生の参加報告 「言語研修、その後 No.1」 |
AA研言語研修トップへ |
「言語研修のその後: フランス語圏アフリカ手話(LSAF)の地カメルーンでの気づき」 |
京都大学大学院アジア・アフリカ地域研究研究科 戸田美佳子 (2008年度言語研修「フランス語圏アフリカ手話」修了) |
「ろうコミュニティの中で、コミュニケーションとれるように、(カメルーンに来る前に)LSAFを勉強しておくように。じゃ、またね。」
言語研修を終了して三ヶ月後、私はフィールドワークのため、カメルーンに行くことになった。LSAFの手話講師であるエブナさんに
この旨を伝えると、カメルーンのろう者を紹介するよと温かい内容のなかに、しっかり最後に講師からの一言を添えたメールを送ってくれた。 前回の調査中、お世話になっていた女性が、地域の女性たちと学校の一室を借りて洋裁をしており、私も何度か手伝いにいっていた。
そこで三人のろうの少女と出会った。その内の一人が、Aさんだった。洋裁が得意でない私と洋裁を始めたばかりのAさんは、よく簡単な
裁断作業を任された。手話を知らない私と読み書きを習っていないAさん。手話も筆談もできず、ジェスチャーと簡単な絵を使ってなんとか
二人で作業をしていた。きっとAさんは最後まで私が何をしにカメルーンに来ているのか知らなかったのではないかと思う。 カメルーンに到着してすぐ、現像したAさんの写真を持ち彼女の家を訪れた。彼女の友達のろう者と話をしていくなかで、はじめて
私はAさんがどのような人だったのかを本当の意味で知ったと思う。それは遅すぎたけれど…。 LSAFを学んだ今、やっと私はAさんを知った。Aさんと分かり合うことはできなかったけれど。そしてカメルーンのろう者を知りはじめたと思う。
もちろん、彼、彼女たちの置かれた状況、社会がわかったわけではない。いつか関係を紡ぎたいという想いを胸に、関わり続けようと思う。
|
|
写真1 |
写真2 |
写真2 |
〒183-8534 東京都府中市朝日町3-11-1 (代)TEL 042-330-5600 FAX 042-330-5610 |