バドラヴァルマンの碑文, C72 正面
Stelae Inscription of Bhadravarman, C72, Front Face

成就（あれかし）。マヘーシュヴァラ（シヴァ）とウマー（シヴァ神の妃の女神）に帰依す．．．

ブラフマー神とヴィシュヌ神とに、大地、風、虚空、水

5番目に火に帰依してから、我はすべての貴人たちによって[以下のことが]注意深く考慮されることを欲する。[すなわち]悪しき行いを

贖罪し、よき行いを拡げ（原文不明瞭）るために、バドレーシュヴァラなる主なる神の御足を瞑想しつつある我等が大王バドラヴァルマンによって、人間のたどるべき道を知ってから、バドレーシュヴァラに不滅の財が与えられた。すなわち、東においては

山、南においては山、西においては山、北においては大河に周囲を区切られた土地が{fn1}農奴（？）と住民とともに与えられた。人民との協約は王に六分の一が[通常であるが]

十分の一と神の恩恵によってされ、[神に]与えられるとされる。このように書き記されたように神に対してなされないものには、

生まれて以来の善業の生み出す果はバドラヴァルマンのものとなる。もしも何者かが侵入して奪った場合には

あるいは[収穫を]破壊した場合には、農民たちには罪はなく、非法は彼のみの上にある。４ヴェーダに通じた王に

あるいは農民たちと王族（？）に私は知らしめる、私への同情のために、私によって与えられたものを滅するなかれ、と。