| パーリ語からシンハラ語に翻訳された仏教経典の貝葉写本です。
スリランカの古都キャンディ（コロンボより内陸部に約115キロ）に現存するマルワトゥ・ヴィハーラ寺の管長を務めたティッバトゥワーウェ・スリー・シッダールタ・ブッダラキタ大僧正＜在位西暦1753−1773＞が、パーリ語で著された Satipatthana Sutta （パーリ語の阿含経の中の「念処経」）という経典をシンハラ語に翻案した作品であると思われます。
大僧正はマハヌワラ時代（センカダガラ後期1706−1815）キャンディ王国3代目の王に即位したキールティ・スリー・ラージャシンハ王＜在位1747−1782＞の支援を受け、『礼拝伝承史』（プージャーワリヤ）や他のパーリ語経典を手本として、仏教僧だけではなく広く一般の仏教徒を対象に仏法を説く目的で、1773年にこの作品を翻訳し終わったように述べられています。 (野口 忠司)
|
 |
