第一章 ブヌン族ノ概念
最終更新日 ２０１０年３月３１日
注記：本文中には、今日の社会的な通念からすると、不適切な語彙、表現が見られますが、資料が書かれ、印刷された当時の社会通念、 日本人の原住民観を表すものとして、原文通りに残しています。
第一章には、ページが打たれていません。便宜的に二つ折にした用紙の１枚目から、i右、i左としておきます。
[gxx]は、外字注を御覧ください。
[x]は、三尾による注記です。
i右
第一章 ブヌン族ノ概念
一名称
ブヌン族ハ台中、台南、高雄ノ三州及花蓮港、台東
二廳ニ跨リ棲息スル蕃人ノ総称二シテ、新高山ヲ中心ト
シテ、南北約四十里、東西約十五里二亘ル山地に蟠居シ
地理上本島各蕃族中最高地帯二棲息スルヲ以テ
一名高山蕃ノ称アリ。
≪ブヌン≫トハ人ト釈スルヲ妥当トスブヌン族ヨリ他種
族ヲワ≪イビブヌン≫（異人種）ト指称シ彼等自身ヲ
≪ブヌント〔ザ→[1]〕≫（本来ノ人）ト云フ。
瞳ヲ≪ブヌン≫ト云フ瞳二人影ノ映スルヨリ此ノ語ノ生セシモ
ノト認ム
二部族
i左
ブヌン族ハ巒蕃（タチマノワン或ハタタマノワズ）達
啓覔加【タケバカ】蕃（卡社【カシャ】蕃）丹蕃（タチ〔ワ→ワ゛〕タン）群蕃（施
武群【シブクン】蕃）干卓萬【カンタバン】蕃（タタバン）卓社【トウシャ】蕃（タケトロ）
ノ六部族ヨリ成ル今之ヲ地勢別二スレバ左ノ如シ
（一）巒蕃（タチマノワン或ハタクマノワズ）
台中州新高郡二アリテハ巒大渓及濁水渓支流
ノ沿岸山地二散在シ≪ランルン≫ ≪バフル≫ ≪トコン≫ ≪イシガン≫
≪イシロワ≫ノ五社ト≪カータン≫ ≪ロンカイハン≫ ≪バラサゴン≫
≪デバウン≫ ≪カトグラン≫ ≪ボクラウ≫ ≪巒大≫ ≪カリポソン≫
≪イリト≫ ≪ババイノ≫ ≪ピシテボアン≫ノ十一社トシ前五社
ヲ≪タチトコン≫（松）後十一社ヲ≪タチブノブス≫（李）ト云ヒ其
ノ地二産スル樹名ヲ称シ巒蕃トハ恐ラク清国
人ノ命名セシモノナラン
ⅱ右
新高郡下二於テ人口増加ト耕地疲[g01]及血族結婚
ヲ避クル為群蕃ト共二他二好適地ヲ求メントシ屢々
狩猟ヲ為シ新高山ヲ越ヘ秀姑巒渓二沿ヒテ下リ農
耕適地ヲ発見（アミ蕃先住シ居リテ戦闘ヲ交ヘタルコト
アリト云フ）続イテ現在ノ玉里支庁三麓附近迄[2]発
展シ点在スル二至リ又同山麓ヲ伝ヒ里壠支庁下二
入リ丹那網綢新武路（ハイトトワン）ノ各社ヲ構成
シ更二≪カナスオイ≫、≪カルカラズ≫方面迄[3]発展シタルモ、≪パイ
ワン≫族（プユマ）ト衝突シ、南下スルヲ得ス同方面ヲ止マル二
至レリ又玉里支庁下秀姑巒渓方面ヨリ無楽散山
