| ▻▻▻ ڇا ھيءُ توھانجو ڪتاب آھي؟ |
| cʰā hīu tavʰā̃jo kitābu āhe? |
| チャー ヒーウ タヴァーンジョー キターブ アーヘー |
| これは、あなたの本ですか？ |
| ▻▻▻ جي ھائو، ھيءُ منھنجو ڪتاب آھي. |
| jī hāo, hīu mũhĩjo kitābu āhe. |
| ジー ハーオー、ヒーウ ムンヒンジョー キターブ アーヘー |
| はい、これは私の本です。 |
| ▻▻▻ جي نہ، ھيءُ منھنجو ڪتاب ناھي. |
| jī na, hīu mũhĩjo kitābu nāhe. |
| ジー ナ、ヒーウ ムンヒンジョー キターブ ナーヘー |
| いいえ、これは、私の本ではありません。 |
| ڇا |
| cʰā |
| チャー |
| 何 |
| ڪڏھن |
| kaḍ̄ahĩ |
| カダヒン |
| いつ |
| ڪٿي |
| kitʰe |
| キテー |
| どこ |
| ڪيڏانھن |
| keḍ̄ā̃hũ |
| ケーダーンフン |
| どっち（方向） |
| ڪير |
| keru |
| ケール |
| 誰 |
| ڪھڙو |
| kihiṛo |
| ケヘロー |
| どのような、どちら（選択） |
| ڪيترو |
| ketiro |
| ケーティロー |
| どのくらい |
| ڪيترا |
| ketirā |
| ケーティラー |
| どのくらい（変化あり） |
| ڪيئن |
| kīã |
| キーアン |
| どのように |
| ڇو |
| cʰo |
| チョー |
| なぜ |
| ڪٿان |
| kitʰā̃ |
| キターン |
| どこから |
| ▻▻▻ ھن جو ڇا مطلب آھي؟ |
| huna jo cʰā mat̤labu āhe? |
| フナ ジョー チャー マトラブ アーヘー |
| それはどういう意味ですか？ |
| ▻▻▻ ھو ڪير آھي؟ |
| hū keru āhe? |
| フー ケール アーヘー |
| あれは誰ですか？ |
| ▻▻▻ توھين ڪنھن سان گڏ ھتي آيون آھيو؟ |
| tavʰī̃ kãhĩ sā̃ gaḍ̄u hite āyū̃ āhiyo? |
| タヴィーン カンヒン サーン ガドゥ ヒテー アーユーン アーヒヨー |
| あなた（女性）は、誰と一緒にここへ来たのですか？ |
| ▻▻▻ سکر اسٽيشن ڪٿي آھي؟ |
| sakkʰaru isṭešani kitʰe āhe? |
| サッカル イステーシャン キテー アーヘー |
| サッカル駅はどこですか？ |
| ▻▻▻ شاھ عبداللطيف ڀٽائيءَ جو عرس ڪڏھن آھي؟ |
| šāha `abdullat̤īfa bʰiṭāīa jo `urs kaḍ̄ahĩ āhe? |
| シャー アブドゥッラティーフ ビターイーア ジョー ウルス カダヒン アーヘー |
| シャー・アブドゥッラティーフ・ビターイーのウルスはいつですか？ |
| ▻▻▻ توھين ڪالھ ڇو نہ آيا ھئا؟ |
| tavʰī̃ kālʰa cʰo na āyā huā? |
| タヴィーン カーラ チョー ナ アーヤー フアー |
| あなたは昨日、なぜ来なかったのですか？ |
| ▻▻▻ توھين ڪٿان آيل آھيو؟ |
| tavʰī̃ kitʰā̃ āyala āhiyo? |
| タヴィーン キターン アーヤラ アーヒヨー |
| あなたはどこからいらっしゃっているのですか？ |
| ▻▻▻ ڪھڙو حال آھي؟ |
| kihiṛo ḥalu āhe? |
| ケヘロー ハール アーヘー |
| お元気ですか？ |
| 男性形 | 女性形 | |||||
| 主格 | 後置格 | 主格 | 後置格 | |||
| 単数 | ڪھڙو | ڪھڙي | ڪھڙي | ڪھڙيءَ | ||
| kihiṛo | kihiṛe | kihiṛī | kihiṛīa | |||
| ケヘロー | ケヘレー | ケヘリー | ケヘリーア | |||
| 複数 | ڪھڙا | ڪھڙن | ڪھڙيون | ڪھڙين | ||
| kihiṛā | kihiṛani | kihiṛiyū̃ | kihiṛiyuni | |||
| ケヘラー | ケヘラン | ケヘリユーン | ケヘリユン |
| ▻▻▻ اڄ ڪھڙو ڏينھن آھي؟ |
| aj̄u kihiṛo ḍ̄ī̃hũ āhe? |
| アジュ ケヘロー ディーンフン アーヘー |
| 今日は何曜日ですか？ |
| ▻▻▻ ھن ملڪ جي ڪھڙن ڪھڙن حصن ۾ قدرتي وسيلا موجود آھن؟ |
| hina mulka je kihiṛani kihiṛani ḥiṣṣani mẽ qudratī wasīlā maujūdu āhini? |
| ヒナ ムルカ ジェー ケヘラン ケヘラン ヒッサン メン クドラティー ワスィーラー モウジュード アーヒン |
| この国のどことどこの地域に天然資源がありますか？ |
| ▻▻▻ ھن جو ڪم ڪھڙو آھي؟ |
| huna jo kamu kihiṛo āhe |
| フナ ジョー カム ケヘロー アーヘー |
| 彼女の仕事はどんなものですか？ |
| 男性形 | 女性形 | |||||
| 主格 | 後置格 | 主格 | 後置格 | |||
| 単数 | ڪير | ڪنھن | ڪير | ڪنھن | ||
| keru | kãhĩ | kera | kãhĩ | |||
| ケール | カンヒン | ケーラ | カンヒン | |||
| 複数 | ڪير | ڪن | ڪير | ڪن | ||
| keru | kini | kera | kini | |||
| ケール | キン | ケーラ | キン |
| ▻▻▻ گھڻا پيسا آھن؟ |
| gʰaṇā paisā āhini? |
| ガナー パイサー アーヒン？ |
| いくらですか？ |
| ▻▻▻ ھن مڇيءَ جي ڪيتري قيمت آھي؟ |
| hina macʰīa jī ketirī qīmata āhe? |
| ヒナ マチーア ジー ケーティリー キーマタ アーヘー |
| この魚は、いくらですか？ |
| ▻▻▻ ڪيترا وڳا آھن؟ |
| ketirā waḡā āhini? |
| ケーティラー ワガー アーヒン？ |
| 何時ですか？ |
| ▻▻▻ نئينءَ دھليءَ کان ممبئي گھڻو پري آھي؟ |
| naī̃a dihilīa kʰā̃ mumbaī gʰaṇo pare āhe? |
| ナイーンア ディヒリーア カーン ムンバイー ガノー パレー アーヘー |
| ニューデリーからムンバイーまでどのくらいの距離がありますか。 |