ヴォー=カインの石刻文, C40
Vo Canh Rock Inscription, C40

大理石の岩の両面に刻まれたこの刻文は、シュリー=マーラの家系に属する1人の王が行った寄付について記したものである。第1面は15行、第2面は7行を含むが、第2面の7行がそれぞれ第1面の8-14行目の続きであることからみて、第2面の最初の7行は失われたものと思われる。

l.06 ...... pra_jaa_naaM ka_ru_Na ......
l.07 pra_tha_ma_-vi_ja_ya ..............................
l.08 ...... Na_rNa_ma_syaa_m | aa_?aa_pi_taM sa_da_si raa_ja_ca_re_Na ..................
l.09 ............... raa_ja_ga_Na_-vaa_ || Shrii_-maa_ra_-raa_ja_ku_>la_-va_
l.10 na_Shrii_-maa_ra_-lo n ku_la_na_nda_ne_na | aa_khaa_pi_taM sva_ja_na_-sa_
l.11 ma_dhye vaa_kyaM_-pra_jaa_-hi_ta_ ka_ri_No_rcca_re_Na || Naa_ka_syaa_sya ga_taa_gaa_ta vi_
l.12 .............. na si_haa_sa_naa_dhyaa_-sii_ne_na < pu_?e ?aa_ta_ri naa_ntya_ke sva_smii_ka_ra_Na_?a_nde_na_
l.13 (tR)_te_Su_ya_tki_?ci_d' ra_ja_taM su_va_raa_ caa sa_sthaa_ca_ra_?ja_Gga_maM ko_?aa_gaa_ra_ka ......................
l.14 naM pri_ya_hi_te sa_rccaM ci_sR_STaM < ma_yaa ta_de_caM ma_yaa_nu_?aa_taM bha_vi_Syai_ra_pi raa_
l.15 ja_mi_ra_nu_ma_nta_vyaM < ci_di_ta_ma_stu ca me bhR_ttya_sya_cii_(ra_sya_) .....................

Copyright(C)2002-2006, Hideo SAWADA, ILCAA, TUFS. All Rights Reserved.