converting into UTF-8 devanagari

形容詞

　形容詞は、その語尾変化の仕方によって、大きく２種類に分類することができます。すなわち、基本形の語尾が、 o （オー）で終わるものと、それ以外のものです。基本形の語尾が o で終わる形容詞については、その後ろに来る（修飾される）名詞の性・数・格によって、形容詞の語尾も、語尾が o で終わる男性名詞と同様の規則変化をします。
　逆に、語尾が o で終わらないものについては、後ろに来る名詞（相当語）がどんな形であれ、一切変化しません。

６．１． o で終わる形容詞
　では、実際の変化を以下に示します。後置格形で、名詞のあとに来る　 کي　 kʰe 　は、与格を示す後置詞です。

سٺو‏ ‏ڇوڪرو suṭʰo cʰokiro いい少年

	主格	後置格
単数	سٺو‏ ‏ڇوڪرو	سٺي‏ ‏ڇوڪري‏ ‏‏(‏کي‏)‏
	suṭʰo cʰokiro	suṭʰe cʰokire (kʰe)
	ストー　チョークロー	ステー　チョークレー　（ケー）
複数	سٺا‏ ‏ڇوڪرا	سٺن‏ ‏ڇوڪرن‏ ‏‏(‏کي‏)‏
	suṭʰā cʰokirā	suṭʰani cʰokirani (kʰe)
	スター　チョークラー	スタン　チョークラン　（ケー）

سٺي‏ ‏ڇوڪري suṭʰī cʰokirī いい少女

	主格	後置格
単数	سٺي‏ ‏ڇوڪري	سٺيءَ‏ ‏‏(‏سٺي‏)‏‏ ‏ڇوڪريءَ‏ ‏‏(‏کي‏)‏
	suṭʰī cʰokirī	suṭʰīa (suṭʰī) cʰokirīa (kʰe)
	スティー　チョークリー	スティーア（スティー）チョークリーア　（ケー）
複数	سٺيون‏ ‏ڇوڪريون	سٺين‏ ‏ڇوڪرين‏ ‏‏(‏کي‏)‏
	suṭʰiyū̃ cʰokiriyū̃	suṭʰiyuni cʰokiriyuni (kʰe)
	スティユーン　チョークリユーン	スティユン　チョークリユン　（ケー）

６．２． o で終わらない形容詞
مشڪل‏ ‏سوال muškilu sawālu 難しい質問
سوال　 sawālu 　は、男性名詞。

	主格	後置格
単数	مشڪل‏ ‏سوال	مشڪل‏ ‏سوال‏ ‏‏(‏کي‏)‏
	muškilu sawālu	muškilu sawāla (kʰe)
	ムシュキル　サワール	ムシュキル　サワーラ　（ケー）
複数	مشڪل‏ ‏سوال	مشڪل‏ ‏سوالن‏ ‏‏(‏کي‏)‏
	muškilu sawāla	muškilu sawālani (kʰe)
	ムシュキル　サワーラ	ムシュキル　サワーラン　（ケー）

مشڪل‏ ‏ٻولي muškilu b̄olī 難しい言語
ٻولي　 b̄olī 　は、女性名詞。

	主格	後置格
単数	مشڪل‏ ‏ٻولي	مشڪل‏ ‏ٻوليءَ‏ ‏‏(‏کي‏)‏
	muškilu b̄olī	muškilu b̄olīa (kʰe)
	ムシュキル　ボーリー	ムシュキル　ボーリーア　（ケー）
複数	مشڪل‏ ‏ٻوليون	مشڪل‏ ‏ٻولين‏ ‏‏(‏کي‏)‏
	muškilu b̄oliyū̃	muškilu b̄oliyani (kʰe)
	ムシュキル　ボーリユーン	ムシュキル　ボーリヤン　（ケー）

例文

▻▻▻ ھيءُ‏ ‏ڪتاب‏ ‏دلچسپُ‏ ‏آھي‏.‏

hīu kitābu dilcaspu āhe.

ヒーウ　キターブ　ディルチャスプ　アーヘー

この本はおもしろいです。

▻▻▻ ھيءُ‏ ‏دلچسپُ‏ ‏ڪتاب‏ ‏آھي‏.‏

hīu dilcaspu kitābu āhe.

ヒーウ　ディルチャスプ　キターブ　アーヘー

これはおもしろい本です。

▻▻▻ اڄ‏ ‏ٿڌي‏ ‏ھوا‏ ‏لڳي‏ ‏رھي‏ ‏آھي‏.‏

aj̄u tʰadʰī hawā laḡī rahī āhe.

アジュ　タディー　ハワー　ラギー　ラヒー　アーヘー

今日は冷たい風が吹いている。

▻▻▻ اوساڪا‏ ‏جپان‏ ‏۾‏ ‏وڏن‏ ‏شھرن‏ ‏مان‏ ‏ھڪ‏ ‏آھي‏.‏

osākā japāna mẽ waḍ̄ani šaharani mā̃ hiku āhe.

オーサカ　ジャパーナ　メン　ワダン　シャハラン　マーン　ヒク　アーヘー

大阪は日本の大きい都市の一つです。

▻▻▻ ان‏ ‏ڪمري‏ ‏۾‏ ‏ٽي‏ ‏ننڍيون‏ ‏دريون‏ ‏آھن‏.‏

una kamre mẽ ṭe nãḍʰiyū̃ dariyū̃ āhini.

ウナ　カムレー　メン　テー　ナンディユーン　ダリユーン　アーヒン

その部屋には小さな窓が３つある。

▻▻▻ مون‏ ‏کي‏ ‏ٻہ‏ ‏وڏا‏ ‏ڀائر‏ ‏آھن‏.‏

mū̃ kʰe b̄a waḍ̄ā bʰāura āhini.

ムーン　ケー　バー　ワダー　バーウラ　アーヒン

私には兄が２人いる。

▻▻▻ اسان‏ ‏کي‏ ‏ھن‏ ‏ڪاري‏ ‏رنگ‏ ‏جا‏ ‏ڪپڙا‏ ‏کپن‏.‏

asā̃ kʰe huna kāre rãga jā kapiṛā kʰapani.

アサーンケー　フナ　カーレー　ランガ　ジャー　カプラー　カパン

私たちは、あの黒い色の服が欲しいんです。

▻▻▻ ھن‏ ‏ڪتبخاني‏ ‏۾‏ ‏گھٽ‏ ‏۾‏ ‏گھٽ‏ ‏ڏہ‏ ‏لک‏ ‏ڪتاب‏ ‏آھن‏.‏

hina kutbxāne mẽ gʰaṭi mẽ gʰaṭi ḍ̄aha lakʰa kitāba āhini.

ヒナ　クトゥブハーネー　メン　ガト　メン　ガト　ダハ　ラカ　キターバ　アーヒン

この図書館には少なくとも100万冊の本がある。

▻▻▻ سنڌي‏ ‏ٻولي‏ ‏ڪا‏ ‏مشڪل‏ ‏ڪانھي‏.‏

sindʰī b̄olī kā muškilu kānhe.

スィンディー　ボーリー　カー　ムシュキル　カーンヘー

スィンディー語は全く難しくありません。