1)堀内　里香（広島市立大学・非常勤講師）「タシュルヒート方言−−調査報告と課題」（モロッコ）

2)熊切　拓（東京大学大学院博士後期課程）「アラビア語チュニス方言における前置詞 fi- のアスペクト的用法の統語的特徴」

3)カリ・エセルバート（ＡＡ研研究生）"The Grammar of Clitics in Degema"（ナイジェリア）

その他の参加者：阿部優子、内田あかね、加賀谷良平、角谷征昭、神谷俊郎、小森淳子、榮谷温子、塩田勝彦、中野暁雄、中村博一、松下周二、米田信子、ラトクリフ・ロバート、若狭基道

１）「タシュルヒート方言−−調査報告と課題」 　
　タシュルヒート方言とは、モロッコのベルベル語方言のひとつ。発表者は今年度、ＡＡ研より「タシュルヒート語彙集」を出版するが、本発表ではこれに関して、再調査すべき課題や着目点についての説明がなされた。

　発表者は1991年に３ヶ月間、現地調査を行い、帰国後の文書による確認も含めて計2600語あまりの語彙を収集した。まず、この調査で確認できなかった語彙に関して、

１）確認できなかった理由を調べる必要のあること、
２）インフォーマントが回答を嫌がった単語（主に排泄や性関連の語彙）まで聞き出すことの是非についての疑問、

　という２つの問題点を挙げた。

　また、語彙調査の際にインフォーマントが挙げた、いわば民間語源もデータとして取り上げ、語彙解明の方法のひとつとして生かすことができるのではないか、との観点から、いくつかの実例が紹介された。さらに、背景に文化的要素（伝承や風俗習慣など）をもつ語彙について説明がなされ、そのような語彙については、その伝承や習慣についての実地調査の必要もあることが述べられた。

２）「アラビア語チュニス方言における前置詞 fi- のアスペクト的用法の統語的特徴」　

　アラビア語文語やアラビア語諸方言において、前置詞 fi- は、通常「〜の中で」「〜において」と言った意味の、位置を表す前置詞として用いられている。

　しかし、チュニジア方言やその他北アフリカのアラビア方言のいくつかには、この fi- が、他動詞の目的語の前におかれ、その文のアスペクトに関わる働きをすることがある。本発表では、アラビア語チュニス方言におけるアスペクト的 fi- を取り上げ、その統語的特徴を考察した。

　結論として、

１）アスペクト的 fi- は未完了形にのみ後続する。
２）アスペクト的 fi- は動作の継続性・未完了性を示し、継続的動作を意味する動詞（例えば「知っている」）とは共起しない。
３）アスペクト的 fi- は他の前置詞と交替可能であり、その結果、アスペクト的 fi- が一文中に２つ出現することもある（「彼にペンを与える」という場合、「彼」にも「ペン」にもアスペクト的 fi- が使われる）。
４）アスペクト的 fi- の用いられた文は、通常の動詞文と異なる否定形式をとるが、否定極性表現（「〜だけしかない」「誰／何も〜ない」）については同様となる。

　またこうした結果から、以下のような課題も浮かび上がってきた。

２）について、どのような意味を持つ動詞がアスペクト的 fi- と共起するか／しないか。
３）について、アスペクト的 fi- が交替可能な前置詞はどのようなものか。
１）や４）について、アスペクト的 fi- は

１−動詞未完了形に働きかけアスペクトを示すという機能を持ちつつ、
２−前置詞として、後続する名詞や人称代名詞ともつながりを持つ、

という２方向性を持っており、それを説明するひとつの方法として、アスペクト的 fi- の用いられた 文の否定形式の関連がその手がかりとなるであろうことが期待される。

３）「The Grammar of Clitics in Degema」　

　デゲマ語は、ナイジェリアの話者５万人ほどの言語である。本発表では、デゲマ語の前接語と後接語に ついての分析がなされた。

　まずトピックである前接語と後接語について、音韻的特徴（固有の音調を持たない、 隣接する要素によって母音が決定される）、形態的特徴（接辞と異なり、様々な品詞の前に出現する）、 統語的特徴（語彙的範疇をあてはめるのが難しい）などが示された。

　続いて、デゲマ語の後接語の、動詞の主語との一致や、前接語の意味などが、実例と共に説明 された。

　後接語は主語の人称・数と一致するとは言え、主語を示す名詞句と共起することも可能で、また その主語の格や、それが人間であるか否かによっても異なる形式をとる場合がある。さらに、後接語を入れ 替えることによって、肯定文が否定文や疑問文に変換される。

　他方、前接語には主語との一致は見られないが、それらは、事実、完了、起動、否定命令、 非継続、過度、依頼といった意味を表す。

詳細はこちら（ＰＤＦファイル、in ENGLLISH）。
ただし、Acrobat Reader 4.0版以上でないと、肝心のデゲマ語IPA表記が まったく表示されませんので、 Adobeのホームページ から Acrobat Reader をダウンロード＆インストールしてください。

　あるいは極小軟軒社の「ことば」ソフトをお持ちの方は こちら （MS Word, in ENGLLISH）でもどうぞ。Acrobat Reader なしで読めます （ただし、もちろん「ことば」は必要ですが）。
　使用されているIPAのフォント（SIL IPA Doulos93 (SIL Encore IPA93 Fonts)）をお持ちでない方は（そして普通は持ってないちょっと古いフォント）は こちらからダウンロードして下さい。ページの真ん中あたりにSIL Encore IPA93 Fontsとありますので、そこをクリックすると展開ファイルが落ちてきます。さらにそのアイコンをクリックすると自動的にフォントがアナタのマシンに埋め込まれます。（ちなみにマック用フォントもあり。）

（文責：榮谷温子）