多言語状況データベースケニア

多言語状況データベースレバノン

小田淳一

１．国名（通称、正式名称、英語名）
	【レバノン、レバノン共和国、Republic of Lebanon】

２．「国語」、「公用語」など
	３．参照

３．当該国（地域、行政区分）の諸言語、および関連する政治社会状況の概況：
	レバノンは典型的な多言語使用国であり、公用語のアラビア語の他に英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、イタリア語、アルメニア語が用いられている。

４．憲法、その他の法規における言語の扱い

	[憲法] 4.1. 当該憲法の名称：【レバノン憲法】 4.2. 当該憲法の施行年：【1926年5月23日】 4.3. 当該憲法において、言語（多言語）について言及している条項と内容【第11　条　項：アラビア語が公用国語である。フランス語が用いられる場合は別に定める。】 [他の法令] 4.4. 言語に関連して重要な他の法令の名称：【】 4.5. 当該法令の施行年：【】 4.6. 当該法令において、言語（多言語）について言及している条項と内容 [解説] 4.7. 解説：【当該条項は1943年11月9日に次の旧条項から修正された「アラビア語が国家のすべての公的機関における公用国語である。フランス語も等しく公用語である：当該言語が用いられる場合は特別に定める」】

５．国会、官公庁等における使用言語（公用語）

［国会、官公庁等］: 5.1. 国会、官公庁等における主使用言語の名称：【アラビア語】; 5.2. その他の言語の使用が認められている場合、その名称：【フランス語、英語】; 5.3. 当該憲法において、言語（多言語）について言及している条項と内容：【】

[憲法]: 5.4. 憲法を書き表すのに用いられている言葉：【アラビア語】; 5.5. 憲法の公式翻訳（あるいは第二言語）の有無：【有】; 5.6. 存在する場合、そこで使われている言語：【フランス語】

5.7. 上記の使用言語をめぐる問題点：【】

６．教育における使用言語（教室での使用言語、教科書での使用言語）

［教室］: 6.1. 初等中等教育における主使用言語：【アラビア語】; 6.2. 高等（大学）教育における主使用言語：【アラビア語】
[教科書]: 6.3. 初等中等教育用教科書を書き表すのに用いられている言葉：【アラビア語】; 6.4. 高等（大学）教育の教科書で用いられている言葉：【アラビア語】
[問題点・解説]: 6.5. 教育での使用言語をめぐる問題点：; 6.6. 教育システムに関する解説：【】

７．放送における使用言語

［全国放送］: 7.1. ニュース放送の主言語：【アラビア語】; 7.2. ニュース放送の副言語：【英語、フランス語】; 7.3. ドラマ、歌（等）で用いられる言葉：【アラビア語】
[地方放送]: 7.4. ニュース放送の主言語：【アラビア語】; 7.5. ニュース放送の副言語：【英語、フランス語】; 7.6. ドラマ、歌（等）で用いられる言葉：【アラビア語】
[問題点・解説]: 7.7. 放送での言語使用をめぐる問題点：; 7.8. （必要な場合）放送システムに関する解説：【】

８．国勢調査における母語・使用言語調査のありかた

8.1. 国勢調査における母語・使用言語に関する質問の有無：【】

8.2. 質問がある場合の尋ね方

　　　　選択肢から選ばせる方式か否か：【】

8.3. 選択肢から選ばせる場合、その選択肢：【】

8.4. 国勢調査での上記以外の言語調査の特徴：【】

8.5. 国勢調査において使われる言語：【】

8.6. 国勢調査の結果の公表において使われる言語：【】

９．出版物
	１０．を参照

１０．その他での言語使用

10.1. 新聞、雑誌、屋外広告、映画等: メディア全体でのアラビア語と外国語の比率は６：４であり、外国語では英語とフランス語の比率が75：25となっており、教育における外国語使用と逆転している。
新聞：11紙のうち、アラビア語以外は英仏がそれぞれ1紙、アルメニア語が３紙。
雑誌：ほとんどがアラビア語で、フランス語、英語、アルメニア語が続く。

注記
本調査はレバノン大学Nadir Srage教授の協力によるものである。