【……】忘るる勿れ。急げ、急げ、急げ[i]。敢えて之れを言う。【……】
[i] 急急急、相手に急ぐように指示する表現。校釋も指摘するように、睡虎地4號墓6號木牘にも、
用垣柏錢矣，室弗遺，即死矣。急急急。
というように、同じ表現が見られる。」という。里耶秦簡では、封緘簡牘の簡9-0832と9-1459と下行文書と推測される簡8-2227にも「急急急」もしくは「急急」 が見えるが、本簡のように、上申文書に強く念を押すこの表現が用いられるのはやや珍しく感じられる。なお、封緘簡牘の簡9-0832と9-1459はそれぞれ「以郵行」と「故令吏行」という送達方法が明記されていることから、本文書と同様に、封緘簡牘に記された「急急急」が文書の受取人に宛てられていることが判る。