或ハランゴスタウラ山方面ヲ越ヘ里壠支庁下ニ入リ、≪ブル
ブル≫ ≪エバコ≫ ≪ハビ≫ ≪ササビ≫ ≪トコバン≫二進出シ来リ更二≪坑頭
大崙≫ ≪ハイオン≫ ≪ラクラク≫ ≪マカリワン≫ ≪マハブ≫ ≪バラクタウ≫
ⅱ左
ノ各社ニ発展セルモ現在里壠支庁下ノ巒蕃ハ勢力
稍衰微シ彼ノ群蕃カ内本鹿社二進出当時（約七
八十年前）ハ漸々姻戚関係二依リ六七戸ノ者カ移住
シタルノミナリ
（二）達啓覔加蕃【タケバカバン】（卡社【カシャ】蕃）
台中州新高部卡社渓ノ沿岸 山地二散点部落
ヲ為ス
ダチバカトハ祖先ノ名ヲ取リシモノ二シテ、≪バカノ≫社ヲ意
味ス卡社大山ヲ中心トシテ蟠居シ本社ヲ卡社ト云フ
ヲ以テ一名卡社ノ称アリ清国人ノ命名セシモノナリ
現在≪タマロワン≫、≪バグラス≫ ≪ブンブン≫ ≪アルサン≫ ≪卡社≫
≪カリモアン≫ ≪ラフラン≫ノ七社二別レ居レリ当支庁下
ブヌント関係浅キヲ以テ省略ス
ⅲ右
（三）丹蕃（タチ〔ワ→ワ゛〕タン）
巒蕃ヨリ出テ、一部族ヲ構成ス
新高群丹大渓沿岸山地二散点部落ヲ為ス
丹大社ヲ本社トシ、≪ヒノコン≫ ≪カネトワン≫ ≪ハタバン≫
≪カイトン≫ ≪テルサン≫ ≪ミシコワン≫ ≪カ〔シ→レ〕ムツ≫ ≪カアラン
ハバアン≫ ≪パロポ≫十一社ヨリ成ル
丹大蕃ノ意味不明ナリ同部族ハ≪タチ〔ワ→ワ゛〕タン≫ト
自称ス祖先ノ名ヲトリシモノト云フ
人口増加ト共二一部ノ者ハ中央山脈ヲ越ヘ玉里支
庁下二入レリ ≪シ〔ラ→ク〕ネ社≫（三笠村上方）ヲ形成ス
当支庁下トハ関係浅キヲ以テ省略ス
（四）群蕃（施武群【シブクン】蕃）
施武群蕃ハ巒蕃ヨリ分離一部族ヲ構成ス
ⅲ左
台中州下二アリテハ群大蕃＜渓＞[4]及陳有蘭渓ノ沿岸
山地ニ散点部落ヲ成シ、≪イバホ≫ ≪バロカウン≫ ≪群大≫
≪ホンコ≫ ≪マシタルン≫ ≪イハタン≫ ≪ハイラロ≫ ≪ハタラン≫
≪ババソル≫ ≪トンポ≫ ≪タマロワン≫ ≪〔アナ→ナマ〕カバン≫ ≪ハウバブ≫
トス、群蕃トハ清国人ノ名称二シテ蕃称≪ブブクン≫或
≪ハイシフクン≫[5]ト云ヒ祖先≪ブク≫[６]ンノ名ヲ取リシモノナリ
一説
群蕃ハ其ノ始メ台中州下≪イバホ≫ノ南≪イシブクネ≫
ト称スル所二定住セリ依テ≪イシブクン≫トアルモ前者
ヲ有力ス
同部族ハ新高郡下ニ於テ人口増加二伴ヒ耕地
ヲ欲求シ移住ヲ企図スル二至レリ巒蕃ト略同時
二（巒蕃ヨリ幾分后）新高山ヲ越へ秀姑巒渓二沿
ⅳ右
下リ、≪ターフン≫ ≪タルナス≫ ≪マシサン≫ ≪ナナトク≫各社ヲ形成
セルモノ又中央山脈二沿ヒ南下シ新武路渓原頭方面ヨ
リ、≪マスホル≫ ≪トト≫ ≪ハカス≫ ≪ミホマ≫ ≪ブルブル≫各社二
入り来リ更二大崙渓流域二発展ト≪大崙≫ ≪マカリワ≫
≪ラクラク≫ ≪ハイオン≫ ≪マハブ≫ ≪サクサク≫ ≪新武路≫ノ各社二
散点居住スル二至レリ同方面ニ居住セル同部族
ハ勢力強大トナルヤ屢々内本鹿社方面二出猟シ
高雄州屏東郡マンタウラン社蕃人ト衝突セシ
カ後和約成リ内本鹿社ヲ譲リ受ヶ移住スル至レ
リ殆ンド同部族ヲ以テ（六七戸巒蕃混ジ居レリ）社ヲ
形成シ居レリ、尚≪カナスオイ≫ ≪カルカラズ≫ ≪網綢≫
丹那方面各社ハ姻戚関係等ニテ転入シ現在二
テハ或社ノ如キハ群蕃勢力ヲ得巒蕃●従スル至レ
ⅳ左
ル社ヲ見ル二至レリ 一方新高郡ヨリ中央山脈
ヲ南下レ荖濃渓ヲ下リタル同部族ハ往々ツオウ族
ト衝突シタリシガ之ヲ撃退シ≪タマホ≫ ≪マスホアル≫
≪ラホラン≫ ≪リビウノ≫各社二形成シ又新武路渓及大崙
渓沿岸方面ヨリ中央山脈ヲ突破シ寶来渓ノ沿
岸二出テタルモノ内本鹿社方面ヨリ≪バリサン≫（マスイシ
カン社）ヲ形成点在スル二至レリ 同部族ハ性勇猛
剽悍ニシテ往昔屢々出草ヲナシタリシガ近来ハ官
指導教化ニ依リ漸次従順トナリツゝアルガ蓋
シ同部族●発展ハ進取ノ気象二富ミ居リタ
ル為斯ノ如ク広大ナル土地ヲ得タルモノトス
台南州嘉義郡下二蟠居スル ≪タクブヤン≫族ハ
群蕃ヨリ別派シタルモノナリ
ⅴ右
（五）干卓【●ンタ●】蕃（クタバン）
濁水渓ノ上流沿岸ノ山地二散点部落ヲナシ
≪バクラス≫ ≪ルルン≫ ≪トツコン≫ ≪オクトウ≫ノ四社ヨリ成
ル之等ヲ総称シテ≪タケタバン≫ト云フ祖先ノ名ヲ
取リシモノナリ清国人ハ之ラ干卓万番ト訛称
セリ当支庁下二ハ縁故薄キヲ以テ省略ス
（六）卓社【トウシャ】蕃（タケトロ）
濁水渓ノ上流干卓万番ノ南ニ方リテ ≪カト≫
≪マグラバン≫ ≪アサノライガウ≫ ≪ミイラウ≫ ≪バラバナン≫
ロア、バンアバン、ノ七社ヨリ成ル総称シテミヤナバカン
ト云フ先祖ノ西方ヨリ進ミ来リテ始メテ居住
セシ地名ヲトリシモノナリ 〈卓社ノ意味不明ナリ〉
三．里壠支庁下ノブヌン族分布状態別紙蕃〈図及〉
ⅴ左
社戸口〈添付（〉略図ノ通リ〈）〉
発祥地分布略図
ⅵ
里壠支庁下管内略図
ⅶ～ⅹ
蕃社戸口（昭和五年十二月末現在）
外字注
[g01] 病だれの中に比、下半分は、白。
三尾注
[1] 朱で「ザ」を削除。
[2][3] 意味を取れば、「迄」。字形は、乙の代わりに口。
[4] 「蕃」の右横に、赤い手書きで「渓」と添え書き。
[5][6] 横傍線の位置は、原文のママ。